第1689章 加州旅館
舞臺(tái)上。
張辰還不知道臺(tái)下以及屏幕前所有觀眾的反應(yīng)，還在盡情的唱著。
“Big river goes to the east
All the star follows BeiDou
Hey hey hey hey follows BeiDou
No seperate sea and sky
a bowl of wine
Say go let"s go
You have I have so do all
……”
直到整首歌曲結(jié)束，臺(tái)下的觀眾始終都保持著那個(gè)木訥、懵逼的表情。
看著在臺(tái)上自?shī)首詷返膹埑剑麄兩踔炼疾恢缽埑降泥它c(diǎn)在什么地方！
對(duì)他們來說，這首歌只讓他們感覺到了四個(gè)字。
——懷疑人生！
他們甚至覺得自己的語(yǔ)法是體育老師教的！
不過，語(yǔ)法問題歸語(yǔ)法問題，反正很多華夏的學(xué)生也都不會(huì)古言文嘛！
所以，如果拋開語(yǔ)法的問題不談，這首歌還是很帶勁兒的！
Say go let"s go啊！
你聽聽，這歌詞帶帶感啊！
雖然他們也不是特別明白這些歌詞到底什么意思……
舞臺(tái)上。
張辰看著現(xiàn)場(chǎng)觀眾的反應(yīng)，突然有點(diǎn)兒懵，便問道：“怎么了，難道你們不喜歡這首歌嗎？”
“喜歡！”
“特別喜歡！”
臺(tái)下觀眾還是十分熱情，給予了特別高的評(píng)價(jià)。
但是這種玩意兒張辰還是能夠輕易就看出對(duì)方到底是真的還是假的。
他心里頓時(shí)糊涂極了。
這可是大名鼎鼎的《好漢歌》啊！
而且，他為了照顧這群老外，都特意翻譯成了英文……
等等！
翻譯？
靠！
他終于意識(shí)到什么地方出了問題！
《好漢歌》的英文歌詞不是他翻譯的啊！
而是他前世偶然聽過的啊！
因?yàn)椤逗脻h歌》在他前世的時(shí)候太深入人心了！
當(dāng)他第一次聽到英文版的《好漢歌》的時(shí)候，就覺得很魔性，便跟著唱了起來，然后把這些歌詞記住了。
想明白這些，張辰羞愧的差點(diǎn)兒想要捂臉。
瑪?shù)拢?
《好漢歌》本身是沒有問題的！
英文版《好漢歌》也是沒有問題的！
但是在一群母語(yǔ)就是英語(yǔ)的老外面前唱英文版的《好漢歌》，這就有問題了啊！
可現(xiàn)在是在演唱會(huì)上，張辰即便想要捂臉也不行啊！
于是，他重新挎起吉他，直接來了一長(zhǎng)段solo。
樂隊(duì)那邊聽到這個(gè)旋律，先是愣了一下，然后找了個(gè)合適的機(jī)會(huì)一起加入了演奏。
舞臺(tái)上，張辰演奏的十分專心，他手里的吉他就好像成為了他的情人一般。
“接下來這首《加州旅館》，送給每一位旅途中的人！”
張辰中間的時(shí)候，才想起來報(bào)了一下歌名。
聽到他的話，現(xiàn)場(chǎng)的觀眾頓時(shí)更加激動(dòng)了。
《加州旅館》？
LA就在加州啊！
所以，張辰這是根據(jù)在LA的經(jīng)歷寫的這首歌嗎？
現(xiàn)場(chǎng)的觀眾紛紛忍不住期待起來。
他們中的大多數(shù)人都是LA本地人，即便不是LA的，也基本上都是從加州的其他城市趕過來的。
現(xiàn)在張辰這首新歌既然以加州冠名，那對(duì)他們來說也是一種驕傲啊！
但讓他們感到疑惑的是，舞臺(tái)上的張辰都已經(jīng)彈了快兩分鐘了，可他卻依舊沒有開口唱歌的意思。
這不禁讓眾人狐疑起來。
難道張辰的《加州旅館》其實(shí)是一首純音樂，而不是歌曲？
終于！
就在所有人都疑惑不解的時(shí)候，張辰略帶嘶啞的聲音突然響了起來。
“On a dark desert highway cool wind in my hair（在漆黑荒涼的公路上涼風(fēng)吹散了我的頭發(fā)）
Warm smell of colitas rising up through the air（科里塔斯溫?zé)岬臍庀⒃诳罩醒U裊上升）
Up ahead in the distance I saw a shimmering light（抬頭極目遠(yuǎn)方 微微燈光閃爍）
My head grew heavy and my sight grew dim（我的頭腦變得沉重 我的視線越發(fā)模糊）
……”
聽到張辰的歌聲，現(xiàn)場(chǎng)的觀眾全都愣了一下。
這歌詞……
好像有點(diǎn)兒意思啊！
張辰繼續(xù)演唱：
“I had to stop for the night（必須停下來了 尋找過夜的地方）
There she stood in the doorway（而她就站在門廊邊）
I heard the mission bell（我聽見鐘聲在我耳邊回響）
I was thinking to myself（我心中暗念）
This could be Heaven or this could be Hell（地獄與天堂只一念之差）
……”
舞臺(tái)下面。
那些正在聽歌的觀眾全都傻了。
除了因?yàn)檫@首《加州旅館》跟他們想象的完全不一樣外，還因?yàn)檫@首歌的歌詞聽起來有些混亂，不是能夠太理解這首歌的歌詞含義。
而且這跟他們剛才聽不懂《好漢歌》的英文版還不一樣。
《好漢歌》英文版的歌詞，他們是能夠理解每一個(gè)單詞，但那些單詞組合在一起他們不是太能理解。
而這首《加州旅館》，他們不但能理解每一個(gè)單詞，而且這次單詞組合在一起他們也能理解什么意思。
但當(dāng)這些單詞組合的句子排列在一起之后，他們突然有點(diǎn)兒搞不懂了。
搞不懂張辰到底想要表達(dá)什么！
張辰也不管他們，繼續(xù)往下演唱。
“Then she lit up a candle and she showed me the way（她燃起蠟燭在我前方引路）
There were voices down the corridor（走廊深處一陣陣歌聲回蕩）
I thought I heard them say（我隱約聽見他們?cè)诔?
Welcome to the Hotel California（歡迎來到加州旅館）
……”
雖然這些歌詞看起來好像有些混亂，但張辰表演的卻十分認(rèn)真。
“Such a lovely place多么可愛的地方
Such a lovely place多么可愛的地方
Such a lovely face如此美麗的臉龐
……”
除了開頭和結(jié)尾的兩段演奏，這首《加州旅館》中間并沒有太過于明顯的主歌和副歌之間的停頓。
很快，臺(tái)下那些觀眾就全都張大了嘴巴。
(https://www.dzxsw.cc/book/94129661/77190494.html)
1秒記住大眾小說網(wǎng)：www.dzxsw.cc。手機(jī)版閱讀網(wǎng)址：m.dzxsw.cc