第一百六十九章 日本漫迷們的反應(yīng)
斗破蒼穹再如何優(yōu)秀，也不可能在更新之后的一夜之間引爆整個(gè)日本，但在多個(gè)nico會員的瘋狂推薦和分享下，開始引起了越來越多的人注意，除了在noco火爆外，在其他的網(wǎng)絡(luò)討論平臺上，同樣引起了網(wǎng)民的熱議。
這其中，討論最火爆的，便是2ch。
“不得不說這是一部劃時(shí)代的動漫影視作品，它介乎于2d動漫的自然與3d動漫的真實(shí)之間，卻又沒有cg動漫近乎苛刻地追求真實(shí)，這是一部真正渾然天成的作品，無論是人物動作還是表情，乃至于背景，都唯美而自然地融為一體。它已經(jīng)不僅僅是一部依靠劇情和熱血來吸引人注目的熱血格斗動漫，光是那無與倫比的畫風(fēng)，就已經(jīng)足以讓人沉迷其中難以自拔：玄幻是什么？也許斗破蒼穹的問世，會使得所有觀看它的日本漫迷們能夠更切身地體會這個(gè)詞語的真正含義……唯一可惜的是，它并不屬于大日本帝國……”
“當(dāng)日本的漫畫家們還在苦心孤詣地想要將2d動漫開發(fā)到極致，一直被我們認(rèn)為是動漫弱國的華夏，已經(jīng)開發(fā)出了更加精美的動漫作品，這還是我們印象中的那個(gè)只會粗制濫造的國家么？玄幻動漫？一個(gè)新型的動漫體系雖然日本的動漫從表面上看，正處在一個(gè)百家爭鳴的繁榮狀態(tài)，但真正在創(chuàng)新的作品卻已經(jīng)少之又少；當(dāng)下火爆的動漫，除了一些從二十世紀(jì)開始連載的熱血格斗類以外，新出的動漫便凈是依靠賣腐高顏值來博取眼球，再也沒有了十幾年前讓人懷念的真實(shí)與純粹。”
“實(shí)際上，中國從來不去缺乏優(yōu)秀的動漫題材，五千年的文化沉淀時(shí)刻都在影響著周邊的國家，你以為《斗氣破天地》只是偶然的神來之筆么？大錯(cuò)特錯(cuò)目前在中國比斗破更加火爆的，是一部名叫《誅仙》的動漫，這是一部仙俠類型的作品，正在中國的電視臺以電視連續(xù)劇的形式播出。然后輻射到中國互聯(lián)網(wǎng)的各大視頻網(wǎng)站，相信很快就會被類似于noco這種眼中只有利益的日本互聯(lián)網(wǎng)巨頭引進(jìn)，然后幫助中國對日本的文化侵略。”
“玄幻仙俠都市靈異懸疑恐怖……原本以為斗破蒼穹只是中國現(xiàn)代青年創(chuàng)作出來的為數(shù)不多的優(yōu)秀作品之一，結(jié)果粗略了解了一下。居然發(fā)現(xiàn)中國的各大站里，類似的優(yōu)秀作品層出不窮，而且囊括有各種各樣的類型不愧是有著數(shù)千年文化底蘊(yùn)的國家啊，雖然暫時(shí)被貧窮和落后所困擾，但其崛起的速度已經(jīng)不容輕視。在這些種類繁多浩如星海的小說里，很容易就可以挑出一個(gè)優(yōu)秀的動漫劇本，唯一缺乏的，大概就只有將之制作成動漫的技術(shù)了，如今中國有了云君，下一個(gè)云君不知道何時(shí)會出現(xiàn)……我們還能再安逸多久？”
2ch在日本的地位，就好比中國的天涯mop一樣，它是一個(gè)巨大的留言版群，細(xì)分成多個(gè)分類，其中的動漫分類。便是御宅們吐槽和討論動漫的絕佳場所。
在動漫留言板塊里，有關(guān)鼓吹斗破蒼穹中國動漫威脅論的發(fā)言頻頻冒出，其中的原因，固然有因?yàn)槎菲苾?yōu)秀的成分在內(nèi)，但更多的，是日本的漫迷中的愛國者，希望以這些言論，來喚醒大日本帝國青年對中國動漫的抵制。
事實(shí)證明，一部優(yōu)秀的作品是沒有國界的，如今的日本青年的民族意識要比日本的7080年后要淡薄的多。有相當(dāng)大的一部分喜歡宅在家里看動漫玩游戲，在斗破蒼穹沒有涉及“諷日”的情況下，有關(guān)“中國動漫威脅”的言論頻繁出現(xiàn)，不僅沒有引起日本網(wǎng)民對斗破蒼穹的抵制和危機(jī)意識。反而讓更多沒看過斗破蒼穹的人好奇起來。
“啊咧？真的有那么厲害么ˉ﹃ˉ”
“胡說什么啊，日本的動漫已經(jīng)是全世界最好的了吧，斗氣破天地什么鬼，不過聽起來好像很厲害的樣子啊，我去看看……”
“嚇得我連夜看完了所有的更新。”
“挺資深的斑竹版主啊，為什么突然開始鼓吹中國？”
“危機(jī)？我不認(rèn)為那些只會粗制濫造蹭政府補(bǔ)貼的中國動漫企業(yè)會給我們大日本帝國帶來動漫危機(jī)。不過幾個(gè)斑竹說的那么嚴(yán)重，我就不得不去看一下了，不然吐槽起來沒有資本，嘛……親們就等我回來吧，撒呦那拉~~”
