汪妙和jurgen仍然沒耽誤了不多閑暇的吃喝玩樂，還逛蕩出了感情。我和染瑩偶爾也應(yīng)邀蹭吃蹭喝。看他倆在前面手拉手用english這第三方語言打情罵俏，聽jurgen七拐八拐的不普通話，倒也是一樂事。

        -“汪妙，你剛剛說的歷史是什么屎？好像很厲害的屎？”

        汪妙煞有介事：“historyiseverythinginthepast,likethesentenceyoujustsaid,‘汪妙，歷史是什么屎？’。”

        jurgen很虛心地向我們討教中文：“你們說唯唯諾諾這個詞是不是跟法語有些關(guān)系？ouiouinonnon,就是說別人說是他也稱是，別人說不他也說不？法語的是否的發(fā)音剛好就是唯和諾。”

        我是中文系的，沒得躲：“jurgen啊，你說這不是巧了么這不是？我也是才疏學(xué)淺，這兒的唯唯確實(shí)可以解釋成ouioui,但諾諾也是唯唯的意思，不是nono的意思。按你那樣兒說，有個詞兒倒是符合你的聯(lián)想：唯唯否否。呵呵……”

        jurgen貌似理解地頻頻點(diǎn)頭：“哎呀這個中文實(shí)在是。。。。26個字母的排列組合可以忍，你說一個組合還幾個音調(diào)，這就又翻了多少倍，然后居然還有與之相對應(yīng)的天書中文字……我一輩子也別想懂！”

        汪妙戳戳他的頭：“這還是簡化了的，方言里的音調(diào)更多。別說你了，我們很多人還都搞不清呢!”

        我‘唉’了一聲：“最不能忍就是咱本族人‘在’、‘再’不分的，‘的地得’胡亂用也就罷了……那汪妙你們英語系有什么不能忍的嗎？”

        汪妙歪著腦袋想想：“本系的話，就是發(fā)音方面的笑話。比如l、n不分，還有美式的亂卷舌讓人受不了。很多人拼寫里沒有-r的也在那兒卷，聽著特別扭。保險起見還是選英音吧，她又看染瑩，你們呢？除了五音不全還有啥你們音樂系無法消受的？”

        染瑩笑著回答：“五音不全好像所有人都受不了吧？！演唱方面不跟節(jié)拍的可能讓人心里難過些。比如我們系里有個叫violence的，他唱歌總拖音，下一句開始就會總是慢那么四分之一拍，還好他不是演唱專業(yè)。”

        jurgen大笑起來：“哈哈哈哈，violence……這是他自己起的英文名嗎？哈哈哈哈哈……”

        汪妙也笑：“確實(shí)了，想想一個人叫王暴力？！”

        我們也跟著笑，沖著jurgen叫：“那你們還有叫‘好厲害’的呢？！”

        jurgen開始趴在桌上顫抖，拍著桌子：“還有特別多的eileen，哈哈哈哈ilean……我靠？哈哈哈哈，我靠？！是在罵人嗎？……”

        汪妙笑紋勃發(fā)：“你倒是罵人學(xué)得快！人家eileen可是個正經(jīng)名兒啊，不像你們的‘真二’啦‘少林寺’啦還有什么‘激烈的海膽’啦，哈哈哈哈……”

        我們幾個含著文化差異濺出的淚花兒笑作一團(tuán)。

        真想把時間拽住不往下進(jìn)行。現(xiàn)在有時走在路上回想起這一幕，也會忍俊不禁，就連路人看見我臉上的笑意，心情也會跟著好起來。


　　(https://www.dzxsw.cc/book/30794086/31092522.html)


1秒記住大眾小說網(wǎng)：www.dzxsw.cc。手機(jī)版閱讀網(wǎng)址：m.dzxsw.cc