第四章
“后來，他又開始神志昏迷，一小時后，他安然地離開了人世。
“上帝保佑！他走得很平靜，我把大石頭壓在他身上，將他埋藏了。因為這樣的話，野獸就不會把他挖出來了。然后，我就離開了。”
“啊，但是那個文件呢？”亨利爵士非常感興趣地說。
“是的，那個文件，里面到底寫著什么？”加了一句。
“嗯，先生們，如果你們想聽的話我就告訴你們。我曾經(jīng)請一個喝醉的老葡萄牙商人幫我翻譯過，不過第二天他什么也不記得了。除此之外，我從來沒有讓任何人看過。原本的破布和可憐的多姆約西的翻譯都放在我在德班的家中，不過，在我的袖珍書中，有一本英文翻譯和地圖的臨摹本，當然如果這算是一張地圖的話。就在這里，你們看。”
（地圖省略掉）
我，約西達西爾維斯特拉，快要餓死在一個小山洞里，這個小山洞位于我命名為示巴女王峰的兩座山中最南端的山峰上。現(xiàn)在是1590年，我用一根削尖的骨頭在我衣服上的布上用鮮血寫下了這個字條。如果我的奴隸來到這里能夠發(fā)現(xiàn)它，就把它帶回德拉戈亞，讓我的朋友（名字模糊不清）把這件事告訴萬能的國王，讓他派一支部隊來，如果他們能夠活著穿越浩瀚的沙漠和連綿的群山，并能戰(zhàn)勝勇敢的庫庫安納人和他們惡魔般的法術(shù)，那么他就會成為繼所羅門后最為富有的人。在危險的雪峰后，我親眼看到了所羅門寶庫中不計其數(shù)的鉆石，但是由于卡古爾巫婆的背叛，我無法取走這些寶物，甚至也無法帶走自己的生命。來到這里的人，按照這個地圖，爬上示巴女王左的雪峰，直到位置，在其北面有一條所羅門修的大道，從那里走三天，就可以到達國王的王宮了。讓他殺了卡古爾。為我的靈魂祈禱吧。永別了。
約西達西爾維斯特拉
當我讀完上面的內(nèi)容，向他們展示了老多姆臨死前以血代墨繪制的地圖復制品時，大家陷入了一陣令人吃驚的沉默中。
“嗯，”古德說，“我已經(jīng)繞地球轉(zhuǎn)過兩圈了，去過大多數(shù)的港口，但我從來沒有從哪本故事書中聽說過這件故事，否則的話我愿意被吊死。”
“這確實是一個離奇的故事，夸特曼先生，”亨利爵士說，“我想你不是在愚弄我們吧？我知道偶爾戲弄一下毫無經(jīng)驗的人是允許的。”
“亨利爵士，如果你這樣認為，”我感到有點兒生氣，把紙張放進口袋，因為我不喜歡被人看做把說謊當做詼諧機智、總是愿意向新來者講述從來沒有發(fā)生過的非凡冒險故事的愚蠢的家伙——“如果你這樣想的話，好吧，先生，事情就到此為止吧。”說完，我起身就走。
亨利爵士伸出大手，放在我肩膀上，“夸特曼先生，請坐下，”他說，“請原諒，我當然明白你不想騙我們，但這個故事確實太離奇了，我根本無法相信。”
“到德班時，你可以看一看地圖和手稿的原本。”我稍微平息了一下情緒，回答道。因為我真正擔心的是他懷疑我的真誠。
“但是，”我繼續(xù)，“我沒有告訴你關(guān)于你弟弟的事兒。我認識和他在一起的那個叫吉姆的人，他是一個貝專納人，是一個好獵手，也是一個非常聰明的當?shù)厝恕＞驮趦?nèi)維利先生出發(fā)的那天早上，我看見吉姆在我的牛車邊上往煙桿里裝煙。
“‘吉姆，’我說，‘這次旅行你去哪里，是去獵象嗎？’
“‘不是，先生，’他回答道，‘我們?nèi)ふ乙恍┍认笱栏靛X的東西。’
“‘那是什么呢？’我有點好奇地問，‘是金子嗎？’
“‘不，老板，一些比金子還值錢的東西。’他咧開嘴笑了笑。
“我沒有再問，因為我不想因為好奇而降低自己的身份和尊嚴，但是對此我一直感到十分困惑。不久，吉姆就裝完了煙葉。
“‘老板。’他說。
“我沒有吱聲。
“‘老板。’他又說。
