夏姐看著彈幕區(qū)域的討論內(nèi)容，心中沉吟了一下，看向工作人員：“立刻準(zhǔn)備實(shí)時(shí)翻譯，或者單獨(dú)招募一個(gè)外網(wǎng)的主持，確保沒(méi)有任何的觀看障礙�！�

想要穩(wěn)定外網(wǎng)的流量，就必須要做好實(shí)時(shí)翻譯的功能。

不然觀看的語(yǔ)言不和，將會(huì)成為一大阻力。

“這點(diǎn)我會(huì)通知技術(shù)部的來(lái)解決�！惫ぷ魅藛T答應(yīng)的很快，反正也不是他的工作范圍。

夏姐不再多說(shuō)，目光看向筆記本上面的彈幕。

【有沒(méi)有朋友能聽(tīng)懂這個(gè)道士在說(shuō)什么？我感覺(jué)我有點(diǎn)不知所措�！�

【我會(huì)中文，這個(gè)道士的意思是要抵制天主教�！�

【樓上的是蠢豬，這個(gè)道士的意思明明是華國(guó)佛教，道教，儒教，都是一個(gè)理念，但是天主教和他們的理念不同，需要抵制它。】

【那是他們不懂天主教的真諦，這些愚蠢的華國(guó)人是一葉障目。】

【我支持道教，華國(guó)的宗教怎么可能和天主教的理念相同？我知道天主教的黑歷史，他不過(guò)是實(shí)話實(shí)說(shuō)而已�！�

【樓上的ip在印度，是愚蠢的印度教成員？侮辱天主教，敢不敢通過(guò)我的好友申請(qǐng)？】

【屏蔽了，嘻嘻�！�

【......】

夏姐揉了揉眉眼，無(wú)奈的說(shuō)道：“語(yǔ)言果然是很大的問(wèn)題，絕大部分人聽(tīng)不懂中文，這樣下去道教宣傳......恐怕要功虧一簣�！�

“要不我去另尋主持，雙線同屏不同主持翻譯？”工作人員想了想，提出建議。

“來(lái)不及。”

夏姐果斷否定這個(gè)意見(jiàn)：“節(jié)目過(guò)程換主持，和臨時(shí)換將沒(méi)什么區(qū)別�！�

“我們需要實(shí)時(shí)翻譯......你去找技術(shù)人員，看看能不能半小時(shí)內(nèi)做出來(lái)的。”

話音剛落。

技術(shù)部的工作人員聞?dòng)嵶邅?lái)，坦白直言：“夏姐，翻譯語(yǔ)言不難，但是半小時(shí)的時(shí)間，就要要實(shí)時(shí)翻譯......這個(gè)難度太大了�！�

“很難嗎？”夏姐皺眉。

“很難�！�

技術(shù)部門人員誠(chéng)實(shí)說(shuō)道：“這里面不僅僅是要考慮實(shí)時(shí)問(wèn)題，還要考慮很多專業(yè)的語(yǔ)術(shù)�！�

“特別是葉道主剛剛舉例的那些話...”

“其中大部分都參雜著文言文，如果用ai去進(jìn)行實(shí)時(shí)的翻譯，錯(cuò)誤的幾率很高�！�

聞言。

夏姐睫毛微顫：“有沒(méi)有辦法解決這個(gè)問(wèn)題？”

“有。”

技術(shù)人員犯難了：“但是需要做出取舍。”

“什么取舍？”夏姐追問(wèn)。

工作人員嘆了口氣，解釋道：“除非節(jié)目中斷，我們利用時(shí)間來(lái)人工翻譯，做出來(lái)翻譯之后再發(fā)布到節(jié)目直播上面�！�

“這樣的弊端也很明顯，沒(méi)辦法保持海內(nèi)外實(shí)時(shí)同步�！�

“但...目前只能這樣了。”

夏姐清澈的眼眸顯露幾分清冷，目光看的技術(shù)人員：“節(jié)目中斷不可取，但實(shí)時(shí)翻譯一定要有，哪怕不精準(zhǔn)也要好過(guò)沒(méi)有。”

