第33章羊脂球
陸塵回到家中,轉眼間,如今已臨近月底。
陸塵未曾忘卻自己還要參加江南文學征文之事,他計劃在今日將早已完成的短篇小說發(fā)送過去。然而,究竟發(fā)送哪一篇,卻讓他陷入了糾結!
當然,能否奪得頭籌尚難斷言。
但對于進入前三,陸塵還是頗有把握的。
如此想著,陸塵依照江南文學聯(lián)系人所提供的郵箱,將自己精心挑選的小說發(fā)了出去。
與此同時。在遙遠的另一端,江南文學主編之一的白文淑的郵箱傳出了提示音。
“葉舞清風的稿子?”
白文淑起身查看,臉上浮現(xiàn)出一抹濃厚的興趣,呈現(xiàn)在她眼前的故事,名為《羊脂球》。
故事發(fā)生在帝元1800年7月,普法戰(zhàn)爭爆發(fā),開戰(zhàn)不久,F(xiàn)軍便節(jié)節(jié)敗退。普魯士軍隊長驅直入,占領了F國的大片區(qū)域,位于F國西北部的魯昂城也已淪陷,普魯士軍隊在此駐扎。作為戰(zhàn)勝者,他們掌控著這個城市的財產(chǎn),也主宰著人民的生死。整座城市沉浸在一片深沉的寂靜之中,空氣中彌漫著濃厚的侵略氣息。
有十位想要逃離魯昂的市民,他們通過各自的途徑弄到了離境許可證。仿佛是上帝的特意安排,讓這十個彼此之間并不熟悉的人,同時預定上了同一輛出城的馬車。而當他們坐上馬車的那一刻起,一場關乎人性的激烈較量就此拉開了帷幕。
馬車里坐著葡萄酒批發(fā)商鳥先生夫婦,有棉紡界的巨頭兼省議會議員卡雷·拉馬東夫婦,還有擁有著諾曼底最古老、最高貴姓氏之一的于貝爾·德·布雷維爾伯爵夫婦,以及兩位修女和民主黨人科爾尼代,最后一位是妓女羊脂球。在這十人中,這三對夫婦代表著收入豐厚、權勢顯赫的資產(chǎn)階級,而兩位修女代表著善良且懷有堅定信仰的宗教信徒,科爾尼代代表著自由黨派人士。唯有羊脂球,代表著社會的最底層,因為她既沒有良好的出身,也沒有高貴的地位,只能依靠情愛服務來維持生計,可以說,她在這十個人當中地位最為低下。
當羊脂球被認出的瞬間,便遭到了其他人的輕視。那幾位所謂的正派女人開始竊竊私語,吐出諸如“BZ”“社會的恥辱”之類尖酸刻薄的話語。這樣的言語,羊脂球早已聽過太多,她用大膽且充滿挑釁意味的目光,將同車的人掃視了一遍,車內頓時安靜下來。
由于天降大雪,馬車行進得異常緩慢,大家原本打算到托特享用午飯,所以出發(fā)時都沒有準備食物。但此刻眼看天黑之前都無法抵達那里,又因戰(zhàn)爭的緣故,所有的生意都被嚇跑,沿路連一家飯館都尋覓不到。到了下午三點鐘左右,眾人已然餓得前胸貼后背。就在這時,羊脂球突然彎下腰,從長凳下方拖出一個蓋著白色餐巾的大提籃。提籃之中裝著她為三天旅程精心準備的食物:雞肉、餡餅、水果、甜食等等。當羊脂球拿起一個雞翅膀,就著小面包慢慢吃起來時,所有人的目光都如利箭般射向她,食物的誘人香味在車內迅速擴散,刺激得大家都張大了鼻孔,涎水不受控制地涌到了嘴里。他們望著羊脂球,心中既羨慕又憤恨。
善良的羊脂球,全然沒有計較先前這些人對自己的鄙視和輕蔑,用謙卑且溫和的聲音邀請車上所有人一同分享她的食物。最終,這些所謂的上等人終究沒能抵御住饑餓的折磨,顧不得體面和矜持,欣然接受了羊脂球提供的午餐。他們狼吞虎咽地咀嚼、吞咽 ,很快提籃里的東西被吃得干干凈凈。
當大家擺脫了饑餓的困擾,對羊脂球的態(tài)度也如肚子一般發(fā)生了顯著的變化。此時,大家似乎遺忘了她妓女的身份,開始與她親切地交談。尤其是當羊脂球講述她是因為反抗,得罪了普魯士兵,才不得不離開魯昂時,大家對她大肆夸獎了一番,因為他們都自認無法做到像她那般勇敢,此時羊脂球在他們心目中的形象變得高大起來。
馬車歷經(jīng)13個小時的艱難行程,終于抵達了托特。馬車在小鎮(zhèn)的旅店前緩緩停住,可是大家都不敢下車。因為這里已然被D國人所占領。一個D國軍官用生硬的口吻,命令他們下車,并要求出示總司令簽署的離境證,以驗明身份。
