在這里，戰(zhàn)爭與和平的藝術(shù)并興，

　　狄洛斯崛起，阿波羅躍出海面！

　　永恒的夏天還把海島鍍成金，

　　可是除了太陽，一切已經(jīng)消沉。

　　開奧的繆斯，蒂奧的繆斯，

　　那英雄的豎琴，戀人的琵琶，

　　原在你的岸上博得了聲譽(yù)，

　　而今在這發(fā)源地反倒喑啞。。”

　　克里特島上某座幽靜的別墅之中，呂丘建站在陽臺上遠(yuǎn)眺大海，給坐在躺椅上曬日光浴的娜塔莉抑揚(yáng)頓挫、韻律分明的朗誦著熱情的詩歌。

　　而娜塔莉端著一杯希臘本地產(chǎn)的葡萄酒卻久未品嘗，她的眼中唯有呂丘建那宛如大力士海格力斯一般健美的身形和詩歌之神阿波羅一般充滿磁性的嗓音。

　　或許一般人會認(rèn)為歐美詩歌不講究格律押韻，其實(shí)那只是翻譯者的能力不足，無法兼顧詩歌翻譯中的格式、蘊(yùn)意和韻律罷了！呂丘建現(xiàn)在朗誦的這首詩歌是英國著名的浪漫主義詩人拜倫勛爵的代表作《唐璜》中最有名的一段——《哀希臘》。

　　這首詩采用的是四步抑揚(yáng)格的音步，所謂音步就是英國詩歌中重讀音與非重讀音的特殊組合，這種音步讀起來一起一伏極具韻律感；再加上拜倫為這首詩所選用的押韻也極為講究，摩擦音“S”和美國詩人愛倫坡心中最能代表悲哀心情的“O”音交錯(cuò)使用，讓這首詩聽起來由徐徐吹拂的微風(fēng)慢慢化為低沉悲憤的風(fēng)暴。

　　呂丘建的吟誦將娜塔莉帶回到兩千五百年前波斯國王薛西斯率領(lǐng)大軍入侵希臘時(shí)的情形，千萬艘戰(zhàn)船散布在愛琴海上，無數(shù)的船帆遮天蔽日；而希臘人無論兵力還是裝備都遠(yuǎn)不如波斯人。

　　可他們卻并未屈服，在陸路，斯巴達(dá)王利奧尼達(dá)率領(lǐng)三百勇士死守溫泉關(guān)，擊殺了上萬波斯勇士；在海路，提米斯托克里率領(lǐng)弱小的希臘海軍利用薩拉米海灣地勢狹窄的特點(diǎn)，以少勝多打的薛西斯倉皇出逃。

　　“真是難以想象這里的人們竟然是這些英雄的后人！”娜塔莉看著海灘上那些懶洋洋的曬著太陽、無心工作的當(dāng)?shù)厝恕８锌�的說道。

　　“我去意大利比賽的時(shí)候，也去城市里轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，我也難以想象那些懶散浪漫的意大利人竟然是羅馬帝國的繼承者！”呂丘建聳聳肩說道，要是讓凱撒見到意大利在兩次世界中的表現(xiàn)。恐怕都會氣的從墳?zāi)估锱莱鰜怼?br />
　　希臘人也和意大利人差不多，后世他們向歐盟耍賴皮的事情呂丘建可是印象頗深呢！不過話又說回來，從數(shù)千年前就一直保持著旺盛斗志的民族除了華國人之外確實(shí)不多見啊！

　　朗誦完詩歌，呂丘建回到娜塔莉身邊，端起桌上的酒杯和她輕輕碰了下。“希臘釀制葡萄酒的歷史已經(jīng)有兩千三百多年，雖然它們沒有法國葡萄酒那么大的名氣，但也有其獨(dú)到之處，既然來了不如細(xì)細(xì)品味一番！”

　　“以前曾經(jīng)喝過納烏薩所生產(chǎn)的紅葡萄酒，但克里特島的葡萄酒我還是第一次品嘗！”娜塔莉晃動酒杯，將醒好的酒送入口中，然后閉上眼睛慢慢的品味著。

