卡麗掃了一眼后車旋轉著警燈，“那是個警察，我說了讓你開慢點。”

        德茲說，“別那么緊張，照我說的做就行。”

        “德茲，”賈戈說，“收下罰單，你是個模范市民，我們有事要辦，得慢慢地安靜地離開這里，不引起任何注意，你聽懂了嗎？”

        德茲靠邊停車，然后那輛警車也停在他后面，紅□□光閃爍，停了差不多一分鐘才有動靜。

        “他在抄我們的車牌號，”賈戈說，“該死，德茲，如果我們因為這個沒抓到埃文，你就死定了。”

        “放心，不會有事的。”德茲說。

        卡麗緊張了，轉頭去看警官解開安全帶，走到他們車的駕駛座一側車外，‘直接讓我們走吧，求你了，’她在心里說。

        不等警官開口說話，德茲遞出自己的假聯邦調查局身份證件給他看，說，“聯邦特工戴斯蒙·賈戈，我要去班德拉，找一個我們奧斯汀分局一個案子的嫌疑人。”

        警官接過證件，仔細看上面的信息，一會兒后還給德茲，盯著卡麗看，“女士，您有身份證嗎？”

        “她不需要這個，她跟我過來的，”德茲說。警官又看向后座的賈戈。

        “您好，警官，”賈戈說。

        “他們兩個是目擊證人，要跟我一起去的。”德茲說。

        “給我看一下行駛證？”警官說。

        “我剛才說的話，你沒聽懂嗎？”德茲說，“聯邦特工，在執行一個案子，很著急。我也想把這個詞說得更簡單些，可特和工已經簡單得不能再簡單了。”

        “您很幽默，先生，請給我看一下行駛證。”

        德茲把卡遞給他，警官檢查了一下，然后還給德茲。

        “謝謝，我們可以繼續上路了嗎？”德茲問。

        “我很好奇，”警官很年輕，長著一張盛氣凌人的臉，從他臉上，能看出來他是高中時代坐在教室最后一排吐口水扔紙團的那種小混混，高中畢業后意識到在這小鎮上警察是個穩定的工作，就穿上了這身警衣。卡麗沒有看他，她看著車正前方的路。警官問：“你在這兒辦的是什么案子？”

        “我真的沒時間做總結，”德茲說，“而且這案子是機密，所以我們…”

        “先不著急走，”警官說。

        “我是個聯邦探員。”

        “你說前三次的時候，我已經聽到了。可你現在在我們的管轄區內，我沒聽說你和我們警長談過。”

        “我等會兒會給警長打電話。我們還沒找到我們的目標，所以，暫時還不需要浪費他的時間。”

        “她的時間，（注：英文的他和她是兩個不同的詞）”警官說，“請下車，我們一起給警長打個電話溝通一下。”

        “這太荒謬了。”

        “先生，恕我直言，你不能直接來我們這兒，然后在公路上超速到90邁。”警官靠在德茲的車窗上，“我們打個電話。”

        “不用了，”德茲的拳頭伸出去，像把錘子一樣打在警官的咽喉處，打碎他氣管。警官往后退了兩步，墨鏡歪了，嘴大張著，像是在大口吸入空氣。德茲掏出槍，安上□□后往警官前額開了一槍，子彈在他牛仔帽和墨鏡之間開了朵血花。

        “天啊！”卡麗尖叫起來。她看見一輛車開到山頂，正在他們的方向行駛。德茲猛踩油門，轎車往前沖出去，一手舉起□□，瞄準對面的車就要射擊。

        “德茲！”賈戈大喊。

        那個靠近的車，是一輛有10年歷史的老雪佛蘭，見到了路上警官的尸體后，踩了急剎，卡麗看到司機的臉上滿是驚恐。那是個三十歲上下的金發女人，帶著眼睛，穿著沃爾瑪的圍裙，額上有蓬蓬的劉海。兩輛車靠近時，德茲連開兩槍，對面車司機的車窗玻璃被打碎，狹小的駕駛座空間被飚出的血染紅。雪佛蘭失控，撞在路邊的牧場圍欄上，車頭撞碎，鐵皮像箔紙一樣擠成一團。

        “一個字也別說，”德茲堵了車里兩個人的話，把車開回路中間，車速飚到100邁。

        賈戈身體前傾，用手掐住兒子的咽喉。

        “那么做太蠢了，”賈戈說。

        “我們沒時間跟警察周旋，”德茲聽起來很冷靜，就好像他們剛才只是停下看了看路邊的水果攤一樣。

        “我命令你收了罰單！”賈戈說，“聽他訓話，微笑，點頭，放機靈點兒！”

