第5章 翻譯
會議比林默想象中的要平和的多,那個維克萊公司的執(zhí)行總經(jīng)理阿爾西亞·巴恩斯利比想象中的更溫和謙遜,包括他的秘書喬恩·西蒙,一副無欲無求的樣子,一臉的正經(jīng),仿佛是在聽圣經(jīng)一般,聽巴恩斯利介紹,這個秘書西蒙是一個虔誠的基督教徒。全\本//小\說//網(wǎng)
“韓總您如果真的再次來到法國,我推薦您一定要去試試看,那里的鵝肝醬和白松露是世間少有的美味。”巴恩斯利先生并沒有一上來就直接討論重點問題,反而是像個朋友一樣和韓松林聊了起來。
林默無奈照原話給韓松林敘述了一下。
韓松林也是哭笑不得,一向以直爽率真著名的西方人,怎么突然也學會繞圈子了?他說道:“巴恩斯利先生的好意韓某心領(lǐng)了,只是最近實在是很忙,沒有機會去法國品嘗美味了。另外,對于貴公司的提議,韓某左右衡量了半天,還是不得不非常遺憾的告訴您,我代表世紀集團拒絕貴公司的提議。”
林默向巴恩斯利先生轉(zhuǎn)述了韓松林的意見。
巴恩斯利聽完林默的話之后,他臉上什么異常的表情都沒有,依然是微笑著說道:“韓總先不要急著反對,我想,我們公司的提議對我們雙方是一個雙贏的選擇,如果貴公司董事會知道的話,一定會一致同意轉(zhuǎn)讓專利的。”
“很抱歉,這方面的事情,我一個人就可以做決定了,還用不到董事會表決。”
“這件事情先略過不提,我們可以談?wù)勱P(guān)于我公司在亞太地區(qū)市場與世紀集團的合作問題,以及世紀集團在歐洲的產(chǎn)品代理。”
“這個是可以好好談?wù)劊吘咕S克萊公司也是世界知名企業(yè),你們決定擴大進入亞太地區(qū)市場的規(guī)模,對我們的客戶群體也是會多了一個選擇,相信客戶會十分歡迎貴公司的進入。”
林默就這樣替韓松林翻譯著一個個讓他都感覺糾結(jié)的話題,雙方往往在一分利益上都扯皮半天,非要等著對方松口。這也讓林默第一次見識到,原來他眼中一直很顧家很疼女兒的那個好爸爸韓松林,在商場上也是一個叱咤風云的人物,說一是一,絕不廢話半句。
直到中午要休息了,林默才知道這種牽扯到很大利益的談判往往不會是很快就結(jié)束的,一般都要幾天甚至是幾周的時間來進行拉鋸戰(zhàn),林默頓時感覺到自己的眼前發(fā)黑,前途無光。
“難道我將來的人生,就是坐在別人旁邊聽他說話,然后再轉(zhuǎn)述給另外一個人,當復讀機?”林默站在電梯里,一臉沉痛的想到。
電梯中還有其他人,韓松林,巴恩斯利,他的秘書兼翻譯西蒙,還有維克萊公司專屬的法律顧問亞力克·博爾頓先生,以及韓松林的秘書,一位名叫戴菲的漂亮小姐。
說到這個戴菲,林默從開會起一直到這會兒結(jié)束,他都覺得這個戴菲看韓松林的眼神不大對勁兒,可是韓松林卻并沒有什么異常的表現(xiàn),這讓林默內(nèi)心深深埋藏著的八卦之魂差點燃燒起來。
“莫非……韓萱的老爹,也忍不住寂寞?可是不對啊……我看她家那么和諧,還有韓松林不像是那種養(yǎng)小蜜的人啊……”林默悄悄撇了戴菲一眼,心中詭異的猜測到:“或者就是這個戴菲,看中了韓松林……想勾引他來著……”
“巴恩斯利先生,不知道您對我公司的收藏品有沒有興趣?我們的三十五層是一個展廳,里面有很多漂亮的藝術(shù)品和古董,有沒有興趣參觀一下?”韓松林笑著說道。
林默趕緊給他翻譯。
“哦!那太棒了,我對油畫很有興趣,不知道有沒有榮幸能夠參觀一下呢?”巴恩斯利一臉欣然。
“當然。”
韓松林陪著巴恩斯利他們一行人來到了第35層的收藏室,林默看了一下,那邊他昨天提醒過要收好的詭異的以賽亞書只是被放到了玻璃柜里,連蓋都沒蓋住,就像是另外一件收藏品一樣放在了破碎的陶瓷匣子旁邊。只是,今天卻沒看到那些人過來研究。
“你好,”林默拉住了一名在這層負責的工作人員悄悄問道:“孫巖警官今天來過沒有?”
