第4-55章 震驚世界
華夏開幕式文藝表演分為《文明》和《時代》上下兩部分,總時長約一個小時。
在這一個小時里,華夏人民為全世界觀眾帶來了一場無與倫比的精彩演繹。活字印刷、絲綢之路、海上絲綢之路……華夏悠久的文明中,有太多經典可供世界人民去了解,
盡管只有短短一個小時時間,盡管海外觀眾只能片面了解華夏歷史文化的冰山一角,但就這短短一個小時,卻已然讓他們驚艷萬分!
……
隨著節目進入尾聲,一個鋼制的巨型“地球”在舞臺正中央漸漸浮起,而場上的演員們也隨著音樂漸漸將它圍起。
這個巨大的球體上方是個平面,足夠站立十幾號人。就在燈光和音樂交相輝映下,球的正中央升降臺,五位歌手和一套完整的樂隊設備被緩緩推出。
隨著主音吉他手撥響第一個音符,地球四周的地面屏幕和環形看臺上方的屏幕緩緩打出這首被全世界期待了將近半年的歌曲信息!這段信息足足播了三十秒,前奏也彈了三十秒。這改編后的前奏是江清川參照節目編排,刻意拉長出的效果。
其實音樂響起時,大部分了解音樂的人都聽得出,這是首富有鮮明特色的電子樂。
讓人們意外的是,隨著屏幕文字一行行出現,觀眾們居然自發地用中文全場高呼每一個名字!
這可不是彩排或導演組刻意的安排,而是現場所有觀眾們自發的表達——這首歌就和這屆奧運會一般,給華夏掙足了面子!直到現在,這首歌依然被奧組委提議作為永久主題歌,所以可想而知,華夏人民有多喜愛它——盡管還沒聽過完整版本:
“《手拉手》
—《HandInHand》
詞:Y
曲:Y
表演:夢之隊
成員:
主音吉他手:李采兒(港島)
貝斯手:十一妹(臺島)
鍵盤手:莎拉·朱莉安娜(M國)
鼓手:劉永春(華夏)
主唱:……”
當屏幕上一個巨大的“Y”字出現時,現場沸騰了!
那可是七萬多的主場觀眾啊!
七萬多人共同歡呼,那向天嘶吼的聲音幾乎形成了音爆,讓奧運主場館周邊的建筑物玻璃都搖搖欲墜。
“Y!”
“我愛你!Y!”
“Y——”
奧組委和一群直播的老外們傻眼了——這是什么鬼環節?
奧運開幕式是要向奧組委報備的,包括一些必要演出需提供假唱版本,這是歷屆奧運會的要求之一,畢竟這是全世界矚目的歡慶儀式,絕不能有任何紕漏。但往往有意料之中就會有意料之外——這全場高呼“Y”的情況就是最大的意外。
“什么情況?”
“Why?他們在喊‘為什么’……”
“Whataretheyshouting?”
“鬼知道他們叫什么……兄臺,請問你們在喊什么?”
“Y!”
“Maby……‘why’?”
“Why……”
“who?”
“……”
隨后的英文版介紹出現時,大家才算明白,原來這群瘋了似的觀眾是在喊一個人名,他叫“Y”。
直播間里,負責開幕式直播的是華夏一對名嘴,兩個人手里舉著這“夢之隊”合唱團的人員介紹卻始終無法開口——現場喊聲一片,根本沒辦法插進一句話,他們說了也是白說。
“算了,等間奏時候再補吧。”
……
再長的前奏也無法撐足屏幕滾動中英文介紹的時間,所以在英文介紹出現一半時,李采兒和十一妹開始進歌詞了:
李采兒:“黎明劃破黑夜,用希望在你我心中燃起火焰。”
十一妹:“邁向嶄新的一天,未來將是屬于我們的世界,直到永遠!”
劉永春:“心與心相連,手和手相牽,我們相信彼此之間距離不再遙遠!”