        “爸，我手里唯一的身份證就是聯邦調查局的，我都解釋過了他還非要查，我不能讓他查呀。所以，現在殺了他，比將來逃跑強。這個小插曲不過讓我們晚了兩分鐘而已。”

        賈戈松開掐住德茲的手，然后往他后腦勺上重重拍了下。“下次你再違反命令，我就朝你手開槍，廢了你手，讓你將來再也不能工作。我還會斷了你經濟來源，我還要…”賈戈說著，臉上露出頹然的表情，往后靠在車座上，音量低了，也沒了剛才的氣勢，“別不聽我話。”

        “是！”德茲說。

        “你沒必要殺那個女人。”卡麗的聲音有些微弱。

        “我只是往她車窗開了槍，免得她看到我們的車牌號。”

        卡麗努力控制自己的反胃，她不能在德茲面前暴露弱點，現在不能。

        賈戈說，“忘記那個不幸的警官和目擊者吧，我們還有工作要處理。”

        卡麗知道他是說給自己聽的，因為德茲早就放下了。她檢查了下自己的槍，用手擦了下自己嘴唇。

        “卡麗，那兩個死者，確實很不幸，”賈戈說，“可我不能把他們當人看，你懂嗎？我不能去想象他們是誰家的寶貝，或者他們本該有完整的幸福的一生。你得把眼光看向我們的目標，我們這么做，是為了實現目標，這情有可原。我們想要繼續保持清醒，就必須這么想。”

        卡麗知道他，或者說他們非常冷漠，他們比瘋子還要可怕，他們是自己主動選擇丟掉道德感和負罪感去殺人的。

        ‘埃文，求你，千萬別在那個房子里，’她在心里祈禱。

        “我們得從房子的后面過去，”賈戈說，“把導航地圖打開給我看，埃文能給卡麗打電話不等于他擺脫了蓋布瑞爾的控制，這可能是個陷阱，蓋布瑞爾或cia給我們設的陷阱。”

        一個陷阱，用埃文當誘餌的陷阱。她不愿意這么想，“埃文…”話沒說完被賈戈打斷了。

        “卡麗，我知道你的意思，你不想他受傷，我們也不想。我有我自己的理由，我也想確保埃文是安全的。”賈戈說起這話無比順口，可卡麗知道，并且確定，這是個謊言。

        德茲指向gps屏幕，“這兒有條路，距離房子前門半英里左右，我們可以從這兒進去。”

        ‘得比他們先找到埃文，’卡麗告訴自己，‘在德茲和賈戈殺了他之前，找到他，帶他離開。’

        這座小山從牧場后面的公路上朝上延伸，形成了一個陡峭的斜坡，石灰巖沖破了薄薄的土壤，形成了隆起和裂縫，雪松和小橡樹在灌木叢中激烈競爭著有限的陽光和水源。德茲在前帶路，卡麗在中間，賈戈斷后。

        德茲忽然止步，驚得卡麗差點撞他背上。“怎么了？”

        “我聽到了嘶嘶聲。”卡麗第一回在德茲的聲音里聽到了害怕。

        “蛇現在還在冬眠期，”賈戈說，“男孩子，不必害怕。”他的聲音里帶著些不耐煩，卡麗猜測，他還在為德茲之前不聽話的事不滿。

        “我不喜歡該死的蛇，”德茲說，他試探著往前走了一步。卡麗繞過他，走到最前面帶路，從樹林里穿過。這之后德茲的每一步都小心翼翼，仿佛腳下走的是一片雷區。

        “德茲，沒事的，”卡麗倒是希望能有一條響尾蛇從石頭后面冒出來，往德茲的臉或腿或屁股上咬一口，注點兒毒液進去。“你聽到的應該是樹林里的風聲。”

        他沒動。

        “德茲討厭蛇類，爬行動物，討厭各種用肚子在地上爬來爬去的動物。”賈戈說，“我該給他弄條眼鏡蛇當寵物的，幫他克服這個弱點。”

        德茲喉嚨里發出一聲抱怨。

        “現在你知道他不聽話時該怎么懲罰他了，”卡麗對賈戈說，“往他床上放條銅頭蛇。”

