正如檢察官對(duì)唐格拉爾夫人所說(shuō)的那樣，瓦朗蒂娜還沒(méi)有復(fù)原。
她渾身乏力地躺在床上，我們前面說(shuō)的那些事情：歐仁妮出走，安德烈亞·卡瓦爾坎蒂——或者更確切地說(shuō)——貝內(nèi)代托被捕，并被指控犯有殺人罪，她都是在臥室的床上，從德·維爾福夫人的口中聽(tīng)說(shuō)的。
瓦朗蒂娜實(shí)在太虛弱了，所以她聽(tīng)到這些事情以后的反應(yīng)，也許跟她在正常的健康狀況下所會(huì)有的反應(yīng)很不相同。
在她昏昏沉沉的腦子里出現(xiàn)的，或者在她眼前掠過(guò)的，都是些朦朦朧朧的意念和捉摸不定的形體，它們跟種種稀奇古怪的意念和轉(zhuǎn)瞬即逝的印象摻和在一起，不一會(huì)兒，這一切都消失了，頭腦和眼睛這才漸漸恢復(fù)原來(lái)的感覺(jué)。
白天，諾瓦蒂埃讓人把他推到孫女的房里來(lái)，待在那兒用充滿(mǎn)慈愛(ài)的目光深情地望著瓦朗蒂娜，瓦朗蒂娜由于有爺爺在身邊，神志也就相當(dāng)清楚，并不出現(xiàn)幻覺(jué)。維爾福從法院回來(lái)，也會(huì)陪父親和女兒待上一兩個(gè)鐘頭。
到了六點(diǎn)鐘，維爾福回書(shū)房去工作。八點(diǎn)鐘，德·阿弗里尼先生來(lái)，夜間給瓦朗蒂娜服用的藥水是由醫(yī)生親自帶來(lái)的。隨后仆人就把諾瓦蒂埃送回自己的房間。
這時(shí)，房里只留下一個(gè)由醫(yī)生指定的護(hù)士值班，她一直待到十點(diǎn)或十一點(diǎn)鐘，等瓦朗蒂娜睡著以后才離開(kāi)。
她離開(kāi)房間下樓，就把瓦朗蒂娜的房門(mén)鑰匙親手交給德·維爾福先生，這樣一來(lái)，若非穿過(guò)德·維爾福夫人的套間和小愛(ài)德華的臥室，誰(shuí)也無(wú)法進(jìn)入病人的房間了。
每天早晨莫雷爾到諾瓦蒂埃的房里來(lái)打聽(tīng)瓦朗蒂娜的消息。讓人奇怪的是，年輕人看上去一天比一天來(lái)得安心了。
首先，瓦朗蒂娜盡管仍處于神經(jīng)極度亢奮的狀態(tài)，但情況是在好轉(zhuǎn)；其次，在他驚慌失措地跑去找基督山的那會(huì)兒，伯爵不是對(duì)他說(shuō)過(guò)，瓦朗蒂娜只要在兩小時(shí)里不死，就會(huì)有救的嗎？
而現(xiàn)在，四天過(guò)去了，瓦朗蒂娜還活著。
瓦朗蒂娜就連睡著的時(shí)候，或者說(shuō)就連剛剛醒來(lái)，還半睡半醒的時(shí)候，都始終處于我們上面所說(shuō)的那種神經(jīng)亢奮的狀態(tài)。這時(shí)，夜深人靜，屋里只有壁爐架上那支徹夜點(diǎn)著的小油燈在乳白色的燈罩下透出一點(diǎn)光亮，而在這片寂靜和昏暗中，她總會(huì)看見(jiàn)那些通常麇集在病人房間里、被病人的高燒振動(dòng)顫抖的雙翼扇得左右搖晃的幽靈，在她面前經(jīng)過(guò)。
這時(shí)，她看見(jiàn)的仿佛有時(shí)是樣子嚇人的繼母，有時(shí)是向她伸出雙臂的莫雷爾，有時(shí)又是像基督山伯爵那樣一些她平時(shí)幾乎根本不熟悉的人；她在這種神志不清的時(shí)候，似乎覺(jué)得連房里的家具都在移動(dòng)，都在走來(lái)走去。這種狀態(tài)一直要持續(xù)到凌晨?jī)扇�點(diǎn)鐘，這時(shí)年輕姑娘只覺(jué)得一陣深沉的睡意向她襲來(lái)，于是就此睡到天亮。