“一個(gè)中國人和一位日本人在酒吧聊天，中國人說：我認(rèn)為日本就像一個(gè)步入青春期的躁動少年，而釣魚島正是他在家中抽屜里翻到的成人影碟。日本人問道：你的意思是說我們?nèi)毡疽呀?jīng)很硬了，可以開始動手了？中國人輕輕吐了口煙，一字一句地說：我是說那玩意是你爹的，你再敢看一眼信不信你爸打死你？別問我是誰，我是貼吧小水軍”
“喂喂樓上混雜在日本網(wǎng)民中的支那人，你是想引起兩國的罵戰(zhàn)么？巴嘎雅路，殺死你哦”
“對3d動漫無感，不過斑竹說的那么厲害，就勉為其難地看一下好了tot~~”
“說起來，我們國家的動漫在中國可是相當(dāng)受歡迎呢，可惜中國人都是看的盜版，給我們國家?guī)砹司薮蟮慕?jīng)濟(jì)損失，如果斗破真的如同斑竹們說的那么優(yōu)秀，那么我就不得不去看一下了，而且堅(jiān)持看盜版……跌莫，日本好像沒有盜版呢，咩？”
……
然后斗迷們開始進(jìn)來安利了。
“嘛嘛嘛，聽我說聽我說，這可是一部相當(dāng)好看的動漫喲里面的男主非常帥喲，織紗可是沖著帥氣的小正太男主去的喲”
“簡直是少年必看神作，好熱血的說。”
“日本的世人不喜歡3d動漫的事實(shí)從來不存在，只是缺乏打動他們的3d作品而已，我想，這部作品就是斗破了，讓從不看3d的我一眼就沉迷在了其中。”
“啊咧~~怎么說呢？這是一部看起來相當(dāng)舒服的動漫呢。”
“萌萌噠小蕭炎，從主題曲里一晃而過的鏡頭來看，長大后的主角也是十分帥氣的呢，而且周更兩集，比日本的動漫高了一倍的更新速度，我們有什么理由不看？”
那些無腦黑的日本憤青，被眼中只有動漫，沒有國度的日本漫迷們自動過濾了，開始對斗破蒼穹越發(fā)感興趣起來，然后打開了搜索引擎，搜索并進(jìn)入了noco網(wǎng)站。
日本斗破迷在以一個(gè)飛快的速度上升著。
而在2ch論壇的小說板塊，已經(jīng)有人找到了斗破蒼穹原著，并開始翻譯。
“背景介紹：嘛，在遙遠(yuǎn)的異時(shí)空，有一塊大陸叫斗氣大陸，男主角蕭炎是蕭家史上空前絕后的修煉天才，4歲就開始修煉斗之氣，10歲擁有了九段斗之氣，11歲突破十段斗之氣，一躍成為家族百年來最年輕的斗者。然而在12歲那年他卻“喪失”了修煉能力，只擁有三段斗之氣。整整三年時(shí)間家族冷遇旁人輕視，被未婚妻納蘭嫣然退婚……這是已經(jīng)更新的三集斗破的內(nèi)容，接下來我要開始劇透了233:……”
業(yè)余的翻譯人員在在介紹完背景后，開始翻劇譯透之后的內(nèi)容：“正文：退完婚后，我們萌萌噠蕭炎就一臉淡漠地離開了大廳，有些神不守舍的蕭炎按照平日的習(xí)慣，慢慢的攀上了家族的后山，坐在山壁之上，看著對面的籠罩在霧氣中的大山，那里，是加瑪?shù)蹏劽哪ЙF山脈。
“呵呵，實(shí)力吶…這個(gè)世界，沒有實(shí)力，連一坨狗屎都不如，至少，狗屎還沒人敢去踩”蕭炎的肩膀動了動，低下頭傳來凄慘的笑，然后他在在山頂上走來走去……”
這個(gè)試圖將斗破小說翻譯出來的日本人畢竟只是業(yè)余，翻譯出來的東西跟狗屎一樣，但終究是千辛萬苦地將藥老出來的情節(jié)給表達(dá)出來了……然后遭到了網(wǎng)友的一陣狂噴。
“什么東西啊，水平這么差就不要亂翻譯好嘛？影響我看更新的快感”
“姑且不說斑竹翻譯出來的東西像狗屎一樣，就算翻譯的再好，又哪里比得上直接看動漫來的爽快？放棄吧斑竹，劇透是一件很沒有道德的事。”
“”
“啊咧？一邊吃藥一邊從蕭炎的戒指中飄啊飄出來？這個(gè)吃藥的老人是誰？斑竹你走近點(diǎn)，我不把你打出屎來算你拉的干凈”
……
“切，還真是群情激奮啊可惡”一個(gè)面容蒼白的日本青年看到自己翻譯的東西居然被這么多人噴，有些氣憤罵了一句，不舍地看了一眼自己辛苦翻譯出來的帖子，一咬牙點(diǎn)擊了刪除，然后像是干了一炮般的癱軟在椅子上，撇了撇嘴：“算了，還是老老實(shí)實(shí)等更新吧”未完待續(xù)。
ps： 給張?jiān)缕逼苽�(gè)零先
...
(https://www.dzxsw.cc/book/8954/5223584.html)
1秒記住大眾小說網(wǎng)：www.dzxsw.cc。手機(jī)版閱讀網(wǎng)址：m.dzxsw.cc