第158章  給bevis解釋中文

還記得那是他們第二次見面，但是bevis卻很自來熟。

“魏嵐，你是我見過的最漂亮的中國人。”bevis操著一口并不熟悉的中文，跟她套著近乎。

被一個不熟悉的人夸自己漂亮，魏嵐瞬間臉便紅了。

“謝謝！”她明明跟他不熟，但他卻是表現得對她無所不知一般，完全不當自己是外人。

“魏嵐我可以做你的朋友嗎？”bevis有點緊張的問道，他害怕這個漂亮的中國女人拒絕自己，于是緊緊的盯著她的眼睛。

魏嵐被他盯得有些不好意思，但看他那眼神中帶著一絲擔憂，她卻心軟了，便鬼使神差的點了點頭。

“太棒了，魏嵐，謝謝你成為我的朋友。”bevis陽光的笑容讓魏嵐在這異國他鄉感到了一絲熱度。

自從答應他做朋友后，bevis每次見到魏嵐都像個好奇寶寶，一會指著這個問道：“魏嵐，這個東西在中國是叫什么呢？”

“魏嵐，你們中國吃的東西為什么全是紅紅的？”

“魏嵐，你們中國的文字為什么那么難學，一個音里面為什么會有四種聲音？”

“魏嵐，你們中國人為什么要寫這么復雜的字？”

一個個的問題，問得魏嵐啞口無言，她不知道該怎么回答，只能隨便的胡編亂造的亂答一通。什么，“因為中國人喜歡紅色的東西，那個代表喜慶，所以也喜歡吃紅紅的東西。”

“因為中國人的種族特別的多，每個地方的語言都不一樣，所以就分高低音了。”

“因為中國祖先把所有的東西想像成文字，比如說山，你這樣看看是不是像你看到的這樣，山的和你看到的山有點像？所以中國祖先是偉大的。”

“原來是這樣的，你們中國人為什么喜歡一句話只說四個字？”bevis很滿意她的回答，于是興致越來越濃。

魏嵐的臉抖了抖，這是沒完沒了的節奏了。

“因為中國人特別的尊重祖宗，這是祖宗留下來的文化，我們一定要傳承下去。”魏嵐一本正經的道。

“你們中國祖宗太偉大了。”bevis聽得半懂不懂，豎起了大拇指。“不錯。”魏嵐偷偷的捂嘴笑。

“我還有一個問題搞不清楚，上次有一個同學說他去方便一下，我問他方便是什么意思，他說是上廁所的意思。可是有一天，他又跟我說，等我方便的時候他請我吃飯，我很奇怪，為什么要在我上廁所的時候請我吃飯？那個多不衛生啊？最最奇怪的是你們中國還有一個東西叫方便面，方面的時候吃的面嗎？”bevis一臉懵逼的表情，這件事情他想了很久都沒有想通，他問過身邊的好多朋友，沒有人能給他解釋這一點，那些朋友的中文水平還不如他。

魏嵐卻笑慘了，沒等bevis說完，她已經笑脫力了，等他說完最后一句話，她已經沒有力氣笑了。

“這個問題很好笑嗎？魏嵐你為什么會笑成這樣？”bevis很不理解的再次問道。

“嗯，bevis我該怎么跟你解釋這個問題呢？”魏嵐覺得自己這樣也很沒禮貌，于是止住笑跟他解釋起來。

“這個問題就好像是我在問你，你為什么是bevis一樣難以回答。我們中國的文化博大精深，有很多字是多音字，同時也有很多詞是一詞多意。所以需要有足夠的了解每一個詞所用到的地方。比如你朋友說的去方便，那是很隱晦的說法，如果直接告訴你，他要去上大廁你聽了是不是感覺會很尷尬？至于第二個方便的意思呢，就是真的等你有空的時候，請你吃飯。第三個方便面的意思是速食面，因為不用做飯，泡開了就可以吃，這樣很方便，所以就直接叫它方便面。”魏嵐覺得外國友人學習中文不容易，自己可得幫這些外國人把三觀給掰正了，否則以后在世界上，方便便成了大便了

“魏嵐你太聰明了，這個問題我問了無數個人，沒有人能回答我，今天你卻能回答我。你真是一個聰明的中國人，你們中國的文化太強大了。”bevis得到這個答應非常的滿意。他興奮得蹦來蹦去，陽光撒在臉上，仿佛渡了一層金光，感染著魏嵐的心。

“嗯，我也覺得自己挺聰明的，哈哈。”魏嵐被他感染了，來美國這么多天以來，第一次真正的笑。

“你笑起來簡直是太美了，以你們中國有一句四個字的話來說就是，笑什么什么如花的。”bevis畢竟是個半調子，能學到個小學四年級的水平都已經算是很不錯了，這么復雜的成語他還是搞不定的。

“笑魘如花。”魏嵐覺得跟這個浪漫的法國人認識也不錯，最起碼他每次都會逗自己笑。

“對對對，就是這四個字，第二個字太難了，我實在是記不住。”bevis懊惱的撓撓頭。

“不用擔心，不說你覺得中文難學，我們中國人也覺得難學。”魏嵐笑著安慰他。

“真的嗎？”“真的，比珍珠還真哪。”魏嵐沒有說錯，普通話對于香港人，廣東省人，和福建人，還有廣西人來說，實在也是有點難度。

“珍珠？”bevis有點丈手摸不著頭腦。

魏嵐趁他苦思冥想的時候，趕緊的跑開了，我的媽呀，她又不是語文老師，這次被他的奇怪問題問到了，要是他再有另一番奇怪的問題，那自己的腦細胞估計都要死光了。

現在兩個人已經成了好朋友，魏嵐也耐心的教過他一些語法上的錯誤，bevis現在的中文比之前發音好了一些。后來謝易的參與，三人變成了好朋友，當然，有時候魏嵐想要學習的時候，謝易就擔起了bevis的中文老師，為的就是不讓他去煩魏嵐。

三人老習慣的坐在平常坐的位置上等待上課，期間bevis滔滔不絕的講著一些，最近自己又學習了一些什么有趣的中文詞句，在兩個人面前顯擺。魏嵐覺得這個愛學中文的法國佬真可愛。


　　(https://www.dzxsw.cc/book/26380922/14490245.html)


1秒記住大眾小說網：www.dzxsw.cc。手機版閱讀網址：m.dzxsw.cc