“嗯，孩子，什么事？”我問。
“‘老板，我們是去尋找鉆石。’
“‘鉆石！啊，那你們走錯路了，你們應該朝那些礦區(qū)的方向走。’
“‘老板，你聽說過所羅門雪山嗎？’就是所羅門山脈，亨利爵士。
“‘唉！’
“‘你聽說過那里的鉆石嗎？’
“‘我聽說過一個愚蠢的故事，吉姆。’
“‘這不是故事，老板。我曾經(jīng)認識一個從那里來的女人，她和孩子來到了納塔爾，是她告訴我的，不過她現(xiàn)在已經(jīng)死了。’
“‘吉姆，要是你的主人想去所羅門國的話，禿鷹會吃掉他，也會吃掉你的。’我說。
“他咧開嘴笑了：‘可能吧，老板，人早晚有一天會死的。這里的大象都快獵完了，我寧愿親自去闖一番新天地。’
“‘唉！孩子，’我說，‘等到死神抓住你黃色的咽喉，你就知道那樣死可不比老死舒服啊！’
“半小時后，我看到內(nèi)維利先生的牛車走了。不久，吉姆又跑回來，‘再見，老板，’他說，‘我可不想和你不辭而別，因為我想你是對的，我可能再也回不來了。’
“‘你的主人真的要去所羅門雪山嗎，吉姆？或者你是在撒謊？’
“‘不，’他回答道，‘他就要去那里。他告訴我他肯定會發(fā)財，要么就去試試。最好能夠得到鉆石。’
“‘噢！’我說，‘等一等，吉姆，你愿意給你主人帶個短信嗎，吉姆，不過你要發(fā)誓你們到因亞提后再給他。’因亞提離這里有幾百英里。
“‘好的，老板。’
“我拿出一片紙，在上面寫道：‘讓來的人……爬上示巴女王左的雪山，直到上，在其北面是所羅門大路。’
“‘現(xiàn)在，吉姆，’我說，‘當你把這個給你主人時，告訴他最好按照這個建議來做，你不要現(xiàn)在給他，因為我不想讓他回來問我一些我回答不了的問題。現(xiàn)在，走吧，傻小子，牛車已經(jīng)走遠了。’
“吉姆拿上這個紙條走了，這就是我知道的關(guān)于你弟弟的一切，亨利，但是我擔心——”
“夸特曼先生，”亨利爵士說，“我打算去尋找我的弟弟，我打算沿著他的足跡到所羅門山去，如有必要的話，就穿過那座山，直到我找到他。或者知道他死亡的消息。你愿意和我們一起去嗎？”
就像我剛才說的那樣，我是一個謹慎的人，確實也是一個膽小的人，他的這個建議讓我感到十分恐懼。在我看來，進行這樣一個旅行，肯定會走向死亡，先不說別的事情，我還有一個兒子需要撫養(yǎng)，我不能現(xiàn)在就去送死。
“不，謝謝你，亨利爵士，我想我不能去，”我回答道，“我現(xiàn)在已經(jīng)老了，不適合去參加這樣荒謬無益的冒險，我們這樣做的話，只能得到和我可憐的朋友西爾維斯特拉一樣的結(jié)果。我還有一個兒子需要撫養(yǎng)，我不能愚蠢地拿自己的生命來冒險。”
亨利爵士和古德看上去非常失望。
“夸特曼先生，”亨利爵士說，“我生活得很好，但我仍然決定做這件事。你可以為你的服務提出報酬，只要合理，不管多少我都會滿足你的。我可以在出發(fā)前付給你。而且，如果我們或你發(fā)生不幸，我會妥善安排好你兒子的生活。從這一點上，你可以看出，我是多么需要你和我們一起同行啊。如果我們?nèi)f一到達了這個地方，發(fā)現(xiàn)了鉆石，你和古德就平分它們，我不想要它們。但是，當然，這個許諾一點兒用也沒有，如果我們得到了象牙的話，也這么辦。如果還需要什么條件的話，你可以再和我提，夸特曼先生，當然，我會承擔旅行中的所有費用。”
(https://www.dzxsw.cc/book/75725116/31099407.html)
1秒記住大眾小說網(wǎng)：www.dzxsw.cc。手機版閱讀網(wǎng)址：m.dzxsw.cc