那天早上，瓦朗蒂娜聽(tīng)說(shuō)了歐仁妮出逃和貝內(nèi)代托被捕的消息，當(dāng)天晚上，在她迷迷糊糊地把這些事情，跟對(duì)自身處境的感覺(jué)摻和在一起想了一陣以后，這些事情就開(kāi)始漸漸地離開(kāi)了她的思緒，隨后維爾福、德·阿弗里尼和諾瓦蒂埃也都相繼離開(kāi)了房間，當(dāng)魯爾的圣菲利浦教堂敲響十一點(diǎn)的鐘聲時(shí)，女護(hù)士把醫(yī)生準(zhǔn)備的藥水放在病人的床頭柜上，鎖上房門(mén)，走到樓下的配膳室里，嚇得渾身發(fā)抖地聽(tīng)仆人們擺龍門(mén)陣，把那些近三個(gè)月來(lái)一直是檢察官府邸前廳夜談話(huà)題的凄慘故事一股腦兒地裝進(jìn)腦子里去。正在這時(shí)，在那間鎖得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的病人房間里，卻出現(xiàn)了一幕讓人意想不到的場(chǎng)景。
那個(gè)護(hù)士離去差不多有十分鐘了。
瓦朗蒂娜已經(jīng)發(fā)了一個(gè)小時(shí)高燒，這陣發(fā)燒是每晚都有的，她聽(tīng)任那已經(jīng)不由意志控制的頭腦繼續(xù)處于單調(diào)而又無(wú)法擺脫的亢奮狀態(tài)，拼命想重復(fù)那些同樣的意念，想重現(xiàn)那些同樣的幻影。
從那盞小油燈的燈芯上，散射出成千上萬(wàn)道蘊(yùn)含著奇特的意義的光芒，突然間，就在這顫巍巍的光線(xiàn)下，瓦朗蒂娜仿佛看見(jiàn)安在壁爐邊上凹進(jìn)去地方的那只書(shū)櫥慢慢地在轉(zhuǎn)動(dòng)，但沒(méi)發(fā)出一絲聲響。
換了別的時(shí)候，瓦朗蒂娜會(huì)抓住那根絲帶拉鈴叫人進(jìn)來(lái)的；但她處在目前的狀況，已經(jīng)對(duì)什么都見(jiàn)怪不怪了。她在心里對(duì)自己說(shuō)，周?chē)�的這些幻影都是由于她神志不清才出現(xiàn)的。她之所以相信這一點(diǎn)，是因?yàn)橐坏皆绯浚�夜間的那些幽靈就隨著曙光消失得無(wú)影無(wú)蹤，從沒(méi)留下過(guò)半點(diǎn)痕跡。
門(mén)后出現(xiàn)了一個(gè)人影。
瓦朗蒂娜由于發(fā)高燒的緣故，對(duì)這種幻覺(jué)已經(jīng)習(xí)以為常，不覺(jué)得有什么可怕了。她只是睜大眼睛，希望能認(rèn)出那是莫雷爾。
那個(gè)人影繼續(xù)朝她的床走來(lái)，隨后停住，像是在仔細(xì)諦聽(tīng)。
這時(shí)，一道燈光映在了這位夜間來(lái)客的臉上。
“這不是他！”她喃喃地說(shuō)。
于是，她一心想著眼前是幻覺(jué)，等著這個(gè)人就像在夢(mèng)里常會(huì)發(fā)生的那樣，或是消失不見(jiàn)，或是變幻成另一個(gè)人。
但她碰到了自己的脈搏，感覺(jué)到它跳得很厲害，她記起了，擺脫這些討厭的幻影有個(gè)最好的辦法，就是喝水。床邊的藥水，是瓦朗蒂娜告訴醫(yī)生自己情緒過(guò)于興奮以后，醫(yī)生給開(kāi)的鎮(zhèn)靜劑。喝一點(diǎn)這種藥水，不僅能退燒，而且能使頭腦的感覺(jué)變得清晰起來(lái)；前幾夜她喝了以后，有一陣是覺(jué)得好受些。
于是，瓦朗蒂娜伸出手去，想拿起放在玻璃盤(pán)里的那只杯子。但就在她顫巍巍地把胳臂伸出去的當(dāng)口，那個(gè)幻影突然疾步向她床前走近了兩步，此刻他跟年輕姑娘離得這么近，以致她聽(tīng)到了他的呼吸聲，而且似乎覺(jué)得他在按住她的手。
這次眼前出現(xiàn)的幻覺(jué)——確切地說(shuō)，這次眼前出現(xiàn)的情景，瓦朗蒂娜從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)。她開(kāi)始相信自己這是好端端地醒著；她意識(shí)到自己的神志是完全清醒的，想到這兒，她不由得打了個(gè)寒噤。