合:“心與心相連,手和手相牽,帶著驕傲一起飛向無邊的藍天!心手相連——”
……
雖然三個人都可以熟練運用英文和老外交流,但在華夏的主場上,三人早已不在意是否能用“高大上”的英文了。就像登場前大家聊天時“Y”說的那樣:
“別看現在英文在全世界通用,那是因為英國曾經侵略了全球99%的國家!這不是什么光彩的事……但我覺得,遲早有一天全世界都要一起來學漢語——沒有哪種語言能只用這么少的詞匯量,卻可以拼湊和表達出千萬倍的語境——還不帶重樣的。”
漢語的變化太多了,同一個詞在不同情境、不同語境下都能組裝出完全不同的理解,雖然有時候在老外眼里,這種“詞不達意”會很難被理解和應用——比如在合同書上。
但沒人能否認漢語正因為華夏在世界上的影響擴大而變得舉足輕重,老外還專門有研究表明,漢字作為一個復雜的文字符號系統,其信息熵很高,就如同十進制需要使用十個數字表達,但二進制只需要0和1就夠了。
而因為含蓄、委婉的詞語往往能塑造一種美好的“寫意”效果,這是三萬常用詞匯量的英語所無法做到的,特別是歌曲,其中不單包含了不分國界不分人種的“曲”,還有這意境萬千、能讓人回味無窮的“詞”。按照閻碩的理論,這兩種最完美的組合相結合,邏輯上應該可以顛覆所有語種歌曲做到一統江山!
現在說這些有點早,畢竟讓漢語走向世界還需要華夏繼續變得更加強大,在全球的影響力更加深遠,不單是繼續努力,還需要時間。
回到現場。
當三個人的一段主、副歌唱完時,到了音樂間奏。
有點奇怪的是,十一萬觀眾的現場竟始終全場寂靜,沒有一聲歡呼喝彩,也沒有一句雜音。
這時候沒有歌詞,只有樂隊的音樂環繞在鳥窩體育場上空。
“……”
雖然是個絕佳的介紹機會,但兩個播音員各舉著樂隊介紹,可還是一句話沒說出來——兩個人都傻了……聽歌聽傻了。
然后。
一個高大但略顯消瘦的身影出現在樂隊中央,手中抱著吉他,臉上帶著面具。
那是一張京劇臉譜。
懂點京劇的人都知道,“紅臉的關公、白臉的曹操,黑臉是張飛”等等……而江清川這天晚上帶著的,是一臉的“中國紅”。
關公,忠義的代表,血性、正值、勇猛、剛強。選擇這張面具還是閻碩的提議,江清川覺得關羽確實可以代表華夏的一種精神風貌,而且紅色也是一種華夏的文化。
一段讓人目眩神迷的吉他solo,全場瞬間被點燃!
幾乎所有年輕點的華夏觀眾都站了起來,抻長了脖子——上次看見這位“Y”時他還是個彈鋼琴的瀟灑身影,但這會兒,他已然是個樂隊主唱!攝像機忠實地捕捉到了他那絢麗的指法,并通過直播信號傳遞到世界的每個角落。
“我靠,這是在彈吉他?”
“不像……”
“我看不到手指了!”
“都是殘影!”
“尼瑪,這還是人么?”
“……”
用一段solo征服樂器行家后,旋律減緩,接下來便是他在萬眾矚目的公開場合唱出的第一句:
“llthebeatingofourheartstogether……”
這突然間甩出來的一句標準、洪亮的英文歌詞,如同丟盡寂靜湖面的導彈,一瞬間激起滔天聲浪!
“這聲音……”
“我好像在哪聽過,你們呢?”
“確實……讓我想想……”
“五年前,三棱發過一首據說是‘Y’的原唱歌曲你們還記得么?”
“……是《忘記你我做不到》!”
“對啊,就是那種感覺!”
而作為音樂行當的專家,此刻身在現場的閻碩只用半個耳朵就能聽出來,這聲音就是當年那首《忘記你我做不到》的原唱!
“五年了,這家伙唱功毫無退步,甚至可以說更精進了一層……這真假音的轉換他是怎么做到的?”
“妖怪一個……”
江清川的這一聲喚醒了沉淀在華夏觀眾心中的記憶,那許久以前的一種味道。不過剩下的那些個老外卻是另一種感官體驗——
“這家伙是誰?”
“字正腔圓的倫敦音……”
“現場效果居然達到這種程度,簡直了……”
“我就說嘛,全世界的節日,怎么可能只有漢語!”
