事件：親舅家的表哥周镠納了江南妓/女陶嘉月。他妻子是岐玥的閨中密友楊寶曦，現在的情況是懷孕了。

        揚州瘦馬？秦淮藝伎？蘇州船娘？

        反正就是外室，還是個能開酒樓的妓/女，陶嘉月。

        舅舅、舅舅媽早逝。他們這一支就數周镠和一弟一姐、倆親叔叔和仨堂兄弟。

        本來再怎么扯，也扯不上她過來狗拿耗子，都外祖父家了。但是架不住楊寶曦實在是“老娘不是好惹的”，就是不想過了的態度。以及岐玥不中用的腦子也覺得里面也許有文章。

        -

        正文

        豐姿俊妍，石榴紅裙上，花鳥繡雙雙。

        岐玥：

        “別說是秋娘妒，應使嫦娥妒色。”【ps夸人美麗故意說秋娘，諷刺她是妓/女。】

        岐玥：

        “處二喬之間，與趙李爭匹也。”【ps趙李：可以翻譯成趙飛燕李夫人表示傾城美人。也可以是妓/女。諷刺她是妓/女。】

        烏溜溜的眼珠子，嬌滴滴地含羞向人看，便令人酥倒了半邊，想入非非想要看看她偎依著向人顫……該是何種風情滋味。

        岐玥：

        “我見猶憐，何況蕩子。”

        【ps蕩子：浪蕩子。本來想用差不多同義詞“狎/客”的，但是“狎/客”歧義，太明顯。】

        -

        丫鬟們：

        “伙頤……這碧瓦飛甍、雕欄畫棟、金碧輝煌……恍……真真是金屋殼子。”

        金屋嘛，金屋作藏嬌之用也。

        “妹妹此言粗鄙，著實給我臨潁公府丟人，竟是一點兒不似那鄭玄家婢妾、郗家蕭家奴仆。‘買櫝還珠’的蠢材話，倒被你說了——若說金屋生輝，明明該是陶掌柜明明如月，顧盼生輝，更使得一室光明。”

        嬌嬌兒，才配得上住金屋嘛。

        “噢，福姐姐，您這么一提點，稚兒是都略略知了。若無嬌嬌娘，怎能有蓬蓽生輝之說呢。”

        “——不過這話說回來了，泥塑的菩薩，再慈眉善目，風雨來了，說花也就花了，說化也就化了。這菩薩都得是‘金裝金裹貼金箔’，更何況這人間蘭若寺里的活菩薩、女菩薩呢。”

        【ps沒有冒犯古代佛教的意思，主要是“有些”古代尼姑庵道觀，都懂的，古代人都都都都懂的。這句話就是影射那個意思……】

        -

        岐玥：“到底不是個‘硯水漱凈口’的。嘴巴這么……臟……”

        左右會意，掌嘴丫鬟。

        嘴巴臟得簡直是勾踐嘗糞、鄧通舔痣。

        -

        岐玥：

        “君家有女作門楣，真真是文君在世啊。”【ps開酒樓的妓/女，陶嘉月。。。。孤門絕戶克死全家的窮相女子。諷刺死全家，怪不得沒有爹媽教訓的。】

        唉，卻是文君比不了的。茂陵多病后，尚愛卓文君。你比文君好。

        【ps反諷，見異思遷茂陵女、差點下堂卓文君。】

        -

        江郎斜簪，以為瀟灑。

        孫郎戴花，以為風采。

        陽春有腳，依然一笑作春溫。

        山水做眉目，山也清，水也清，人在山陰/道上行。春云處處生。

        -

        新菜變堿菜，好飯變餿潲水，自然老物可憎。。。。紅顏未老恩先斷。。。

        酒糟不也是潲水嘛，不也越陳越香，到底還是人心不古的緣故。

        “聽說劉女郎不是‘吃酒上臉’嗎？竟也能了解得這般清楚嗎？”

        【ps你一個沒嫁人的這么多感慨？過來狗拿耗子多管閑事？】

        “自然。不吃酒。‘酒是先生饌’，我還是知道的。念遍的孔子詩書，但略識周公禮數。【注：酒是先生即父兄吃的。《論語·為政》：“有酒食，先生饌。”】

        -

        女為君子婦（妾），無為小□□。

        殊無分香賣履之事。

        剔牙杖敢黃薺臭：意思說，初到官府吃飯，飯后剔牙，牙簽（剔牙杖）上怕還沾著先前吃過的咸菜的臭味哩。【ps諷刺她以前是妓/女。一日為妓，終身下賤。】

        碧海一環杯，九州九點煙

        煙方瘴癘地，何處買書田。

        有風有化，宜室宜家。

        蔡文姬六歲能辯琴。謝道韞總角能詠吟。【ps諷刺她自小就做了琴棋書畫歌舞俱全的妓/女。】

        三十年河東三十年河西，莫欺少年窮。風水輪流轉，人人轉肌華。

        我六歲的時候，可也是個‘目呼’、‘十三點’，只會涂個狗爬字，只會寫個簪花格小楷。著實難登大雅的。似婢作夫人，不堪位置。而舉止羞澀，終不似真。【ps婢作夫人】

        一旦不及卷中人，紅顏一旦為君盡。

        一旦功名得意，走馬章臺，一旦看盡長安花。


　　(https://www.dzxsw.cc/book/87407168/30517043.html)


1秒記住大眾小說網：www.dzxsw.cc。手機版閱讀網址：m.dzxsw.cc