瓦朗蒂娜手上感到的那一按，用意是讓她不要把手伸過(guò)去。
瓦朗蒂娜慢慢地把胳膊縮了回來(lái)。
但她的目光無(wú)法從這個(gè)人影身上挪開(kāi)，而現(xiàn)在看上去，對(duì)方并無(wú)任何惡意，似乎是特地來(lái)保護(hù)她的。只見(jiàn)他拿起玻璃杯，湊近燈光看了一下杯里的液體，好像在判斷它透明清澈的程度。
而這第一步的檢驗(yàn)還不夠。
這個(gè)人，或者說(shuō)這個(gè)幽靈——因?yàn)樗�走�?dòng)得那么輕，踩在地毯上簡(jiǎn)直沒(méi)有一點(diǎn)聲音——從玻璃杯里倒出一匙液體，咽了下去。瓦朗蒂娜望著眼前發(fā)生的事情，完全驚呆了。
她以為，眼前的這一切馬上就會(huì)消失，換成另一幅場(chǎng)景。但是這個(gè)人非但沒(méi)有像幽靈那樣的消失，反而向她走近過(guò)來(lái)，一邊伸手把杯子遞給她，一邊用充滿(mǎn)感情的聲音說(shuō)：
“現(xiàn)在，喝吧！……”
瓦朗蒂娜渾身哆嗦起來(lái)。
這是這個(gè)幻影第一次用如此清晰的聲音對(duì)她說(shuō)話(huà)。
她張嘴想喊。
這個(gè)人舉起手指放在嘴唇上。
“基督山伯爵先生！”她喃喃地說(shuō)。
從年輕姑娘眼睛里流露出來(lái)的驚恐的神色，從她兩手不停的顫抖，從她急忙把身子縮進(jìn)毯子里去的動(dòng)作，都可以看出她心里還在七上八下地翻騰，不知道是不是該相信眼前的這一切都是真的。然而，基督山在這樣一個(gè)時(shí)刻，像這樣神不知鬼不覺(jué)地突然從墻壁里走進(jìn)她的臥室，對(duì)神志恍惚的瓦朗蒂娜來(lái)說(shuō)，這實(shí)在是讓她太難以置信了。
“別喊，也別害怕，”伯爵說(shuō)，“就連心底里也不要有絲毫懷疑和不安。您看見(jiàn)在您眼前的這個(gè)人（這次您是清醒的，瓦朗蒂娜，這不是幻影），是您所能想象得到的最慈愛(ài)的父親和最恭敬的朋友。”
瓦朗蒂娜不知道該怎么回答：向她證明跟她說(shuō)話(huà)的這個(gè)人的真實(shí)存在的聲音，使她感到害怕極了，她不敢應(yīng)答。但她驚惶的目光似乎在問(wèn)：“既然您是心地坦蕩的，您來(lái)這兒干嗎？”
伯爵以他過(guò)人的聰明，一下子就明白了年輕姑娘心里在想什么。
“請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)，”他說(shuō)，“或者不如說(shuō)請(qǐng)您看著我：您看到我的眼睛發(fā)紅，臉色也比平時(shí)更白了吧；這是因?yàn)橐贿B四夜，我沒(méi)有合過(guò)眼；一連四夜，我都守在您身邊，我在保護(hù)著您，在為我們的朋友馬克西米利安保證您的安全。”
病人的雙頰頓時(shí)升起了喜悅的紅暈；伯爵剛才說(shuō)出的這個(gè)名字，把她對(duì)他存有的最后一點(diǎn)懷疑消除了。
“馬克西米利安！……”瓦朗蒂娜重復(fù)說(shuō)，她念著這個(gè)名字覺(jué)得多么親切啊，“馬克西米利安！那么他什么都對(duì)您說(shuō)了？”
“都說(shuō)了。他對(duì)我說(shuō)，您的生命就是他的生命，我答應(yīng)他說(shuō)，您會(huì)活下去的。”
“您答應(yīng)過(guò)他我會(huì)活下去？”
“是的。”
“可不是，先生，您剛才說(shuō)到過(guò)守夜呀，保護(hù)呀。那么您是醫(yī)生啰？”