“……”
第二句該莎拉·朱莉安娜了,這位享譽國際的靈魂歌手此刻甩掉了所有包袱,真正用靈魂唱出她自認為最完美的一首歌:
“lltime——”
莎拉一開腔,自然滿堂喝彩!
老外崇拜她不得了,而華夏觀眾為了照顧“國際友人們”的面子,自然也得鼓掌——其實他們中絕大部分人根本不知道這舞臺上的洋妞究竟唱了點啥。
其實說起來,沒有對比就沒有傷害,訓練時江清川用模仿黃家駒的聲音唱出這首歌時,莎拉還覺得自己略顯優越,可是到了最后一次彩排,為讓導演看出現場的實際效果,江清川可是真真正正用了自己壓箱底的唱功。可就這么一句,卻把莎拉打擊得夠嗆。
后來還是江清川親自加油打氣,才把莎拉從濃郁的心理陰影中拉出來,不然這節目肯定會演砸。
不管過程怎么樣,至少從現在的現場反饋來看,這首歌確確實實達到了預期的效果,甚至有所超出!
……
“crosstheland.
urhands——
……”
接下來的兩遍副歌是五個人的齊聲合唱,自然也是英文版本。
于是這樣一首奧運歷史上的經典,就這樣被江清川毫不羞恥地搬到了這個世界。
“重生就是爽!那群棒子不總是把華夏的說成是他們的嗎,這次真的把他們最經典的搬過來用了,心情真舒暢——關鍵他們還不知道!
爽啊!搶別人的東西感覺真爽!……難怪棒子們看上什么都說是自己的。”
江清川不光是一腦門子邪惡想法,關鍵他還把原歌曲里那句帶有鮮明棒子特色的“阿里郎”給抹了去,換成了“Inyourhands”……
就為這,他還覺得挺美的。
這首《手拉手》結束后,華夏媒體和海外媒體都開始了針對歌曲的長篇大論,歌曲的影響力也隨著一篇篇報道席卷全球,其傳播速度遠高于此前的任何一屆奧運會主題曲,以至于奧運結束時,一些落后國家的孩子都能哼上幾句調調。
……
文藝節目結束,緊接著是運動員入場。
不同于歷屆奧運,華夏的入場排序是按照每個國家直譯音的首字筆畫順序由小到大,而且國家牌子上也不是傳統的英文,而是漢語作為主體。雖然這種排序引發了一些爭議,但贊揚的聲音很快就把爭議聲給壓了下去。
兩百多個國家,按照順序逐個入場,足足走了兩個小時多!
當全場站滿了各個國家運動員代表時,大家知道,華夏不知道是不是重新設計過的點火儀式將要開始了。
領導講話,運動員、裁判宣誓,升國旗……所有環節結束后,燈光一暗,高舉奧運圣火的運動員跑步入場。經過幾棒的傳遞,最終圣火來到了舞臺正中央。
華夏的著名運動員李晉高舉火炬,后背掛上鋼絲,然后徐徐升起,再然后……現場一片嘩然:
“果然是李晉吊鋼絲點火!”
“沒創意……”
“華夏酒這德行,習慣就好……”
腳踏祥云的李晉繞場一周,可出乎意料的是,他卻沒有像媒體猜測那樣停留在火炬下方,而是兜了一圈又回到舞臺正中央!
“那是誰?”
觀眾此刻才發覺,舞臺中央多了個人。
“張芳娟,奧運射箭女隊隊長。”
“據說今年會力爭女子奧運射箭冠軍和女團冠軍……”
“別鬧了,我們寒國才是射箭冠軍,四塊金牌包圓,這沒有懸念。”
“不過,她在這里干嘛?難不成……”
很多人已經猜到了,盡管他們都不敢相信——李晉點燃了張芳娟那根箭的前端,霎那間火焰熊熊燃燒起來。然后,張芳娟面朝火炬方向拉開了這明顯大一號的巨弓,毫不猶豫將這驚天一箭射了出去……
(https://www.dzxsw.cc/book/45022/3076740.html)
1秒記住大眾小說網:www.dzxsw.cc。手機版閱讀網址:m.dzxsw.cc