蘇葵沒有回答,  只是輕輕開口：“這棵棗樹在這里存在多久了？”

        “這我就不知道了。”小閆干事覺得她有些奇怪，還是翻了翻資料說道，“這座房屋登記是五年前的事情了，好像當時這棵樹就在了。”

        難道這棵樹有什么問題嗎？他左看右看,  這樹也很普通。

        他好奇問蘇葵,  她也只是笑笑：“沒什么,  只是對這座房子有些好奇。”

        “這座四合院存在的歷史很久了,  當年這里住著一戶姓蘇的人家,  建國后,  這里改名為蘇家胡同……”

        這樣精美的傳統建筑,  這樣大的房子，好奇是應該的。小閆干事很理解，一邊領著她看,  一邊跟她介紹。

        只是不管他們看到什么，她都好像很淡然，一點都沒有她說的“好奇”的樣子。

        直到聽到他的話才問道：“是建國后改的名,  不是一直就叫這個名字嗎？”

        “當然不是。這里以前是叫作圓口胡同，因為是因為那戶姓蘇的人家一直住在這里，所以就改了這個名字。”他說完還是有些疑惑,  “蘇葵同志,  你對這里很熟悉嗎？”

        聽到這話的時候,  她的目光仍舊停留在外面那棵棗樹上。

        是,  這里她的確很熟悉，因為這里曾經是她外公的家。

        這座四合院正是外公祖上留下的祖產。蘇葵的父母同姓蘇,  外公祖上是當時有名的書香世家，一直都住在這里，這里也因此一直叫作蘇家胡同。

        老人家是文人,  十分看重傳統文化，常常是跟外婆在農村住一段時間，在這里住一段時間，院子里那棵棗樹就是他們后來移栽的，說將來要把這座院子留給她，只是她再也沒有等到這一天。

        此時聽小閆干事問道：“蘇葵同志，你姓也蘇，是不是跟房主人有什么關系？”

        蘇葵只是輕輕搖頭，笑容淡淡：“沒有任何關系。”

        這里不是一開始就叫作蘇家胡同，這座房子的主人不是那個叫蘇欽安的老人，這棵棗樹早就存在，不再是后來移栽，這里沒有她任何父母親人的存在……

        這座房子仍舊在這里，好像什么都沒有變化，卻什么都不再一樣。

        所有的一切都在提醒蘇葵，這已經不是她原來的世界了。

        直到小閆干事問她：“蘇葵同志，你真的就要買這座院子嗎？

        “是的，就它了。”看他糾結的樣子，蘇葵還開玩笑道，“難道這里不好嗎？”

        說實在，這座四合院的地理位置確實十分優越，往東幾個胡同穿過一條大街就是國際飯店，往北幾個小街的距離就是公安部，往南離京城火車站的距離也不算遠。更別說婦聯、交通部、學校、醫院、銀行等眾多機構都在這附近。

        并且，離這里最近的政府部門就是外交部。

        除了滿足自己心里那點慰藉以外，蘇葵還真不是隨便選的地方。

        小閆干事當然知道這里好，事實上，這里就是彭年跟蘇葵推薦的幾個好地方之一。

        他糾結的是蘇葵的態度。買房子這樣大的事情，誰家不是斟酌又斟酌，她年紀這么小自己來買房已經是讓人驚訝了，更別說還是這樣隨意的態度。

        要小閆干事形容，那就是覺得她買房就像買菜一樣，要不是房主人現在不在，她指不定今天就能買走了。

        好在他還是很有理智的，刨除她的年齡太小跟買房花費的時間太短以外，這里確實是一個不錯的地方。

        “蘇葵同志，如果你確定要買，我們這邊會盡快通知房主人回來辦理過戶手續，應該要不了多少時間。”

        蘇葵告訴他，自己確定要買，又問起價格。

        “目前這套四合院的價格在一萬元左右，具體的還要等房主人回來協商。”他又多提醒了一句，“蘇葵同志，買賣四合院是不能夠貸款的，必須一次性付清，你……”

        說完他就覺得自己是白說，怎么又因為蘇葵同志的身份忘了，她還是知名作家呢？

        其實他的擔憂也不是沒有道理，并不是每個作家都有這么多錢的。

        只不過蘇葵寫的兩部小說實在是太過出名，尤其是《清河鄉之變》這本，因為有了之前名氣的打底，給她的千字是按照最高標準15元給的，更別說后面印數十萬冊在全國發行，給她帶來的稿費收入不菲。

        蘇葵兩部小說在報紙連載加上出版的價格總計一萬多元，但并非沒有支出。

        自己的生活費，給家里修房子的錢，捐給賀縣高中的助學基金，零零總總算下來也是一大筆支出。后來雖然編寫了教輔資料，但費用也全部捐給了京大，按理說她早就沒有這么多錢了。