“哦,他說齊教授好像是感冒了,所以今天就不來了。”那個工作人員解釋道。
“噢……”林默點了點頭,又跟上了人群,因為他看到這幾個人剛好從以賽亞書旁邊走過。
“咦?你們的這件收藏品好特別啊,羊皮古卷。”巴恩斯利饒有興趣的看了以賽亞書一眼,隨口說道。
他的秘書西蒙隨便瞅了一眼,結(jié)果眼睛立刻就離不開了。
“哦,這個東西是那個陶瓷匣子一不小心打碎后發(fā)現(xiàn)的,沒想到里面竟然放了這東西,也不知道是什么來歷,說起來,今天警局和文物局的的人沒有來呢。”韓松林笑著說道。
“齊教授今天感冒了,所以沒來。”林默小聲的給韓松林說完,又把韓松林的話改了一下翻譯給了巴恩斯利。
“噢,沒什么,我們還是去看油畫吧。”巴恩斯利笑著點點頭,然后走到了掛著一幅幅油畫的墻壁旁邊,隔著保護線欣賞了起來。
林默看到西蒙看著以賽亞書,不知道為什么,感覺有些不對勁的樣子,可是看他看了一會兒后,就追上了巴恩斯利,也沒什么特殊的地方,于是林默就也沒多想,跟著他們幫忙翻譯兩個老總的聊天了。
中午吃過飯休息了一個小時,會議再次開始,一直到下午五點鐘的時候,這才終于結(jié)束。
林默走出世紀集團的時候,腦海中還想著剛才在辦公室里的事情。
“小林啊,你真的是太棒了,我都沒想到你竟然能這么清晰的明白巴恩斯利先生的話,還能這么準確的把我的話翻譯過去,你都沒看到他的那個翻譯西蒙先生都驚呆了。”韓松林坐在辦公室里眉飛色舞的說道:“我原來的那個翻譯啊,雖然也很厲害,可是她只能用英文和對方溝通,傳達的意思總是有誤差,現(xiàn)在有你在,可真的是太好了。”
“哪里哪里,韓總太謬贊了,我只不過是多掌握了幾門外語而已,哪像你們這些人,天天都是運籌帷幄,世界都在鼓掌之中。”林默謙虛了一下,然后又對韓松林驚嘆不已:“我以前可從來沒想到,大公司的一張合約竟然要用那么久來敲定,而且還要在一個字眼上扣半天,一分利益都要爭取到底。”
“那當然啦!”韓松林哈哈大笑道:“別小看那一分利,數(shù)量一旦上來,就很恐怖了。”
“對了,明天你就不用來了,巴恩斯利先生和他的部下們明天要去周圍游覽一番,呵呵,游覽是假,借機想對策才是真。所以你可以休息下,今天翻譯了一天,你也累了,今天的工資我會讓財務(wù)部打到你的銀行卡上的,一萬五,你回去以后有空察看一下。”
“啊?一萬五?”林默嚇了一跳,沒想到自己只不過是坐著幫忙說了一天話,就有一萬五的收入。
“當然了,這么優(yōu)秀的同聲傳譯,去哪里找啊。”韓松林笑著說道:“你先回去吧,他們準備好再次談判的話,我會叫你來的。”
“那好吧。”
……
“真沒想到做翻譯也這么有錢途啊……”林默忍不住暗自點頭,自己總算有了第一桶比較有價值比較靠譜的收入了。
“晚上打電話給夕顏姐說說……對了,也感謝一下寒暄吧……要不是她,我還不一定有這份工作呢。”林默一邊想著一邊坐上了出租車。
……
“呀,大哥哥回來啦!”林默剛打開家門,就聽到背后突然一聲驚喜的呼聲。
林默一拍腦門,無語心道:“天吶!竟然忘了還有兩個鬼精靈在等著他回家呢……”
林默站在門口,轉(zhuǎn)過身一臉囧相的說道:“小洛葉丫頭……你該不會一直都在那里等著我吧?”