兩位修女率先表示了服從,她們這些圣女向來習慣于服從任何命令,故而表現(xiàn)得極為聽話。伯爵和伯爵夫人也走下了車,后面跟著棉紡廠老板和他的妻子,再后面是鳥先生和他的老婆。鳥先生的腳剛一落地,便對那個軍官說了聲:“您好,先生!”。那個D國人如同所有手握權勢的人一般傲慢,斜瞅了他一眼,并未予以搭理。羊脂球和科爾尼代表雖然坐在車門口,卻是最后下車的,在敵人面前他們表現(xiàn)得嚴肅且高傲。他們深知,在這種雙方相遇的場合,每個人或多或少都代表著自己的國家,因而想要保留一份尊嚴。他們對旅伴們的軟弱恭順,內心充滿了反感。
大家通過檢驗之后,總算松了一口氣,吩咐旅館準備晚餐。晚飯時分,D國軍官讓旅店老板來叫羊脂球去見他,羊脂球堅決地予以拒絕。但其他人都擔憂因她一時的沖動會引發(fā)意想不到的麻煩,于是一起懇求她,催促她,喋喋不休地勸導她,最終羊脂球為了眾人,不得不去見了那個D國軍官。十分鐘過后,羊脂球怒氣沖沖地歸來,嘴里大罵著這個流氓。大家急切地想要知曉究竟發(fā)生了何事,可她卻閉口不言。
天一亮,大家準備動身離開時,才驚覺他們的馬車已經(jīng)被扣留,這是昨天那個普魯士軍官下達的命令。大家絞盡腦汁也猜不透這個普魯士人為何要扣押他們?直至吃晚飯時,旅店老板來到大家面前說:普魯士軍官叫我來問伊麗莎白魯塞爾小姐,她是不是還沒有改變主意?羊脂球站著不動,臉色先是煞白,隨后又漲得通紅,氣得說不出話來,嘴里直罵著普魯士那個無賴和臭流氓,她堅決不會答應,永遠,永遠。這時候大家終于明白,那個普魯士軍官想要羊脂球陪他睡覺,面對敵人這無恥的要求,羊脂球展現(xiàn)出了堅決的反抗意志。于是普魯士軍官便扣留了同行人員,以此來威脅和逼迫羊脂球。
起初大家聽聞此事都義憤填膺,異口同聲地對這個下流的敵軍進行痛斥和譴責。特別是那幾位夫人,更是對羊脂球表現(xiàn)出深切的愛憐和關切。然而第二天,依舊未得到允許離開,大家對羊脂球的態(tài)度開始變得冷淡,甚至埋怨她為何昨天夜里不去偷偷地找那個普魯士軍官,去滿足他的要求,這樣大家就不用受到牽連了。
車上的人,幾乎都不再與羊脂球交流了。甚至趁羊脂球去教堂的時候,鳥先生向D國軍官提議,讓羊脂球一人留下,放他們上路。但那個D國人仿佛洞悉了人類的本性,他聲稱只要他的愿望未能得到滿足,他就要扣留全體人員。聽到這個消息,大家將所有的怨氣都一股腦地撒到了羊脂球身上,鳥太太說他們總不能因為一個BZ而老死在這里,既然羊脂球從事的就是這種營生,就沒有權利挑三揀四,這個時候裝什么正經(jīng)。而鳥先生則氣得暴跳如雷,揚言要把她手腳捆起來交給敵人。于是大家開始密謀如何說服羊脂球答應普魯士軍官的要求。
等羊脂球一回來,他們便按照計劃各自扮演起相應的角色,開始引經(jīng)據(jù)典,編造故事,從各個角度勸說她。他們所講述的故事皆圍繞著在戰(zhàn)爭年代,一些女子為了征服敵人,不惜將自己的身體當作戰(zhàn)場和武器。他們認為像這種為了復仇和效忠而犧牲了自己貞操的女人,都應當加以頌揚。所有這些故事都是用極為得體、很有分寸的方式敘述出來的,大家有時還故意裝作熱情沖動,以期激發(fā)羊脂球仿效前人的決心。
但大家的勸說并未動搖羊脂球的意志,到了晚上,羊脂球依然拒絕去見那個普魯士軍官。于是新一輪的勸說再度展開,這次連修女也參與了進來。那位老修女講述了許多以往圣人為了眾人的利益,而做出幾件罪惡之事,但最終都獲得了教會的赦免。其目的在于引導羊脂球相信:只要動機是良善的,無論采取何種手段,天主必定會原諒她。老修女的這些話語,在羊脂球憤怒抗拒的防線上打開了一個缺口。緊接著伯爵先生又用一種慈愛隨和的語氣開始勸說羊脂球,如果她能將大家從困境中解救出來,那無疑是一件功德無量的善舉,大家都會對她感恩戴德的。