　　倆人隨意的閑聊著各地美酒的特點(diǎn)，你一杯我一杯，很快將這瓶酒喝完了，娜塔莉的臉上開始慢慢的出現(xiàn)微醺后的紅暈。看起來格外嬌俏誘人。

　　呂丘建見時(shí)機(jī)已到起身一手放在娜塔莉的腿彎，一手摟住她的肩膀，將她抱回別墅內(nèi)的主臥室，輕輕放在床上，然后開始脫去自己的衣服。

　　這一刻呂丘建化身為薛西斯麾下最龐大的那艘戰(zhàn)艦，艦首粗壯的撞角高高昂起；而娜塔莉則成了抵抗侵略的希臘一方，將狹窄的薩拉米海灣稍稍讓開，只等著呂丘建的撞角進(jìn)入海灣就兩面夾擊，試圖將撞角引入海灣深處然后慢慢對付。

　　呂丘建可要比波斯國王薛西斯聰明多了，見敵人敞開了海灣卻沒有貿(mào)然攻入。巨大的撞角在海灣入口處游弋試探，趁著海潮涌起緩緩進(jìn)到海灣入口處，又隨著退潮慢慢退出來，讓早已等候在兩側(cè)的伏兵進(jìn)攻也不是。撤退也不是，端是心神不寧。

　　如是再三，兩側(cè)的伏兵失去了警惕，乘著對方一恍惚的功夫，撞角突然加速直入海灣內(nèi)部，粗壯的原木深深地楔入了海灣內(nèi)部。將兩側(cè)的伏兵推遠(yuǎn)，在這一剎那，海灣就好像也誒撞角擠得更寬闊了些；撞角的頂部距離敵軍要塞僅在毫厘之間。

　　撞角底部虬起的纜繩掃過海灣兩側(cè)山丘，和山丘頂部茂密的森林糾纏在一起，巨艦兩側(cè)懸掛的兩顆碩大無比的巨石狠狠地拍打著海灣山丘下方的要塞，敵軍發(fā)出一陣陣的哀嚎。

　　兩側(cè)的伏兵終于反應(yīng)過來，重新統(tǒng)一了決心，拼命向中間擠來，試圖將撞角留在海灣之內(nèi)；可呂丘建對此早有預(yù)料，乘著落潮的時(shí)機(jī)緩緩?fù)顺龊�灣；就在兩�?cè)守軍無比失望的時(shí)候又再次迅速沖進(jìn)海灣，將整個(gè)海灣都塞得慢慢的。

　　這次比上次的攻勢更加凌厲，撞角的頂端一直觸到希臘軍司令部的墻壁才再次退去；接著撞角的攻勢變得更加不可捉摸，忽左忽右的進(jìn)攻海峽兩側(cè)的山脈，等左右做好準(zhǔn)備它又突然改變進(jìn)攻方向，將撞角高高昂起指向上方希臘軍最懼怕的薄弱防守地帶。

　　如是再三，兩側(cè)的山脈上已將被戰(zhàn)艦快速進(jìn)出所掀起的海浪淋的滿是海水，當(dāng)然巨艦的撞角和兩側(cè)的巨石也無法幸免。

　　呂丘建的巨艦一直進(jìn)攻到日落時(shí)分，等到薩拉米海灣已經(jīng)無力阻止自己進(jìn)攻的時(shí)候才緩緩?fù)肆顺鰜怼?br />
　　戰(zhàn)爭一連持續(xù)了三天時(shí)間，呂丘建所率領(lǐng)的波斯巨艦終于征服了娜塔莉的希臘，將這塊肥美的土地徹底占為己有。

　　在機(jī)場依依不舍得告別后，呂丘建回到了久違的慕尼黑；唔，算算時(shí)間好像聯(lián)賽已經(jīng)又踢了兩場了，不知道拜仁這兩場比賽的表現(xiàn)如何呢？(未完待續(xù)。)

　　PS：　　查良錚的翻譯真的很贊啊！重復(fù)章節(jié)可能是起點(diǎn)新后臺的原因，俺已經(jīng)找過編輯了，他說訂閱過那兩章重復(fù)章節(jié)的會退款的，請大家放心。


　　(https://www.dzxsw.cc/book/3381/3454535.html)


1秒記住大眾小說網(wǎng)：www.dzxsw.cc。手機(jī)版閱讀網(wǎng)址：m.dzxsw.cc