        他們聽到了金屬撞擊聲，接著又是一聲撞擊，一聲槍響，尖叫，發動機駛離他們的轟鳴聲。

        賈戈抓住德茲的胳膊，他們三人快速往一個斜坡沖，然后爬上另一個小山。他們跑過一個馬廄和一個戶外泳池，然后聽到了第二個發動機的轟鳴聲，更遠距離的一聲槍響，看到一個光頭騎著輛摩托車正沿著車道往下開。

        “那是蓋布瑞爾。”賈戈說。

        德茲沖了出去，沿著車道往下追，賈戈跟在他后面追，同時對卡麗喊，“卡麗，看著房子。”

        她也追著，沒停止腳步。賈戈舉起槍對著她，“服從命令。”

        ‘埃文不在摩托車上，他可能在房子里，這是我的機會，’想到這里卡麗點點頭，往房子的方向跑回去。

        德茲和賈戈兩人一起蹲在雪松林里隱蔽，看外面的情況。蓋布瑞爾正對著一輛停著的suburban說話。

        “埃文，他在車里，”德茲用口型說，沒發出聲音。賈戈點頭。他們蹲在林子里繼續聽，足足聽了兩分鐘的對話。

        德茲看不到那傻子在車的哪個位置。可他聽到了，一個清晰的聲音從車底下發出，“我要出來了…”，蓋布瑞爾把他的□□瞄準了suv的一側車底。

        德茲站起來，瞄準，開槍。

        光頭身體猛地震了一下，后背冒血，摔倒在地，發出痛苦的哽咽聲。

        “別殺了埃文，”賈戈輕聲對德茲說，“必要的話可以打傷他，我更想要一個活著的人回答我問題。”他抓住德茲的肩膀，“聽清楚了嗎？”

        “非常清楚。”

        賈戈皺眉，“你今天的行為可沒給我什么信心。”

        “爸爸，懷疑我對你有什么好處嗎？”然后德茲大喊：“fbi，不許動！”開始往山下走。

        賈戈站在原地，回頭看向房子，卡麗進了房子，消失了，那邊一片寂靜。他希望蓋布瑞爾是獨自行動的。‘叛徒誘餌’一般都是單獨行動，他們誰也信不過。賈戈知道，那是種傷感但聰明的生存方式。他躲回樹林繼續觀察，避免埃文沖出來開槍。

        蓋布瑞爾爬向自己的槍，因為痛苦，臉都扭曲了。又一顆子彈打在他頭旁邊的石頭路面，他就不敢動了。

        “我說了不許動。”埃文聽到一個聲音說，這個聲音很冷靜，并不生氣，是個年輕人的聲音，帶著點戲謔的腔調，“那不是個建議，是一個非常嚴肅的命令。”

        “草他媽的，”蓋布瑞爾說，“他…他…”

        “埃文？騎兵團到了。”那個聲音喊。

        “你家…”蓋布瑞爾話沒說完，第二顆子彈打中了他，這回打在他肩膀，他痛得慘叫一聲，身體扭曲起來，臉上是震驚和痛苦。埃文能看到一個人的腿再往他的方向走過來。

        ‘你家。’埃文努力把心底里冒出來的恐懼壓下去。

        那個聲音說，“不許動，蓋布瑞爾先生，你一直動，會讓我緊張，我不喜歡緊張的感覺。”然后那個聲音的語氣輕快了些，“埃文，你在車底還是在車里？”

        埃文沒有回答。那個聲音，就是他在父母家廚房里聽到的聲音，殺害他母親的兇手的聲音。一股怒火升起。

        “嗨，埃文，好人過來了，我們是fbi，你可以出來了。”

        埃文不相信一個往傷者身上開槍的人會是fbi，他不相信那人說的話。

        “問題解決了，埃文，你現在安全了，可以出來了。你如果有槍，就先把槍扔出來，我們不希望發生任何意外。”

        蓋布瑞爾發出痛苦的嗚咽，開始哭了。

        “埃文，我不知道這瘋狂的老頭子跟你說了什么，不過你現在非常安全。我是聯邦警察，我的名字叫德茲·賈戈，”對方停頓了一會兒，方便他強調接下來的話，“我認識你爸，他很擔心你。我們追蹤蓋布瑞爾先生才找到這里的，我需要你出來，我們要帶你去找你爸。”

