第48章  這視頻也太逆天了吧？！

        彈幕上大家正興奮呢。

        可此時，畫面卻暗了下來，視頻戛然而止。

        ……

        彈幕上，眾人都忍不住叫了起來。

        三月七：“啊？怎么了沒了？我們不是要去打幻朧了嗎？我還想看下去呢！”

        星：“而且丹楓的事兒還沒講明白呢！他到底做了些什么，跟景元元點刀哥他們有什么故事啊！？”

        青雀：“就是說啊。興致正高著呢，你跟我說沒了？”

        希露瓦：“在最高潮的時候停下，真狠啊！”

        佩拉：“好膽識！我從來都不敢這么斷章，怕被打死。”

        桑博：“終有一天，我要殺盡天下斷章狗！”

        ……

        而當眾人破口大罵之時，光幕上出現了新的標題。

        【衍生視頻2：《水龍吟》，但是谷歌翻譯20次】

        ……

        見此，眾人的怒氣才緩和了一些。

        星：“壞消息：劇情視頻寸止了。好消息：今天不止一個衍生視頻。”

        三月七：“根據腦子里冒出來的信息，這個水龍吟就是剛才的bgm吧？”

        銀狼：“說實話，那首歌還挺贊的。”

        停云：“有歌聽也不錯，總比什么都沒有的好。”

        青雀：“正好，我還沒有聽夠。姑且就原諒幕后之人的這次斷章行為吧。”

        艾絲妲：“但是翻譯20次是什么意思？翻譯歌詞嗎？”

        姬子：“這個谷歌翻譯似乎是一種機器翻譯。”

        瓦爾特：“機翻的話，意思難免失真。這還翻譯20次，實在很難想象最后會變成什么樣。”

        三月七：“聽起來好像有點意思誒，咱突然好奇起來了。”

        星：“我有種直覺，歌詞會很離譜。”

        彥卿：“只是翻譯而已，再離譜也離譜不到哪去吧？”

        娜塔莎：“是啊，感覺這么做只會破壞了語句原本的意思和美感。”

        ……

        而在這時。

        視頻開始播放了。

        音樂與歌聲同時響起。

        光幕的最底下顯現出翻譯20次后的歌詞來（當然也有原本的歌詞作為對比）。

        【龍的~臉頰~喘著粗氣被~我的雙眼皮~狠狠地~打了一巴掌~】

        ……

        光幕上的彈幕瞬間消失。

        大家都沉默了。

        一秒后，彈幕才再次出現。

        星：“啊？”

        銀狼：“這歌詞跟原版歌詞比起來不能說一模一樣，只能說毫不相關。”

        星：“而且這個內容，我只能說……逆天。”

        三月七：“說實話，這歌詞聽起來，只能用如雷貫耳來形容。”

        瓦爾特：“雖然如雷貫耳不是用來形容這個的，但是卻感覺意外貼切。”

        姬子：“我現在確實有種耳朵被雷劈了一下的感覺。”

        盧卡：“被雙眼皮打了一巴掌可還行。”

        黑塔：“這實在是……有點太抽象了。”

        ……

        就在眾人被這第一句歌詞震撼的時候，歌聲還在繼續，震撼也未停止。

        【我用~鞋帶~把火龍果的~膀胱~拔出來~送給可憐的火龍~當心臟~】

        ……

        彈幕上。

        希兒：“這都是些什么奇奇怪怪的歌詞啊！”

        桑博：“哈哈哈哈，我快要笑抽過去了。”

        星：“逆天，實在是太逆天了。”

        希露瓦：“火龍果的膀胱……6。”

        薩姆：“都是火龍，很合理啊。”

        佩拉：“……這比我看過的最抽象的意識流小說還要抽象”

        銀狼：“火龍表示：你人還怪好的嘞！”

        三月七：“只能說，火龍確實可憐，無法否認。”

        艾絲妲：“火龍果表示：那我呢？”

        ……

        歌詞繼續。

        【我從~骨頭里~提取黃金~我用~喉嚨~沖洗~冷空氣~】

        ……

        彈幕上。

        黑塔：“《關于骨頭里有黃金這件事》”