        但不要忘了，針對英殖民政府的大陸禁書令，蘇葵曾經跟新馬作家提過建議，讓他們跟大陸的書籍簽訂版權轉讓協議，將大陸的書在港城重新翻印，借港城出版社的名義發行。

        不只是他們，聯華書店引進大陸的書籍同樣給了版權費，就這兩筆版權收入，蘇葵就得到了不下于她兩本書一起出版的錢！

        并且，她前段時間剛剛完成了《小草青青》的翻譯工作，雖然還在審核，但按照目前的稿酬標準，翻譯稿在每千字3-10元左右。

        雖然這是她的第一篇翻譯稿，拿不了最高檔，但由于翻譯質量高并且是出版國外，這篇翻譯稿大概能得到千字8元的價格。更別說那邊引進這部小說同樣要付給她版權費。

        總的算下來，就是她目前所擁有的錢買下這樣一個四合院都綽綽有余了。

        蘇葵知道他的好意，只是笑道：“我明白的，錢我已經準備好了，等房主人過來協商好就可以過戶了。”

        所有事情都已經解決了，小閆干事也沒有什么好說的了，只告訴她一有消息立刻通知她。

        蘇葵再次謝過他的好意。

        就是臨走時，小閆干事還是有些好奇：“蘇葵同志，你為什么不買京大那邊的房子？”

        她既然是學生，買學校周圍的房子不是更方便？

        蘇葵但笑不語。

        當然是因為——她并不打算在學校里待多長時間了。

        這話并不是無的放矢，回去之后蘇葵就向系里和學校里遞交了一份申請，正式申請到外語系其他專業進行學習，并且提出她能否申請學習證明。

        蘇葵在學校里做的事情哪一件不是大事，申請一提交，鄭云和鄭云虹兩兄妹就親自把她叫了過去。

        鄭云和一看見她就問道：“蘇葵同學，你是說你想要申請其他專業的學習證明？”

        他們早知道蘇葵在自學語言，也聽她說過想要進一步學習掌握這些語言。光是這件事當然不足以讓他們叫她過來，主要就是為了她提出的申請學習證明這件事。

        “是的，校長。除了英語，我還想學習其他語言，如果我也能通過其余專業的考試，能不能也給我同等的證明？”

        這時候，大學還沒有開設雙學位，甚至是80年代才開始實行學位制。大家一般只學習一個專業，就是要學習別的專業，也大多是旁聽學習。

        而蘇葵顯然不是為了旁聽，她是英語系的學生，將來的畢業證書上也是英語專業的證明。

        她既然是想要通過學習將自己的能力合理地展現出來，那就需要學校為她提供一個官方的證明，最好的辦法就是向學校申請。只是現在確實沒有這個條例，所以她才寫申請詢問。

        蘇葵的意思兩人都聽明白了。

        鄭云虹點點頭：“也就是說，你想要學習其他的語言，并且希望你的語言水平是得到權威承認的。”

        這里又沒有考級，官方證明就是學校。

        鄭云和考慮了很久，問道：“蘇葵同學，你是打算學習哪些語言，并且想要學習到哪種程度？”

        這個蘇葵其實已經在申請書上寫了，但她還是重復了一遍。她目前想要學習的語言大概包括法語，俄語，日語，德語以及西班牙語。至于學習的程度，她要達到能夠熟練聽說讀寫，能達到翻譯的級別。

        即便是已經看過了，鄭云和還是有些心情復雜。學習語言是一件非常需要耗費時間精力的東西，熟練聽說讀寫已經不容易，更何況她還想要達到翻譯級別，就是一般大學畢業生也很難說有這個水平。

        但世界上有難題，卻也有天才。

        對于一般人是難題，對于天才不過是一件平常的事情。

        尤其是得知她通過自學就已經遠遠超出現在學生的水平時，仿佛以后水平再提升到怎樣的高度也是可以理解的了。

        鄭云虹是清楚蘇葵的能力的，就說道：“對于學有余力的同學，我們確實應該鼓勵他們多學習知識。如果蘇葵同學真的能達到和專業學生同等的水平，這個證明確實應該給。”

        鄭云和也明白依照這個學生的天賦，她說不定真的可以做到，但畢竟事情重大，他說道：“蘇葵同學，你的訴求我們收到了，這件事我們會和學校老師進行商討。”

        蘇葵要到外語系進行專業學習的話，還是要和那些外語系的主任教授商討。

        他又告訴蘇葵，他們或許可以批準她的學業申請，但同樣需要她和同學們一起參加考試。

        蘇葵又提出了一個意見：“校長，這樣的話，期末考試同時進行，時間會有沖突，到時候我能不能申請緩考，在下學期或者本學期錯開時間進行考試？”