        賈戈，埃文以為賈戈會是個年紀大一點的人。這個人看起來太年輕了，不像是有能力運營一個犯罪團伙的人。

        “給我看你的警官證。”埃文大喊。

        “哦，你在這兒呢。”德茲友好地說。

        “他是個騙子。”蓋布瑞爾喊。那雙腳往蓋布瑞爾的頭上猛地踢了一腳，踢斷了他兩顆牙，混著血落在地上。然后蓋布瑞爾沒動靜了。埃文沒辦法判斷他是否還有呼吸。

        “埃文，請從車底下出來，”德茲說，“這是為了你自己的安全著想。”

        埃文朝德茲的腳開了槍。

        卡麗從車庫走到廚房，房子安安靜靜的，只有電視發出的聲音，在播放n的新聞。

        “埃文？”卡麗喊，“埃文，親愛的，是我，卡麗，你出來吧。”

        還是一片寂靜。她一個房間一個房間地檢查，邊找，心里也逐漸開始哆嗦，害怕她會找到他的尸體。

        他都給她打電話了，他肯定脫離險境了。

        除非那是個圈套，而且埃文打完電話后，蓋布瑞爾就殺了他。她努力去思考這其中的可能性。那些文件是雙方搶奪的重點，雖然她不知道里面到底是什么內容讓賈戈如此擔憂。蓋布瑞爾作為cia的前員工，對那些文件感興趣的原因，有可能是他也做了自由職業，或他變成了cia的叛徒，又或者，他回去cia工作了。煙霧彈太多了，這個世界里滿是偽裝和欺騙，她沒辦法確認任何事件的真假，除去那天埃文躺在床上，對她說，我愛你。

        她一個一個房間地搜索一樓，快速而高效，檢查完畢后跑上二樓繼續找。最后一次兩人在一起的時候，他躺在床上，睡著了，幸福而安詳，可現在，他卻經歷了這么多噩夢。他的母親去世了，而她沒有辦法阻止這一切的發生，她沒辦法保護丹娜或他。他的母親被勒死，她父母被槍殺。

        ‘求你，埃文，一定要在房子里，別在外面遇上德茲。或者，離開這里，走得遠遠的，走到誰也找不到你的地方。’

        她一個房間一個房間來回查看，祈禱著比其他人先找到他。

        德茲怪叫一聲，被剛才差點就射中他的子彈嚇了一跳，不過他沒退開多遠，反而發出一聲怪笑，“這真他媽是個有趣的感謝方式啊，蓋布瑞爾叫你出來的時候，正拿槍瞄準了你，是我救了你命！

        埃文按兵不動，他以為德茲會找隱蔽處躲起來，那才是常人正常的反應。可德茲沒躲，不過他也沒靠近車這邊。

        “你父親，”德茲說，“他的名字叫米切爾·尤金·凱希爾，在丹佛出生，他做電腦顧問有二十年歷史了。”

        “所以呢？”

        “所以，我如果只是個fbi，我會知道這些。可我同時也是他朋友，埃文，我知道，他最喜歡的冰淇淋口味是奶油核桃味，他喜歡七分熟的牛排，他最喜歡的電視劇是《天堂執法者》，而且他老喜歡給別人講這個電視劇的故事情節，很討人嫌。聽著耳熟嗎？”

        這些對埃文來說確實耳熟，“你怎么認識他的？”

        “埃文，我現在是相信你才跟你說這些話，你父親為政府做一些特殊的工作，我是他案子的接洽人。我來這兒就是來保護你的，你們一家被一些很壞的人盯上了，包括這個被cia踢出來的蓋布瑞爾。”

        埃文對比了德茲和在他家廚房里，他媽的尸體距離他只有六英寸遠，他跪在地上被人用槍頂著頭時聽到的那個聲音。他沒有把握這是不是同一個。那么多次恐懼的記憶混在一起，他記不清細節了。

        “做個乖孩子，聽話出來，我會跟你分享我的糖果。”

        “別拿我當四歲孩子一樣說話。”埃文說。

        “我做夢也想不到有機會對一個著名導演好聲好氣這么說話呢。”

        埃文還在等著，然后他看到一個焦糖的糖紙掉在德茲的腳下。他想，‘如果我朝他開槍，這附近還有另一個人要解決呢，如果當時的兩個人現在還在一起工作的話。’

        “我們有個朋友，現在在房子里，她特別擔心你，”德茲說，“卡麗跟我一起過來了。”