        星：“您就是煉金術士？”

        希露瓦：“哈哈哈笑不活了。”

        三月七：“根據咱的判斷，后半句話指的應該是哈氣。由此可得，時間應該是在冬天，所以需要哈氣取暖。”

        青雀：“有理有據，令人信服。”

        <div  class="contentadv">        ……

        視頻中。

        【當肩膀被~踩扁~可能感到~疼痛~】

        ……

        彈幕上。

        星：“自信一點，把‘可能’字去掉。”

        三月七：“呀，聽起來就很痛的樣子。”

        希露瓦：“有一說一，確實疼。”

        青雀：“受害者不會又是心海吧？”

        銀狼：“心海：我這是作了什么孽啊？一邊肩膀被撕碎，一邊肩膀被踩扁？都跟我肩膀過不去是吧？”

        ……

        視頻中。

        【當您~用一條腿~夾住脖子~聆聽時，大海~聽起來~干燥且狂野~】

        ……

        彈幕上。

        星：“喲，還挺有禮貌。”

        希露瓦：“禮貌是禮貌，就是這敘述的畫面，有點太美，不敢想象。”

        黑塔：“論世界上有干燥的大海這件事。”

        白露：“真是離離原上譜。”

        彥卿：“這就是翻譯20次的含金量嗎？每一句竟都如此逆天。”

        娜塔莎：“我收回之前說過的話，這不只是破壞了歌詞的原意和美感那么簡單。”

        ……

        視頻中。

        【看著~美味的雞~這些穿著紅襪子~的鋼門~流出了~大量滾燙的~唾液~】

        ……

        彈幕上。

        三月七：“我現在開始懷疑，這光幕恐怕不是什么正經光幕了。”

        星：“澀澀？是澀澀的事情嗎！？”

        青雀：“思想逐漸變得下流。”

        克拉拉：“呀！這個視頻克拉拉是不是不要看比較好？”

        史瓦羅：“保護克拉拉。”

        ……

        接下來是一段間奏。

        間奏過后，逆天歌詞再次開始。

        【粉色毛毛蟲的~三根肋骨~被折斷，耳朵~發出慘叫~震耳欲聾~】

        ……

        彈幕上。

        黑塔：“《關于無脊椎動物可以有肋骨這件事》”

        三月七：“眾所周知，耳朵是發聲器官。”

        佩拉：“這些歌詞放在整個翻譯圈都是極度炸裂的存在。”

        希露瓦：“曾經我相信好曲不挑詞，但是現在，我迷茫了。”

        桑博：“奈何本人沒文化，一句臥槽走天下。”

        ……

        視頻中。

        【眾所周知~恒星~和行星的運行是~由我們脊柱流~出的肌肉控制的~~~~~~~】

        ……

        彈幕上。

        三月七：“控制星球運行，沒想到咱們還挺厲害的。”

        星：“宇宙盤古了可以說是。”

        銀狼：“哈哈哈哈嘴都笑歪了，我說真的。”

        薩姆：“我得說，這視頻是我迄今為止看過的最爆炸的一個視頻。”

        青雀：“這就是異世界人的腦洞嗎？佩服佩服。”

        阿哈：“有趣~哈哈~太有趣了~”

        青雀：“我去，這是真星神嗎？”

        三月七：“連星神都被引出來了，可見這視頻是多炸裂。”

        ……

        下一秒。

        音樂聲逐漸停息。

        接著，光幕上顯現出了【今日視頻結束】的字樣。

        這讓眾人皆是長出一口氣。

        總算是結束了。

        倒不是因為這視頻無聊。

        要知道，這可是歡愉星神親自認證的視頻！

        不可能會無聊。

        只是所有人都覺得，視頻要是再這么放下去，自己可能會笑死過去。

        今天這衍生視頻著實是太逆天了一點。


　　(https://www.dzxsw.cc/book/98176660/137084926.html)


1秒記住大眾小說網：www.dzxsw.cc。手機版閱讀網址：m.dzxsw.cc