“對(duì)，我是上天此刻能給您派來(lái)的最好的醫(yī)生，請(qǐng)相信我。”
“您說(shuō)您在守夜？”瓦朗蒂娜不安地問(wèn)，“在哪兒？我怎么沒(méi)看見(jiàn)您。”
伯爵伸手朝書(shū)櫥的方向指了指。
“我躲在這扇門(mén)后面，”他說(shuō)，“這扇門(mén)能通到我在隔壁租下的屋子。”
瓦朗蒂娜帶著少女羞澀的驕矜，一下子把目光移開(kāi)，不勝驚駭?shù)卣f(shuō)道：
“先生，您做的這些事情真是荒唐透頂，您對(duì)我說(shuō)的這種保護(hù)，簡(jiǎn)直就像是對(duì)我的侮辱。”
“瓦朗蒂娜，”他說(shuō)，“在漫長(zhǎng)的守夜時(shí)間里，我看到的只是這些事情：有哪些人進(jìn)您屋里，人家給您準(zhǔn)備了什么食品，給您送來(lái)了什么飲料；然后，當(dāng)我覺(jué)得這些飲料有危險(xiǎn)的時(shí)候，我就像剛才那樣進(jìn)來(lái)，把杯子里的毒藥倒掉，換上一種對(duì)健康有益的藥水，讓您喝了非但不會(huì)像有人期望的那樣死去，反而會(huì)在血管里注入新的生命。”
“毒藥！死去！”瓦朗蒂娜喊道，她以為自己又在發(fā)高燒，產(chǎn)生幻覺(jué)了，“您在說(shuō)些什么呀，先生？”
“噓！我的孩子，”基督山一邊說(shuō)，一邊又把手指放在嘴唇上，“我是說(shuō)毒藥；是的，我也說(shuō)到了死，我現(xiàn)在還要再對(duì)您說(shuō)這個(gè)字，不過(guò)您還是先把這喝了。（伯爵從衣袋里拿出一個(gè)小瓶，把里面裝著的紅色液體倒了幾滴在杯子里。）您把這喝了以后，今晚上就別再喝別的東西了。”
瓦朗蒂娜伸出手去；但這只手還沒(méi)碰到玻璃杯，就又驚恐地縮了回來(lái)。
基督山拿起杯子，喝下其中的一半液體，然后遞給瓦朗蒂娜，瓦朗蒂娜帶著笑容把剩下的都喝了下去。
“哦！是的，”她說(shuō)，“我嘗得出這就是我每天夜里喝的藥水，喝了這種藥水，胸口會(huì)舒服些，腦子里也會(huì)清靜些。謝謝，先生，謝謝。”
“靠著它，您這四夜活了下來(lái)，瓦朗蒂娜，”伯爵說(shuō)。“可是我，我的日子是怎么過(guò)的喲？哦！為了您，我度過(guò)的是多么難熬的時(shí)光啊！當(dāng)我看見(jiàn)您的杯子里倒進(jìn)了致命的毒藥，當(dāng)我渾身戰(zhàn)栗地想到，也許我還來(lái)不及把它倒進(jìn)壁爐，您就已經(jīng)喝了下去，這時(shí)候，我在忍受多么可怕的煎熬！”
“您說(shuō)，先生，”瓦朗蒂娜恐怖之至地問(wèn)，“您忍受可怕的煎熬，看著致命的毒藥倒進(jìn)我的杯子？您既然看見(jiàn)毒藥倒進(jìn)杯子，那一定也看見(jiàn)那個(gè)倒毒藥的人了？”
“是的。”
瓦朗蒂娜從床上坐起來(lái)，拉起細(xì)麻布繡花被罩遮住比雪還白的胸口；這條已經(jīng)被發(fā)燒時(shí)的冷汗浸濕的被罩，現(xiàn)在又沾上了恐怖的冷汗。
“您看見(jiàn)這個(gè)人了？”年輕姑娘重復(fù)問(wèn)道。
“是的。”伯爵又說(shuō)一遍。
“您對(duì)我說(shuō)的話(huà)太可怕了，先生，您要我相信的事情簡(jiǎn)直是太恐怖了。居然就在我父親家中！居然就在我的臥室里！居然就在我的病床上！有人想要來(lái)害死我？哦！請(qǐng)您出去，先生，您是在蠱惑我，您是在褻瀆神明，這是不可能的，絕不會(huì)有這種事情。”
“難道您是這只手要加害的第一個(gè)人嗎，瓦朗蒂娜？您不曾看見(jiàn)在您周?chē)�，德·圣梅朗先生，德·圣梅朗夫人，巴魯瓦，都一個(gè)個(gè)倒下去了嗎？而諾瓦蒂埃先生，要不是他近三年來(lái)接受的以毒攻毒的治療讓他習(xí)慣了這種毒性，您不也早就會(huì)看見(jiàn)他倒下去了嗎？”
