第446章
主持人是業(yè)界金話筒級(jí)別的主持人,主持風(fēng)格穩(wěn)健卻又不失風(fēng)趣,臺(tái)上每個(gè)競(jìng)演嘉賓和幫唱嘉賓都能被照顧到。這會(huì)兒主持人在臺(tái)上采訪的時(shí)間同樣也是臺(tái)下工作人員統(tǒng)計(jì)票選的時(shí)間。
吳敏站在伊萬的身后,伊萬高大的身形把她遮蓋的嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。主持人和嘉賓們對(duì)話笑料頻出,主持人立志于挖嘉賓們的八卦,連幫場(chǎng)嘉賓們都逃不過。吳敏能夠聽懂所有幫唱嘉賓們的語言,可以說把他們的對(duì)話原汁原味的翻譯給了伊萬。
當(dāng)主持人把目光放在伊萬還有周嘉琪身上的時(shí)候,只聽主持人說道:“嘉琪是我們國(guó)內(nèi)的實(shí)力小天后,伊萬是法國(guó)的流量小天王。兩人首次合作看起來默契連連,不知道兩位有沒有什么幕后花絮跟我們一起分享一下。”
主持人說一句,吳敏同步翻譯一句。主持人說完,伊萬也差不多聽完了吳敏的翻譯。
周嘉琪率先回答了主持人的問題:“伊萬是個(gè)很認(rèn)真,很負(fù)責(zé)任的歌手。無論是在選歌還是排舞方面,他每次都要求精益求精。而且他編舞真的很厲害,歌曲選出來沒幾個(gè)小時(shí),他的舞蹈就已經(jīng)成型了,在這一點(diǎn)上我這個(gè)舞蹈廢柴,一輩子都趕不上。”
吳敏又同步把周佳琪的話翻譯給了伊萬。當(dāng)主持人還有周嘉琪包括臺(tái)下觀眾們的目光都看向伊萬的時(shí)候,伊萬卻用法語這樣回答:“這一次我能跟周佳琪小姐合作愉快,有一部分原因還要依靠吳敏小姐精準(zhǔn)且快速的翻譯。
因?yàn)槲覀兊谝淮我娒娴臅r(shí)候,兩人語言不通當(dāng)時(shí)真的讓我很尷尬?墒亲詮膮敲粜〗氵^來之后,她不僅讓我跟周佳琪小姐的交流無障礙,而且她這個(gè)人真的很聰明,很有藝術(shù)天賦。
一首沒有聽過的歌曲,僅聽一遍,吳敏就能為我們準(zhǔn)確無誤的伴奏,我的編舞靈感甚至都是來源于她,這次能碰到這樣一個(gè)翻譯,算是我來到中國(guó)的一個(gè)最大驚喜吧!”伊萬這樣肆無忌憚的說著,說這些話的時(shí)候眼神也是一下又一下的望向吳敏。
吳敏站在伊萬的身后,因?yàn)橐寥f這會(huì)兒要側(cè)身看向吳敏,而讓吳敏露出了整個(gè)身型。不過吳敏全程低著頭,別人并看不到吳敏的臉,大家也不知道吳敏此時(shí)朝伊萬翻了大大的一個(gè)白眼。
對(duì)于伊萬的話,本來吳敏是準(zhǔn)備對(duì)方說一句他翻譯一句,做同步翻譯。可是在伊萬第一句話中提到她的名字時(shí),她當(dāng)即改變了主意。她還是等這位說完了,她再翻譯吧。
吳敏等伊萬說完面向觀眾的時(shí)候,她把身體往伊萬這邊挪了挪,她手中已經(jīng)拿著一個(gè)工作人員遞來的話筒,只聽她用平靜的語氣說道:“周佳琪小姐是一個(gè)很有藝術(shù)天賦的人,她美麗的歌聲給了我很多編舞方面的靈感,這算是我來中國(guó)后的一個(gè)意外驚喜。”
主持人看熱鬧不嫌事大:“感覺我們的伊萬說了很多,可翻譯小姐姐怎么只說了幾句就沒了。而且,我剛剛從伊萬的口中聽到了吳敏這個(gè)名字,可是翻譯小姐姐的翻譯中卻沒有一次提到吳敏這個(gè)名字的。”說著朝臺(tái)下觀眾露出了一個(gè)曖昧的笑:“大家是不是也都好奇,吳敏是誰呀?”
(https://www.dzxsw.cc/book/89314555/17309973.html)
1秒記住大眾小說網(wǎng):www.dzxsw.cc。手機(jī)版閱讀網(wǎng)址:m.dzxsw.cc