        這個問題鄭云和也說到時候他們一并商討。

        這個問題學校里非常重視，何況提出的人還是學校的名人。終于，三天后，經過學校領導和外語系各個主任教授的商討，同意蘇葵在其余專業進行學習，只能達到同專業水準，學校可以為她出具證明。

        這條條例同樣適用于學校的其他學生。

        甚至鄭云和告訴她，有賴于她在英語系免修的壯舉，幾位主任甚至提出，鑒于蘇葵同學自學的水平高，如果她到時候能夠通過他們的專業考試，一樣可以允許她免修。

        于是，這周星期一的早上，西語系法語專業的學生就迎來了這樣一位特殊的同學。

        蘇葵現在在京大可謂是無人不知無人不曉，如果說以前她是因為作家的名頭在校園里出名，大家還不一定全部認識她。但自從京大的希望基金建立后，再也沒有一個同學不認識她。

        沒有人會不認識那個編寫了《決勝高考》又把所有錢都捐給他們作為獎學金的同學。

        那捐出去的不是錢，對很多人來說，那就是一份切切實實的希望。

        此時，蘇葵這個名字在他們眼里已經成了奉獻的代名詞，成了模范的最佳詮釋。就是她現在坐在那里沒有說話，也不影響大家心里對她的感激。

        甚至由于這份感激太深重，而她坐在那里又很認真地不知道在寫些什么，竟導致沒有一個人愿意上前打擾她，教室里詭異地安靜。

        這種安靜一直持續到秦教授來上課。

        秦教授一看教室里的情況就笑了，不僅是大家都不說話朝著一個地方看。就連蘇葵坐的第一排，竟然都沒有一個人。只有蘇葵一個人在那里，十分顯眼。

        秦教授就笑道：“大家怎么都坐到后面去了，沒人想跟蘇葵同學坐在一起嗎？難道是對蘇葵同學來我們這里有什么意見？”

        大家都對視幾眼，紛紛搖頭。他們當然對蘇葵沒有什么意見。

        只是蘇葵同學目前取得的成就實在是太大了。大家能考進京大，誰不是天之驕子，但遇上這樣一種天才，大家也只能仰望了。

        他們雖然是同學，但真的沒辦法把她當做普通同學。

        見秦教授含笑看著他們，有膽子大的學生就說：“我覺得坐蘇葵同學旁邊有壓力。”

        “是這樣，我覺得她特別像老師……”

        可不是嗎，對于已經在某個行業取得重大成就的人，可不是要叫老師嗎？

        就是作協的那些成員，他們見了都是要喊老師的。只不過因為蘇葵的年紀太小，這聲老師喊不出口而已。

        秦教授一聽就笑了，對蘇葵說：“蘇葵同學，聽到沒有？同學們都把你當老師了。”

        蘇葵知道這幾位老師的性子，只是笑道：“秦教授，同學們開玩笑而已，我可不是什么老師，反而是來跟您這個老師學習的。”

        “誰說只是開玩笑？”秦教授當然知道蘇葵申請的事情，直接對蘇葵笑道：“蘇葵同學，我是知道你的水平的，這門課你想不想免修？”

        “……您的意思是？”

        “蘇葵同學，我的意思你還不明白嗎？”秦教授笑道，“今天這堂課就由你來上。如果你上的好，我這門課你就可以免修了。”

        秦教授的話一落下，本來就安靜的教室更是鴉雀無聲。

        教授剛剛說什么？讓蘇葵來上課？

        看見大家驚訝的表情，秦教授笑瞇瞇道：“  大家可不要驚訝，蘇葵同志的水平可不在我之下，給你們講講課還是綽綽有余的。”

        大家仍舊不敢相信，不是為讓蘇葵來上課的事情驚訝，畢竟學校里也會請行業大佬來給他們上課開講座，埃德蒙或者外交部的李先河都來過，他們驚訝的是這個人！

        就是知道她英語好能免修，但法語呢？還說水平不在秦教授之下，這怎么可能？

        秦教授也不解釋，只是笑著看蘇葵：“蘇葵同學，還不上來，也讓同學們看看你這位老師的水平。”

        說著，他竟然真的走下講臺，讓蘇葵上去。

        蘇葵也沒想到會有這一遭，在秦教授帶著笑意的目光下站起來，略微思考了一下：“教授，一定要這樣我才可以免修嗎？”

        秦教授故作沉吟：“至少我的課是這樣。”

        于是蘇葵笑了笑，真的走上了講臺，所有同學都不由得屏住了呼吸。

        “教授，那我給同學們講些什么呢？”

        這堂課是精讀課，目前教材還在準備編寫之中，蘇葵也沒有準備任何講義。

        “現在你是老師。”秦教授只是笑，“上任何內容都由你決定。”