經(jīng)過眾人一輪又一輪的勸說,那天晚上,羊脂球終于去見了那個普魯士軍官,奉獻了自己的身體。眾人得知后,一個個變得興高采烈,甚至還開香檳酒進行慶祝,為他們的得救而歡呼喝彩,此時每個人的心中都充滿了放蕩的快意。
次日清晨,馬車終于得以啟程。大家笑容滿面地催促著店里的伙計,為他們包好下一段旅程中所需的食物。羊脂球來得最晚,她似乎有些心慌意亂,又略帶幾分害羞。她怯生生地朝著她的同伴們走來,可是這些人卻不約而同地轉過臉去,仿佛根本沒有看到她。她謙恭地向太太們打招呼,對方卻只是傲慢地點點頭,同時還狠狠地瞪了她一眼,仿佛自己的貞潔受到了玷污似的。
笨重的馬車開始搖晃起來,旅行再度開啟。大家熱切地交談著,兩位修女又開始念起經(jīng)來。羊脂球頭也不敢抬,她惱恨這些同車的人,也為自己的讓步感到羞愧,她是被這伙人虛情假意地推進了那個普魯士軍官的懷抱遭受糟蹋的,可是現(xiàn)在卻沒有一個人理睬她,大家仿佛看不到她,不認識她。
馬車行駛了三個小時,大家感覺到饑餓,紛紛拿出食物開始享用。唯獨羊脂球由于起床匆忙,什么都沒有準備。但是大家各自吃著自己的食物,沒有一個人愿意與她分享。羊脂球感到自己被淹沒在這些衣冠禽獸的輕蔑之中,這些無賴先是把她當作祭品奉獻給敵人,隨后又把她當作一件骯臟而無用的東西拋棄掉。
這時她想起了她那只裝滿了美味佳肴的大提籃,那些食物已經(jīng)被他們風卷殘云般地吃了個精光。她拼命地忍住眼淚,希望別人不要看到她在哭泣。可是其他人還是看到了,但沒有給予安慰,沒有表示同情,只有輕蔑和幸災樂禍。伯爵聳了聳肩膀,似乎在說:“有什么辦法呢?這又不是我的錯。”鳥太太露出一個得意的笑容,輕輕地說:“她感到丟臉,所以哭了。”
小說的最后寫道:羊脂球一直在哭泣,在黑暗中,不時傳出她沒能忍住的嗚咽。這便是羊脂球的故事!
白文淑讀完后,不禁唏噓感慨萬千,作者葉舞清風通過一輛狹窄的馬車,向人們展示了一場復雜而深刻的人性演繹。在這輛狹窄的馬車里,涵蓋了從政界到商界,從宗教領域到社會底層的法國各個階層,可以說一輛馬車儼然就是一個微縮的社會。
而在這馬車之中,羊脂球的社會地位無疑是最低的,但她雖身處風塵,心靈卻未被玷污,依然保持著慷慨善良、正義勇敢和高尚的愛國主義情操。當魯昂城被侵占,面對駐扎在家中的敵軍普魯士兵,她恨不得自己生為男子,能夠與之拼命;在逃亡的路上,面對饑餓難耐的同伴,她沒有計較先前這些人對自己的鄙視和輕蔑,將精心準備的食物毫無保留地分享;到達托特以后,面對普魯士軍官的威脅逼迫,她勇敢無畏地表現(xiàn)出憤怒和抗拒;但最后為了讓大家能夠脫離困境,又不得不犧牲自己,保全他人。
而反觀那些擁有高貴地位和優(yōu)雅談吐的上流人士,以及那些代表著仁愛和慈善的宗教信徒,在侵略者面前,他們表現(xiàn)得恭順軟弱,完全喪失了民族氣節(jié),甚至為了能夠早日脫險,不惜合伙逼迫自己的同胞向敵人獻身。而當羊脂球用自己的犧牲換來他們的自由之后,他們非但沒有感激,反而對其避而遠之,覺得她丟臉下流,不配與自己為伍。更為諷刺的是,當羊脂球饑餓難耐的時候,他們只顧各自享用美食,竟無一人向她伸出援助之手。可以說這些人的自私虛偽、丑陋骯臟的嘴臉在這一刻展現(xiàn)得淋漓盡致。可憐的羊脂球所付出的善良和犧牲,并沒有獲得應有的回報。
雖然文字數(shù)量有限,但卻道盡了世間的本質。善良本是一種美德,然而有人卻將別人的善良視為忍讓和軟弱。所以,善良,必須帶有鋒芒,否則便毫無意義。
這一刻。不給自身設定限制,不沉溺于已知的淺灘,我們亦是懷揣夢想的行者。
(https://www.dzxsw.cc/book/21943608/60253462.html)
1秒記住大眾小說網(wǎng):www.dzxsw.cc。手機版閱讀網(wǎng)址:m.dzxsw.cc