［真的不能死一半嗎？我在哪一半都行的[噢買尬]］
  ［哪能好事都讓你遇上了］
  老祖宗們：……
  怎么，死是一件很好的事情嗎？后世人怕不是忘記了，天幕好似說過的，現(xiàn)在死了下輩子投胎可不一定在中國誒！
  這胎可是越投越差勁來著，后世人這么想不開？
  就連老祖宗們，不到萬不得已，那都不想死了，只想好好活著，因為萬一不小心死了投胎到后世別的國家，可不一定會有好生活啊！
  就是說…不管是誰，還是好好活著吧。
  ……
  【中文果然是一個巨大的壓縮包】
  【中國：你們不要得隴望蜀。
  國外：我們沒有要進攻四川和甘肅的意思。】
  【小日子有個動漫，劇名直譯過來是：我們?nèi)晕粗�道那天看到的花的名字。海報上寫了幾列，但中文信達雅后：未聞花名（網(wǎng)友起的吧？不確定）】
  【中國人遇到問題后，中國人：沒事，亡羊補牢，為時未晚。
  外國人：？？？
  中國人：我先給你講個故事，從前…】
  【之前的時候，有哥中國人用典故講了個笑話，翻譯不動聲色的跟雇主說：“他講了個笑話，笑一下。”】
  【同樣一句歌詞
  中文：試問卷簾人，卻道海棠依舊…
  韓語：……（燙嘴歌詞）（打不出來）】
  【事實證明，中文才是世界上最簡潔的語言，沒有之一。】
  老祖宗們：搞了半天，后世人的成語詞語，都是從他們說的話來的？
  說實話，老祖宗們也沒想到這說出來的話，還被后世人當(dāng)成是成語來著。
  他們只能說，大家都厲害，造成語的人厲害，學(xué)成語的也厲害。
  ［中文：壓縮包
  詩句：超級壓縮包
  成語：超超超級壓縮包[看]］
  ［中國人說的：用我們的成語來說…
  外國人聽到的：我要在這里插入一個超鏈接…］
  老祖宗們：…所以說外族人根本就不懂他們的話。
  后世人想表達的意思，大概是和說這些成語的人當(dāng)初想表達的意思差不多，亦或者是后世人喜愛的延伸意思？
  不過這些對于外族人來說確實困難，畢竟人家從小到大也沒學(xué)過。
  雖然外族人不懂，但是老祖宗們依舊自豪，這就是他們千年古國的底蘊文化，別人是比不了的！
  ［“請他吃飯，干掉它”，，這七個字夠簡潔了吧，還能再壓縮，“鴻門宴”[淚奔]]
  ［“他跟我有仇，但不好直接下手，我請他來吃個飯，然后你們看我手勢，一旦我摔杯子，就拿刀砍死他，他一死，他手下群龍無首，那就好對付了。”
  “請客，喝酒，摔杯，刀斧手。”
  “鴻門宴”］
  ［那個大白話里有個群龍無首？］
  老祖宗們：就是說，后世人還是習(xí)慣說著說著插入一個超鏈接是吧？
  這群龍無首…估計外族人又聽不明白了。
  ［還是下意識壓縮了[捂臉]］
  ［哈哈哈哈，一下子沒繃住，跟他們說話好費勁啊，一句話要解釋好多，展開再展開。］
  老祖宗們：對啊！多費勁兒啊！
  外族人有需求自己學(xué)唄…不對，老祖宗們突然警惕起來，外族人可不能學(xué)，要是他們學(xué)了當(dāng)成是自己的了，那可真是…
  ［中文：嗯你說什么我沒聽清不好意思可以再說一遍嗎？
  方言：安?[OK]］
  老祖宗們：這是一樣的！
  ［當(dāng)魔童降世海外放映的時候，我特別想知道，對于外國人來說，日月同天，千靈重元，天地?zé)o量乾坤圈，急急如律令，怎么翻譯[看]］
  ［  god  give  me  buff］
  老祖宗們沒管后面那串鬼畫符，不過天幕這一句“日月同天，千靈重元，天地?zé)o量乾坤圈，急急如律令”倒是說的不錯！
  ［中文是地球上信息熵最高的語言。］
  ［有沒有可能這還是文學(xué)改良簡化后的[宕機]］
  老祖宗們：倒是有這個可能。
  畢竟從古至后世，就連寫的字不也是變得越來越簡潔了嘛？
  ［那個國外是蘇聯(lián)，中蘇論戰(zhàn)那會我們形容他們得隴望蜀
  蘇聯(lián)：我們沒有想要你們的四川和甘肅
  我們形容他們作繭自縛
  蘇聯(lián)：你們竟然說我們是蟲子[淚奔]］
  老祖宗們也是忍不住笑了，不得不說這些成語還真是鬧了大笑話，什么叫說他們是蟲子？
  搞了半天人家也就懂了表面的意思？甚至字面意思都沒完全明白。
  ［見到可愛的  嗯～(起伏的）
  生氣了  嗯！
  打游戲被打擾的  嗯—（無奈的）
  自己說話家長老是聽不見，家長猜對時問  嗯、（無語的）
  聽到驚喜的  嗯／（上揚的）
  失望時  嗯|（下降的）
  見到可愛的動物嗯～～～（拉長音+起伏）
  聊八卦時聽到勁爆的  嗯/（激動的）
  有八卦時聽到大家都不贊同的  嗯—（不贊同）

  別人都感覺很激動你卻無感  嗯-（短音）］
  老祖宗們挨個試了一下，倒是非常符合他們平日里的習(xí)慣，看來這個也是他們與后世人通用的啊？
  ……
  【鼠鼠：無處可逃的一生】
  【萬萬沒想到，這還是個連續(xù)劇呀。】
  【刷到一位博主在樓梯間遇到鼠鼠，追著恐嚇?biāo)��?br />  鼠鼠：逃逃逃……
  逃到窗戶旁，鼠鼠：鼠鼠我大難臨頭啦！（一躍而下）（來世再見）】
  【本以為就此結(jié)束，沒想到…（樓下）
  “這是哪個半夜沒有道德嘛？扔只老鼠下來。”
  用腳一碰，鼠鼠麻溜開跑。
  男子看到不遠處的貓，開口叫了一聲，“喵喵！抓它”
  貓：叫我干嘛！這是什么？
  小心翼翼靠近，貓：是鼠鼠呀～讓我看看，聞一聞…一口咬住！】
  【貓貓：真是從天而降的自助餐呀！】
  老祖宗們：看來這老鼠還真是運氣不好。
  本以為逃出生天呢，結(jié)果又被逮著了，真是時也命也。
  ［鼠鼠的劫難：
  第1節(jié)，被人追
  第2節(jié)，跳下樓
  第3節(jié)，被人踢
  第4節(jié)，自助餐］
  老祖宗們：一難更比一難強是吧？
  還挺好！反正老祖宗們是不會同情什么老鼠的。
  ［第一章：覓食路上的逃亡
  間  章：飛翔的荷蘭鼠
  第二章：那震天撼地的一腳
  第三章：一代傳奇的落幕］
  ［少一章，假死逃生難逃虎口］
  PS：
  ①@瓜田百嗑
  ②@桃姨母


　　(https://www.dzxsw.cc/book/40379549/36365741.html)


1秒記住大眾小說網(wǎng)：www.dzxsw.cc。手機版閱讀網(wǎng)址：m.dzxsw.cc