小囷囷驕傲地晃著小腦袋。

“沃撈家就似WH滴~”

陸軒看向徐嵐。

徐嵐確認地點點頭。

陸軒頓時笑出了聲：“真是意外之喜啊！”

電影的背景設定就是在WH。

片中出現了大量的方言。

有WH話、SC話、DB話等等。

如果不能用方言，實在是這部電影的一大缺憾！

會讓觀眾少了很多代入感。

而方言的出現，會讓人們覺得更加貼近生活，能產生強烈的共鳴感。

“我本來都打算改用普通話算了。”

畢竟讓一個孩子從頭學方言。

確實有些難。

“萬萬沒想到，徐姐你們竟然是WH的。”

“是啊，所以我才覺得‘小文’這個角色，很適合囷囷來演。”

徐嵐沒有把這件事提前告訴陸軒。

就是為了給他一個驚喜。

現在看著陸軒臉上的笑容，她也很欣慰。

陸軒開心地抱著囷囷轉圈。

“囷囷你真是叔叔的小福星！”

囷囷嘻嘻笑著。

然后拋出了一個靈魂拷問。

“那陸叔叔會不會WH方言吶？”

陸軒：“......”

第一百三十八章

啪——

小囷囷拍了拍陸軒的手心。

一副小老師的架勢，奶聲奶氣地糾正道。

“不對不對！”

“‘我為什么要相信你’這句話，用WH話是這樣說的。”

“憑么斯相信你！”

“如果要表達強烈情緒的話，可以直接說‘憑么b相信你’。”

“來，陸叔叔你再說一遍。”

陸軒正襟危坐，態度極為端正。

“是！囷囷老師！”

“我應該說‘憑么b相信你’。”

他又重復了一遍。

這一次發音  標準，小囷囷滿意點頭。

“嗯~陸叔叔真聰明！”

陸軒咧嘴一笑，伸手撓亂了小囷囷的頭發。

惹得小家伙撲上來打鬧。

一旁，蘇瑤笑個不停。

這已經不是陸軒第一次挨板子。

自從小囷囷拋出那個靈魂拷問之后。

陸軒就意識到一個嚴重問題。

他，不會WH方言！

原本用普通話的話，是沒有這個問題的。

然而最難的一環解決。

陸軒自然要選擇最優的觀影體驗。

所以便有了小囷囷教陸軒的一幕。

只要陸軒一有說錯的地方。

小囷囷就會讓陸軒伸手，然后打陸軒手心一下。

“老師告訴我們，這樣會記得快一些~”

陸軒：替我謝謝你老師！

當然，不止陸軒一個人在學。

整個劇組的演員都在學。

原本陸軒還有些擔心李雪劍老爺子。

結果等他問老爺子，是否會WH方言的時候。

老爺子直接用WH話懟了他一句。

“你個苕貨！”

小囷囷同步翻譯：“你個笨蛋。”

陸軒當場臉就紅了。

事實證明。

老戲骨就是老戲骨。

當初李雪劍走南闖北的拍戲。

除了各地風土人情，最大的收獲就是了解了各地方言。

陸軒鬧了笑話，反而很高興。

他拜托老爺子，教其他演員方言的讀音。

李雪劍欣然答應。

有李雪劍當老師，大家伙的熱情格外高漲。

學習的效率也極高！

陸軒感嘆。

“家有一老，如有一寶！”

就這樣，整個劇組陷入了學習的氛圍。

大家都為了一個目標努力著。

那就是拍好《人生大事》。

當然，也不是所有人都贊同這種做法。

有人提出了異議。

“這樣太耗時間了。”

“我覺得不如直接后期配音。”

他在上一個劇組時，導演面對類似的情況，都會采用后期配音的方式，來匹對上演員的嘴型。

效果看起來相差不大。

而這樣的做法，也是現在華語影壇的主流。

觀眾只是來看演員本人。

基本不會注意這些小細節。


　　(https://www.dzxsw.cc/book/42895611/27687962.html)


1秒記住大眾小說網：www.dzxsw.cc。手機版閱讀網址：m.dzxsw.cc