車廂中其他旅客注意到了剛剛列車長的動作，紛紛在自己身上摸索，找起了車票。坐在孟粒旁邊的金發(fā)姑娘從睡帽中翻出了紅色的車票。

        金發(fā)姑娘瞥見了孟粒手中白色的車票，好奇地用英格蘭語問道：“你好，我叫艾達。我在第一站就可以下車了，你在哪站下車？”

        孟粒掃了一眼自己的車票信息，瞳孔震動了一下。但她掩飾住驚愕，用英格蘭語故作輕松地回答：“第一站，和你一樣。”

        艾達點頭笑笑，靠在椅背上閉目養(yǎng)神。她不懂華夏語，只以為是因為國籍差別，車票顏色才有所不同。

        孟粒不動聲色將車票翻過去扣在手心，瞟了一眼艾達的車票，上面寫的站點為第一站“return（返回）”。

        她又環(huán)顧四周，看到相同站點的旅客已經(jīng)組好隊，開始談天說地。他們的車票紅的綠的藍的各種顏色都有，唯獨沒有和自己一樣的白色車票。

        白色車票記錄了孟粒的乘車信息，有著銀色的包邊。

        孟粒沒有告訴艾達，在站點那一欄，自己的白色車票上寫的并不是第一站，而是一片空白。想起列車長那意味深長的眼神，孟粒猜測自己拿到的應(yīng)該是什么特殊車票。

        列車平穩(wěn)向前，在軌道上飛馳，車廂內(nèi)貼著不透明的抽象畫，配色夢幻而童真。

        沒有車窗，孟粒看不到外面的景象，無法確定列車在哪里行駛。車廂內(nèi)的旅客高興地分享著自己還能記起來的夢境，一切都那么和諧，但孟粒仍覺得不安。

        不知過了多久，列車長再次出現(xiàn)在車廂口。

        他微笑著告知眾人第一站已經(jīng)到達，拿到對應(yīng)車票的旅客可以下車檢票。

        艾達站起身，向車廂口走去，注意到孟粒仍坐在座位上沒動彈，她疑惑地問了一句：“你不打算下車嗎？”

        列車長注意到她們，將手中的檢票鉗子遞給趕來的同事，向孟粒走去。

        他注意到孟粒背面朝上的車票，緩緩問道：“您不想在站點進行觀光活動嗎？”說著，他便從孟粒手中抽出車票，將車票翻過來。

        孟粒眼皮一跳，沒來得及阻止他。

        車票被翻了過來，原先空白的地方緩緩浮現(xiàn)出黑色的華夏文：“掉頭而去”。

        列車長收回手，垂下眼眸，繼續(xù)緩緩說道：“既然好奇，孟女士為什么不親自下去看看呢？要知道，站點風(fēng)景可比列車上要好。”

        說完，他轉(zhuǎn)身離開。

        艾達已經(jīng)檢完票，在車廂門口招呼著她。孟粒深吸一口氣，向檢票員走去。

        雖然不太對勁，但她還是想知道這是怎么一回事。

        她有種直覺，站點會告訴她想要的答案。

        檢票員接過白色車票，卻并沒有在上面打孔，只是仔細檢查之后便將車票原封不動遞回。

        孟粒下了車，發(fā)現(xiàn)這里是裝修考究的車站。

        艾達湊過來看那白色的車票，她實在是太好奇了。

        “這是站點的華夏語說法嗎？看起來很復(fù)雜。”艾達指著那四個字問她。

        “是的，”孟粒將車票向艾達傾斜了下，現(xiàn)在再隱藏車票的異樣已經(jīng)沒有意義了，她解釋道，“這應(yīng)該是較為文藝的翻譯方式，并不是直譯，所以字?jǐn)?shù)更多。”

        “文藝的翻譯方式？”

        “對。就像《gonewiththewind》在華夏語里翻譯成了《飄》。”

        “呃，piao？”艾達學(xué)了一下她的發(fā)音，有些困惑。

        “’飄’再翻譯回去是’flutter’，”孟粒摩挲著車票解釋道，“再翻譯后意思會有些許不同，這個車站名也是。如果再將它翻譯回去，是——”