        埃文以為自己聽錯了，“你說什么？”他心中一緊，這是個謊言，他肯定在撒謊。

        十秒鐘之后德茲才說，“抱歉，埃文，你別動，我得做一些防范措施。”然后他往suburban的左前胎開了一槍，輪胎漏氣，沉重的suv車身下沉了些。

        “我不能讓你朝我開槍然后開車跑了，”德茲說，“我們不對峙，我想帶你去見卡麗和你父親。出來吧，雙手舉起來，我們一起給你爸打個電話，大家都回來，來個家庭聚會。”

        埃文氣得咬牙，不，德茲是個騙子，是個殺手。他不相信他說的任何關于卡麗的話。那些人在他電腦里找到了不存在的文件，幾秒內就讓他電腦變成了出廠設置，輕易找到了蓋布瑞爾這個位置偏僻的藏身處。知道他女朋友的名字對他們來說輕而易舉，那肯定是謊話，為了騙他出去說的謊話。

        他得從這里出去，可他suburban輪胎癟了，他沒辦法開車離開。

        那輛杜卡迪！蓋布瑞爾把摩托車停在suv前面不遠處，suv車頭朝著院門，摩托車在他右側，德茲在左側，而且在半山腰，中間隔著suburban，他視野被阻擋了。蓋布瑞爾下摩托車準備開槍抓他時，沒空把摩托車鑰匙取下來的吧？

        蓋布瑞爾發出一聲低低的嗚咽，聽在埃文耳朵里，像是垂死時的最后一口氣。

        埃文只能放棄那個裝著現金和他壞掉的筆記本電腦的行李箱了。他口袋里，裝著蓋布瑞爾給他的南非護照以及蓋布瑞爾的cia身份證。他自己的行李袋也在車里，可他記得，行李袋在副駕駛座上。他在腦海里演練逃跑計劃。從副駕駛一側的車底出來，悄悄打開副駕駛車門，抓住行李袋，里面裝著他從蓋布瑞爾那兒拿的上鎖的小金屬盒子和他的電影設備。往德茲開槍，把他逼退。然后跳上摩托車，穿過院門跑出去。那可能是條自殺的路，可至少，他試過了。

        “把卡麗帶過來，讓我看看她，我再出去。”他喊道。

        外面安靜了一會兒，然后德茲說，“你先出來，我再帶她過來見你。”

        德茲在他20英尺遠的地方踱步，靠近樹林的方向。

        ‘他在等你去騎摩托車。’不，埃文否定了自己的想法，他只是在等自己出去。現在他能看到德茲的臉了：金色頭發，干瘦的體型，他看起來生病了一樣，面色蒼白，表情可憎，臉上帶著些瘋狂。

        ‘是你殺了我媽嗎？’他很確定當時聽到了兩個聲音，可現在，這兒就一個人。

        集中注意力，開槍時一定要穩住手臂。這是父親教他槍法時說的，不過他槍法水平向來糟糕，到現在也沒有進步。他從副駕駛一側的車底慢慢爬出，悄悄打開門，抓住行李袋，挎在自己肩膀上。

        德茲朝他的方向跑過來，□□瞄著他，大喊，“埃文，太好了，舉起雙手讓我看到，行嗎？”

        埃文從車前蓋上方朝德茲射擊，他看到德茲的外套袖子動了下，好像被人從后面扯住了一樣，德茲摔倒在地。埃文繼續朝德茲開槍，直到子彈全部打光，他已經跑到摩托車位置了。

        車鑰匙在陽光底下晃蕩。他啟動發動機，踩下油門，摩托車揚起一陣碎石頭，從院門狹窄的空隙中飛奔出去。他沒有回頭看，怕看到接二連三的子彈打向自己。于是，他也就沒看到，賈戈從橡樹林里跑出來，朝他肩膀的位置開槍，沒打中；他也沒看到德茲站起來，小心瞄準了要開槍殺他，卡麗跑出來在德茲開槍的瞬間推了下德茲。

        埃文聽到了兩聲槍響，槍聲在樹林里傳出去很遠，但沒有任何東西打中他。他彎著腰，頭埋得很低，下巴幾乎碰到摩托車把手，他一只手拿著空槍，肩膀上的行李袋滑到一側，可他什么都顧不上了，他的眼里，只有眼前這條路，這條離開死神的路。


　　(https://www.dzxsw.cc/book/40083432/30623733.html)


1秒記住大眾小說網：www.dzxsw.cc。手機版閱讀網址：m.dzxsw.cc