江清月腳步一頓，隨即還是默默地走了進去。

陸輝只是瞄了她一眼，隨即把視線又再一次放到了蘇靈身上。

等江清月在自己的位置上坐下后，沒多久便大致聽明白了過來。

近期小組實驗遇到了困難，陸輝不知道在哪里找到了一份很有參考價值的外文文獻。

但是因為里面涉及了許多生僻的詞匯，翻譯過來后亂七八糟的，連通順都是問題。

所以才導致小組操作失誤。

罵完蘇靈，陸輝又把矛頭指向了石麗芳。

“這些資料，你是怎么復查的？這么大的紕漏都沒發現，不上報就敢讓她直接上手操作？”

石麗芳畢竟比蘇靈年紀長了幾歲。

而且這么多年一直在陸輝手下，自認和其他人相比，兩人的關系也更好一些。

便大著膽子解釋道，“陸組長，這些資料我也找過英文專業人士看過的，但是里面的專業術語實在是太多了，或許有些意思他們也理解不透徹，所以才會出現這么大的紕漏。”

面對解釋，陸輝臉上的冷意更濃。

一旁的馮波趕忙拉了拉石麗芳，示意她不要再出聲了。

操作失誤是小，如果不能全面正確地翻譯出來。

研究只能再一次陷入僵局。

正當眾人都屏住呼吸，不知該如何是好時。

一直在一旁沉默的江清月突然開了口，“陸組長，這份資料能不能給我看一下？”

陸輝正焦躁地翻看著手里的資料，突然聽見江清月這么說。

便立馬擰著眉看了她一眼，“你說什么？”

蘇靈連忙使了個眼色示意江清月不要插進來。

哪知江清月也依舊坦然地指了指他手里的那份英文文獻，“這份文獻，我能看下嗎？”

陸輝愣了好一會，這才一臉凝重地把手里的資料遞給了她。

江清月當下也沒有多想。

接過來后便先飛快地瞄了幾眼，看出這是一篇發布在外國學術期刊上的最新論文。

內容大致就是闡述光合效率對大豆產量的影響。

這會國外的研究進度已經比國內要領先了許多，加上有先進的儀器加持，所以研究也更細致一些。

內容倒也算不上多么復雜，只是很多儀器國內沒見過，所以才導致很多專業晦澀的詞難以翻譯和理解。

但是江清月之前是讀到了博士了，讀過、研究過、也寫過大量的外文論文。

所以對她來說，看這樣的論文，不過是家常便飯。

只見她快速地翻了一遍翻譯過來的資料，便找到了問題所在。

隨即便把自己發現的問題先大致和陸輝說了一遍。

說著說著，江清月都沒發現自己竟然還本能地把一些重點部分的英文給讀了出來。

看著眾人皆是一臉震驚地看著自己。

江清月這才一秒回神，尷尬地笑了笑，“陸組長，大致就是這些，主要這份論文里英文專業術語太多了，國內現在翻譯人才有限，也不太了解咱們行業內的專業術語，翻成這樣也是在所難免。”

蘇靈先一步驚呼道，“可是你剛才都讀出來了啊！難道這些你都能看得明白？”

其余幾人也忍不住詫異，“你不是學農學的嗎？怎么英文這么好？”

江清月不想引起眾人的懷疑，便淺淺笑了笑解釋道，“都是自學的，以前我偶爾也會接點翻譯的活做做，久而久之就積累了詞匯量。”


　　(https://www.dzxsw.cc/book/30903361/16680150.html)


1秒記住大眾小說網：www.dzxsw.cc。手機版閱讀網址：m.dzxsw.cc