“哦！我的天主！”瓦朗蒂娜說(shuō)，“就為這個(gè)緣故，這一個(gè)月來(lái)爺爺才要我喝他的藥水嗎？”
“這種藥水，”基督山大聲說(shuō)，“有一種干橘皮的苦味，對(duì)不對(duì)？”
“對(duì)，我的天主，對(duì)！”
“哦！這下我全明白了，”基督山說(shuō)，“他也知道這兒有人下毒，而且說(shuō)不定還知道是誰(shuí)在下毒。他讓您，他心愛(ài)的孩子，有了預(yù)防這種致命毒藥的能力。因?yàn)槟鷿u漸地習(xí)慣了毒性，這種毒藥就失效了！我一直不明白，您四天前喝了這種通常無(wú)法解救的毒藥以后，為什么還能活下來(lái)，這下我全明白了。”
“這個(gè)兇手，這個(gè)殺人犯，到底是誰(shuí)？”
“我來(lái)問(wèn)您：您在夜里看見(jiàn)過(guò)有人走進(jìn)您的房間嗎？”
“看見(jiàn)過(guò)。我常常覺(jué)得有什么東西像幽靈似的走過(guò)，這些幽靈走近來(lái)，然后又走遠(yuǎn)，直到消失。可是我總以為那是我發(fā)高燒時(shí)的幻覺(jué)，剛才您進(jìn)來(lái)的時(shí)候，嗯，我也以為我要不是神志不清，就是在做夢(mèng)呢。”
“這么說(shuō)，您不知道那個(gè)要害死您的人是誰(shuí)？”
“不知道，”瓦朗蒂娜說(shuō)，“為什么有人想要我死呢？”
“您就會(huì)知道這人是誰(shuí)了。”基督山一邊說(shuō)，一邊豎起耳朵諦聽(tīng)。
“為什么？”瓦朗蒂娜問(wèn)，恐怖地往四下望去。
“因?yàn)榻裉焱砩夏�既沒(méi)發(fā)燒也沒(méi)有神志不清，因?yàn)榻裉焱砩夏�完全是清醒的，還因?yàn)楝F(xiàn)在就要敲午夜十二點(diǎn)，那兇手就要出來(lái)了。”
“我的主啊！我的主啊！”瓦朗蒂娜一邊說(shuō)，一邊用手去抹額頭沁出的汗珠。
果然，這時(shí)響起了午夜十二點(diǎn)緩慢而凄涼的鐘聲，一聲聲銅錘的撞擊聲，就像敲在年輕姑娘的心上。
“瓦朗蒂娜，”伯爵說(shuō)，“您要用全部力量控制住自己，讓您的心不要跳得太劇烈，讓您的喉嚨不要發(fā)出一點(diǎn)聲音，您要裝作睡著的樣子，您會(huì)看見(jiàn)的，會(huì)看見(jiàn)的！”
瓦朗蒂娜抓住伯爵的手。
“我好像聽(tīng)見(jiàn)有聲音，”她說(shuō)，“您快走吧！”
“再見(jiàn)，或者說(shuō)待會(huì)兒見(jiàn)吧。”伯爵回答說(shuō)。
然后，他帶著憂(yōu)郁而又慈愛(ài)的笑容，踮起腳尖退回到書(shū)櫥那兒，年輕姑娘望著他的笑容，心頭充滿(mǎn)感激。
不過(guò)，他在關(guān)上書(shū)櫥的門(mén)以前，又轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。
“千萬(wàn)不要?jiǎng)樱�”他說(shuō)，“也不要出聲。要讓那人以為您是睡著了，否則說(shuō)不定來(lái)不及等我趕過(guò)來(lái)，您就被人殺死了。”
說(shuō)完這句可怕的叮囑，伯爵就消失在門(mén)后。門(mén)悄沒(méi)聲響地關(guān)上了。


　　(https://www.dzxsw.cc/book/21783747/23504851.html)


1秒記住大眾小說(shuō)網(wǎng)：www.dzxsw.cc。手機(jī)版閱讀網(wǎng)址：m.dzxsw.cc