        看得出來，他是真的把這堂課交給了蘇葵。甚至自己還直接坐在了剛才蘇葵坐的位置上。

        現在就他們兩個人最顯眼。

        面對底下所有人不同的目光，蘇葵沒有任何擔憂不自在，在秦教授的話落下后，就微微一笑道：“好吧，既然是精讀課，那我們這堂課就來分析文學作品好了。”

        看她這么快就進入了角色，秦教授滿意點頭，這孩子是個可造之才。

        蘇葵在黑板上快速寫下了一段文字。

        還沒有寫完，就有人認出來了：“《小草青青》，這是《小草青青》里的段落！”

        不得不說，蘇葵的作品還是有影響力的，尤其是在年輕人中，之前京大就有不少人讀過她的小說，在得知她加入作協后，更是有好多人慕名去看了她的小說，可以說熟悉的人還真不少。

        “對，就是《小草青青》。”蘇葵放下粉筆，“有沒有同學能將這段文字翻譯成法語？”

        大家還是有些疑惑，他們之前上精讀課大多數是外國的文學作品，一邊學習文章，一邊練習翻譯，還能一邊分析文學作品。

        翻譯課上也學習將中文翻譯成法語，但一般是翻譯基本語句，就是長篇也多是報紙上的報道，帶有濃厚的色彩。

        因為精讀課上的講義基本都是法語原文，就有人問道：“我們不是精讀課嗎，這篇小說并不是法語小說，我們應該怎樣學習呢？”

        他們不是對蘇葵的小說有什么意見，事實上大家都很喜歡，也很清楚這部小說在文學上的地位，只是不知道她的用意。

        “這篇小說的確不是法語小說，卻不是沒有法語版本。”

        面對大家的疑惑，蘇葵的話輕飄飄的，卻好像在人群中扔下了一個炸彈，“目前，《小草青青》已經被翻譯成法語作品，即將在法國出版，當然國內也會同時出版這部小說的法語版本。”

        《小草青青》有了法語版本？他們從來沒有聽說過！

        “是……是誰翻譯的？”

        話是這樣問，但大家心里莫名有了答案。

        果然，見她點了點頭：“是我翻譯的。”

        “之前埃德蒙教授來京城，曾提出想要將這部小說引進法國，于是我趁著免修的空暇，在前段時間將它翻譯完成。”

        埃德蒙教授他們知道，是巴黎大學的教授，還是法國文化協會的會長，他們也學過他的作品。之前還來給京大他們開過講座，又以協會名義給京大捐了一批圖書，讓大家多了不少可以學習的資源。

        大家都咽了咽口水，剛才秦教授告訴他們蘇葵的水平不在他之下他們還不相信，誰知道現在就聽到她說自己翻譯了自己的小說，并且還要出版了！

        就是再怎么樣，他們也知道翻譯作品不是人人都能做的，還是出版國外！

        這還不止，坐在第一排的秦教授還告訴他們，之前埃德蒙教授來給他們開講座和捐贈圖書的事情，竟然還是蘇葵提議的！

        這會兒是沒人會懷疑她的水平了，但也導致蘇葵說話他們也不敢出聲了。

        讓他們來翻譯？文學作品和翻譯作品的作者是同一個人，現在還就在這里！

        即便蘇葵選擇的段落不長也簡單，他們也不敢在她面前表現了。

        說來也奇怪，要是是秦教授讓他們翻譯，他們就不會有這種感覺，但要是面對的是蘇葵，那就有種怕丟臉的心態在了。

        面對蘇葵的鼓勵，只有兩三個同學猶豫了很久舉了手，他們才進學校沒多久，很多人從前從來沒有接觸過法語。即便是有天賦的同學，說起來也不是很流利。

        蘇葵沒有任何高傲的姿態，無論他們什么水平，說得怎么樣，都很耐心地聽著。面對他們忘記了的詞，說不出來的句子，還會溫和提醒，說完還給了他們大大的鼓勵。

        眼見她言語溫和，有人蠢蠢欲動，但想了想還是沒敢開口。蘇葵也不強求，只是快速在黑板上寫下了本段落的法語。

        很明顯，這就是她翻譯的版本了。

        “同學們，既然我們這堂課是精讀課，那我們就來仔細讀一讀這個段落——”

        她話音一轉：“同樣，這堂課我也想請大家探討一下，這篇文章的思想能否在法國被接受，或者——被哪些群體所接受？”

        秦教授含笑點頭，或許這才是她這堂課的真正的上課方式。

        不知什么時候，教室后面里來了幾位陌生的面孔。


　　(https://www.dzxsw.cc/book/17268105/30610427.html)


1秒記住大眾小說網：www.dzxsw.cc。手機版閱讀網址：m.dzxsw.cc