        孟粒頓住了。

        她并沒有找到合適的翻譯，逐字逐句的華夏式英格蘭語翻譯差點脫口而出。

        “掉頭而去”四個字如果拆開來翻譯無比詭異，但孟粒覺得，其實這才是正確的翻譯，一時間背上冒出了冷汗。

        她急切地想提醒艾達這個站點有些不對勁，但還沒出聲，突然一道白光閃過，下一秒天旋地轉(zhuǎn)，她坐在了一個陌生的房間。

        孟粒環(huán)顧四周，這房間里一側(cè)墻壁靠著三張上下鋪的鐵架床，另一側(cè)是長桌和凳子。她確定這應(yīng)該是一間六人寢室，但現(xiàn)在寢室里只有她一個人。

        寢室沒有開燈，淡藍色的月光透過窗灑在地上。她借著月光，看見墻上掛著的鐘表指針指向七點。

        兜里的不知道是誰的手機閃了一下。

        她掏出來一看，有條最新消息：你寄過來吧。

        她一頭霧水，手指才搭在開機鍵上，手機就識別到她的指紋自動解鎖了。

        但孟粒沒打算亂看“別人”的手機，還是先將手機息屏扣在桌上，這時她才發(fā)現(xiàn)自己的兔子睡衣變成了不認(rèn)識的校服。

        “叩叩”兩聲，有人在敲門。

        孟粒深吸幾口氣，隨手撈了門后的拖把防身，打算情況要是不對就先下手為強，這才小心翼翼將掛了安全栓的門拉開一條小小的縫。

        “是誰？”

        她邊問邊向門外看，結(jié)果抬頭看見了列車長笑瞇瞇的臉。

        孟粒：……

        “同學(xué)，查寢。”列車長笑瞇瞇地開口，孟粒這才注意到列車長身上的宿管袖標(biāo)。

        “……這是在搞什么鬼？”

        成為宿管的列車長答非所問：“同學(xué)，現(xiàn)在已經(jīng)晚上十點了。請你轉(zhuǎn)告你的室友，寢室樓的門禁時間是晚九點，如果她們再不回來以后可以不回來了。還有——”

        列車長頓了一下，看到了孟粒藏在背后的拖把桿，溫和帶笑的臉有一瞬的扭曲，“……你這是打算給我腦袋開個瓢？”

        孟粒立刻松手，拖把砸在了地上：“啊哈，怎么會呢？”

        列車長瞇著眼睛看她。

        孟粒心虛地尬笑兩聲。

        列車長背書般繼續(xù)說道：“學(xué)生卡是本校最重要的學(xué)生身份證明。進出寢室樓需要刷學(xué)生卡，學(xué)生卡記錄了學(xué)生的基本身份信息……”

        ”為了防止同學(xué)們串寢，造成不必要的安全隱患，現(xiàn)在請同學(xué)出示你的學(xué)生卡，我要檢查。”

        雖然搞不懂列車長這是在搞什么東西，孟粒還是聽話地在身上摸索，摸出兜里長方形的車票要遞給他。

        孟粒這時才注意到車票發(fā)生了變化，好像真的成了一張學(xué)生卡。

        想起了之前列車長在車上說的話，孟粒反應(yīng)過來“學(xué)生卡”上記錄的應(yīng)該是這次夢境站點自己獲取的[身份]，一下縮回正在遞“學(xué)生卡”的手，開始低頭查看信息。

        “還行，不算太傻。”列車長微笑著評了一句，“還有什么想問的嗎？現(xiàn)在可以問，我馬上要回列車上了。”

        孟粒迅速瀏覽“學(xué)生證”，卻只看到了[身份]信息，更多的沒有了，不禁皺了皺眉：“沒有劇情嗎？我是說，關(guān)于這個夢境的故事情節(jié)。”

        “更多的信息需要您自己挖掘，”列車長雙手一攤，“而且，孟小姐我需要提醒您一句：夢境可沒有邏輯。”

        “沒有邏輯和劇情？”

        “是的，多半沒有。”

        “你也不知道？”

        “許多夢的走向不是我能控制和預(yù)知的。并且，提前知道了夢境的走向，夢將變得毫無意義。”


　　(https://www.dzxsw.cc/book/95724880/30470960.html)


1秒記住大眾小說網(wǎng)：www.dzxsw.cc。手機版閱讀網(wǎng)址：m.dzxsw.cc