“沒有啊~”洛葉提了提手里的垃圾袋,笑嘻嘻的說道:“我出來扔垃圾。”
“小葉,是在跟誰說話啊?”里面?zhèn)鱽砺鍕寢尩穆曇簟?br />
“我在跟我們的鄰居說話啦,媽。”洛葉扭頭對屋里喊道。
“鄰居?是新搬過來的嗎?”洛媽媽一邊擦手一邊從屋里走了出來,她身上還穿著圍裙,似乎是正在洗菜的樣子。
“您好,伯母,我是林默,昨天剛搬過來,還沒來得及跟您打招呼。”林默趕緊禮貌的向洛媽媽問號。
“哦,你好你好……你跟……我女兒認識?”洛媽媽回禮后,看了看林默疑惑的問道。
“呵呵,我們昨天晚……”林默的話剛說出來,就突然被洛葉打斷了,只聽洛葉突然發(fā)出一聲驚叫:“啊!”
“啊?”林默和洛媽媽都嚇了一大跳:“你怎么了?”
洛葉一邊拼命的向林默眨眼,一邊說道:“啊?啊,沒啥,只是突然想到了林默大哥哥答應(yīng)我今天晚上讓我和小露去他家玩的,我之前差點給忘了,哈,哈哈……”
“啊?呃……”林默也明白過來了,感情這小丫頭,根本就沒跟她的家人說起昨天晚上的事情,可能是怕家人擔心吧,所以他也只好幫著她撒謊道:“我和小葉很早以前就認識了,不過我搬過來之前還不知道小葉的家就在這里,所以我們昨晚突然見面了,很驚訝,呵呵。”
“哦,是這樣啊,我說呢昨天晚上回來,小葉怎么一臉的開心,怎么問她她都不說呢……呵呵,那小林啊,我這邊剛好要做飯,你要過來一起吃頓便飯嗎?順便跟我講講你是怎么跟小葉認識的。”洛媽媽一邊不動聲色的打量著林默,一邊暗自猜測他到底是什么來歷。
不會是什么人販子吧?我們家小葉這么可愛,這么機靈,要是被人販子盯上了……洛媽媽心中越猜越擔心,恨不得立刻把林默祖宗是八代立刻扒拉干凈。
“呵呵,算了吧,我貿(mào)然登門拜訪不太禮貌,等下次我買好禮品再正式拜會伯母。”林默拒絕了洛媽媽的邀請,他和洛葉的關(guān)系可沒好到互相已經(jīng)可以串門的地步了。
“啊?記得我晚上要過……”洛葉話還沒說完,林默已經(jīng)嘿嘿笑著把門給關(guān)上了。
看到林默走進家里了,洛媽媽趕緊對洛葉說道:“小葉你趕緊扔完垃圾回來,告訴我這個林默究竟是什么人,你們什么時候認識的,他是干什么的。”
“啊……哈哈啊,老媽啊,放心吧,林默大哥哥他是個大好人……”洛葉忍著笑說道,跑到樓道的垃圾桶里將兩包垃圾扔了進去后,她抱著自己媽媽的胳膊回家了:“我晚上要和小露一起去他家里玩~”
“不行!對了,小露也認識他?”洛媽媽越發(fā)的懷疑林默了,這小子怎么回事兒,怎么凈是認識些未成年少女啊?難道是什么不良少年?可是看著不像啊……穿的那么帥氣,人也很禮貌……啊啊,不能以貌取人,說不定就是一個道貌岸然,陰險狡詐的詭異小人,千萬不能讓小葉上當。
“是啊,小露也認識他呢。”洛葉趕緊把自己好朋友拖下水。
“乖女兒啊,趕緊把他是誰,干啥的,怎么和你們認識的告訴我。”洛媽媽一臉擔心的拉著女兒坐到了沙發(fā)上。
“啊!?”洛葉傻眼了……
那天晚上,洛葉沒能成功的進入林默的家門,而樓下的柳露,也在家里白等了半天……
第二天,出事了。
ps:聽說加更催票挺有效的,我也試一下吧,現(xiàn)在是382票,明天如果到482票就三更,如果到582票就四更~
最新全本:、、、、、、、、、、
(https://www.dzxsw.cc/book/21626/1523792.html)
1秒記住大眾小說網(wǎng):www.dzxsw.cc。手機版閱讀網(wǎng)址:m.dzxsw.cc