哪怕是翻譯有些許的誤差，那也無(wú)傷大雅。

總好過(guò)一些人聽(tīng)無(wú)字天書(shū)要好。

起碼能聽(tīng)明白大概的意思。

就在幾人討論之際。

忽然，身邊的彼得忽然施施然道：“這個(gè)問(wèn)題...有人能解決�！�

“什么人？”技術(shù)人員還沒(méi)開(kāi)口，夏姐率先問(wèn)道。

彼得指了指不遠(yuǎn)處抱著筆記本，坐在椅子上研究視頻的萊西：“這個(gè)是法國(guó)頂級(jí)黑客，共濟(jì)會(huì)第一腦力，你可以問(wèn)問(wèn)他�！�

夏姐對(duì)萊西有些印象，遲疑問(wèn)道：“他會(huì)幫助我們電視臺(tái)？”

“你們電視臺(tái)傳播海外是為了什么？”彼得淡笑著問(wèn)道。

“當(dāng)然是幫道教做宣傳�！毕慕銖埧诰蛠�(lái)。

“那就是了�！�

彼得聳聳肩：“師父對(duì)他有恩，只要是幫道教，他不會(huì)拒絕的。”

話說(shuō)到這里。

夏姐沉默了一下，隨后點(diǎn)點(diǎn)頭：“我去請(qǐng)他出手...”

目光清澈中帶著堅(jiān)定，走向萊西身邊。

身邊憑空多出來(lái)一道倩影，但正在操作電腦的萊西卻毫無(wú)察覺(jué)。

直到夏姐主動(dòng)開(kāi)口：“萊西先生，有空嗎？”

“嗯？”

萊西一怔，自然呆了半晌，抬頭順著聲音看向夏姐：“你是...”

“我是榮光電視臺(tái)的負(fù)責(zé)......”

“哦，不好意思，沒(méi)時(shí)間�！�

萊西沒(méi)等對(duì)方說(shuō)完，果斷拒絕。

夏姐嘴角輕輕一扯，不是都說(shuō)法國(guó)男生最紳士，這不活脫脫的西格瑪嗎？

她看了眼遠(yuǎn)處彼得，收回目光在，再度嘗試道：“我是想要幫助道教在海外做宣傳...”

話音未落。

“你想要什么技術(shù)支持？”萊西合上筆記本，抬頭眸子認(rèn)真的看向夏姐。

夏姐愣了一下，好看的眸子浮現(xiàn)幾分錯(cuò)愕，沒(méi)想到對(duì)方答應(yīng)這么快。

沉寂一瞬。

她反應(yīng)過(guò)來(lái)，說(shuō)出需求：“我們電視臺(tái)是想要對(duì)海外擴(kuò)展，幫助道教走向國(guó)際�！�

“但是電視臺(tái)的主持人語(yǔ)言不通，很難讓其他國(guó)家的人了解道教的深邃之處�！�

說(shuō)到這里。

她眨了眨靈動(dòng)清澈的眼睛，希冀的看向萊西：“聽(tīng)彼得先生說(shuō)，你有不俗的網(wǎng)絡(luò)相關(guān)技術(shù)，能不能幫忙...解決這個(gè)問(wèn)題。”

“把中文自動(dòng)翻譯成英文，當(dāng)然，有點(diǎn)誤差也沒(méi)事的。”

她知道，黑客所專攻的是防火墻之類的代碼技術(shù)，想要實(shí)現(xiàn)實(shí)時(shí)翻譯，難度恐怕有點(diǎn)吃不消。

但目前也只能死馬當(dāng)活馬醫(yī)了。

彼得目光迷惘，不解的問(wèn)道：“全部實(shí)時(shí)翻譯成英文嗎？”

“有些為難嗎...”

“不算為難吧，我只是不理解，為什么不按照觀眾ip來(lái)實(shí)時(shí)翻譯他們本土語(yǔ)言�！�

此話一出。

夏姐整個(gè)人都愣在了原地，看著彼得的目光也變成了迷惘。

根據(jù)ip，來(lái)實(shí)時(shí)翻譯成本土語(yǔ)言......

對(duì)啊，為什么不這樣做呢...

不對(duì)。

誰(shuí)能在短時(shí)間把這個(gè)技術(shù)用在電視臺(tái)身上？

就是天尊來(lái)了恐怕也無(wú)能為力吧？


　　(https://www.dzxsw.cc/book/23927475/18571323.html)


1秒記住大眾小說(shuō)網(wǎng)：www.dzxsw.cc。手機(jī)版閱讀網(wǎng)址：m.dzxsw.cc