第290章 意外的本領(lǐng)
這是字母?
紫芙很詫異,那些符號(hào)一樣的東西她認(rèn)識(shí),是久違的另一個(gè)國家的文字。
雖說也是字母,但卻不全是她最熟悉的英文字母,而是混著拉丁和希臘字母。
在她做戰(zhàn)地記者時(shí),維和部隊(duì)里的醫(yī)生很多都用拉丁文和希臘文,所以她能看懂一些。
而這些本領(lǐng),在她來到這個(gè)世界后,漸漸都快被她遺忘了。
盛安國的文字和古漢語很相似,因幼時(shí)被父親逼著練過兩年的書法,所以紫芙在這里并沒有多少障礙。
她能讀懂大部分繁體文字,只是不太擅長書寫。
在她成年后,由于工作原因時(shí)常出國,外語便越發(fā)好了。
尤其是在戰(zhàn)區(qū)的那一年多,她和很多國家的人打交道,語言天分得到了更充分的展示。
可她萬萬沒想到,到了盛安國,這項(xiàng)特長還有重見天日的機(jī)會(huì)。
“你認(rèn)識(shí)這些符號(hào)?”看紫芙難掩興奮的神情,鐘離末猜測(cè)道。
“這不是符號(hào),這是一種文字。我都快忘了,我還懂得別國的語言。”
紫芙指著卷宗上的一處,那些黑黑的小蝌蚪,看似毫無章法,雜亂的匯聚在一處,可實(shí)則卻是幾句話。
“你怎么會(huì)認(rèn)識(shí)別國的文字?再者我找人破譯過,他們都不認(rèn)識(shí)這種語言。周邊也沒有哪個(gè)國使用這種文字,所以我才以為是暗語符號(hào)!
這符號(hào)是從千機(jī)閣截獲的密信中得來的,為了不打草驚蛇,他們謄寫之后,沒有扣留密信,想要順藤摸瓜揭開陰謀。
而這封密信正是從關(guān)外送往南陵的,所以鐘離末才會(huì)來此。
要說為了一封未破解的信,閣主不至于親臨南陵。
可就運(yùn)送那封信的嚴(yán)密程度來說,即便看不懂,千機(jī)閣也知道那信上的內(nèi)容絕不簡(jiǎn)單。
只是暗中謄寫了一份,就付出了千機(jī)閣兩名高手的性命,鐘離末如何能不重視。
“沒人能看懂并不奇怪,因?yàn)檫@根本就不是周邊國家的文字。我還是因幼年時(shí)跟師傅跑江湖,認(rèn)識(shí)了個(gè)游歷多國的老僧人,在他那學(xué)到的。他說使用這種文字的國家離盛安國少說也有上萬里地!
紫芙隨口編造了些話,想讓她懂外語這件事看起來順理成章一些。
鐘離末雖覺得有些不可思議,但又莫名相信她。
一個(gè)從前生活圈子很小的丫頭,突然會(huì)了別國的語言,除了紫芙說的這種情況,著實(shí)沒有別的可能。
“那你快看看,這是什么意思?”
鐘離末用希冀的目光看著紫芙,不管她是如何懂得的,只要破譯出來就好。
“我很久沒看過拉丁文了,何況還是古拉丁文混希臘字母。而且這內(nèi)容是經(jīng)過謄寫模仿出來的,偏差很大,我需要好好研究一下!
紫芙說著便拿出紙筆,開始臨摹破解了起來。
紫芙繞過桌子,將鐘離末擠離了座位,坐到了暗室的桌案前,開始忘我的破解。
鐘離只好默默站到一邊,看著紫芙的動(dòng)作。
只見她將看起來差不多的黑色符號(hào)反復(fù)臨摹,有時(shí)一個(gè)詞重新排列組合十幾遍才停筆。
困惑時(shí),她用筆尾頂著自己的額頭,一副深思狀,有時(shí)停頓很久才又開始動(dòng)筆。
鐘離末知道幫不上忙,也不能打擾她,便派人整理了陳世子和江虬最近的卷宗,默默研究著。
直到暮色漸深,閉關(guān)小半日的紫芙才終于舒了一口氣。
這要是英文她早就弄好了,偏偏是半熟悉不熟悉的拉丁文,而且字母的排列還刻意做了加密,打亂順序。
放棄又不甘心,勉強(qiáng)破譯出來不知耗死了她多少腦細(xì)胞。
察覺到這邊的動(dòng)靜,鐘離末起身走了過來。
“有結(jié)果了?”
“算是吧!雖說詞匯大概看懂了,可連在一起,我還是不確定什么意思。”
紫芙端起茶壺,咕咕灌了幾口。
人一心做某事的時(shí)候,總會(huì)關(guān)閉五感,忘記饑餓,可一旦放松下來感覺就會(huì)瞬間來襲。
此時(shí)紫芙便覺得又餓又渴,好像干了重體力活一樣累。
鐘離在屋里陪了她半日,也沒有用餐,知道事情有了眉目,便直接讓人送東西進(jìn)來,兩人先補(bǔ)充些體力。
來送吃食的是四海,當(dāng)他將食盒拿進(jìn)暗室,看見屋里的情景時(shí),眼中難掩詫然之色。
閣主平日里從不準(zhǔn)別人靠近他的位置,更別提坐在他的桌子邊用餐了。
他們都知道閣主的脾氣,自然沒人敢挑戰(zhàn)閣主。
可紫芙卻不一樣,她似乎從沒把閣主當(dāng)回事。
可四海不知道的是,紫芙不止占了鐘離末的位置,還把鐘離擠到屋里的架子旁站了好幾個(gè)時(shí)辰。
要是他知道這些,估計(jì)會(huì)把下巴驚掉。
風(fēng)卷殘?jiān)瓢阌昧诵╋埵,紫芙便開始向鐘離解釋起自己的發(fā)現(xiàn)來。
最近整理南陵的情報(bào),紫芙又找到了曾經(jīng)工作的感覺,所以她十分享受完成一件事情的滿足感。
“我只能大概翻譯出幾句。澎比利湖,三艘船只到達(dá),共一萬。還有幾個(gè)詞,我譯不出,但感覺像是地名或者時(shí)間!
“澎比利湖?這是烏邑國的叫法。此湖兩國共有,在盛安國叫雁西湖。估計(jì)他們是行水路走私?那地點(diǎn)和時(shí)間很關(guān)鍵,你再試試。”
鐘離末眉頭深鎖,似乎想到了什么。
他指著紫芙說的幾個(gè)詞,迫切想知道其中的含義。
“我雖不知道它的意思,但我可以試著讀出來,你聽聽看,也許你能明白。”
因?yàn)楣爬≌Z是日?谡Z接近消失的語言,一般知道意思就可以,不需要讀出來。她也是勉強(qiáng)按照所知的發(fā)音試試。
“西啊恩西云,木桑西啊絲?”
紫芙是按照記憶中的字母發(fā)音去拼的,雖讀出發(fā)音來,可仍毫無頭緒,便看向鐘離,期待他能明白其中的意思。
“再慢些讀一遍!辩婋x末不是一般人,他似乎抓到了關(guān)鍵。
“西啊恩西云,木桑西啊絲!弊宪揭蛔忠活D又說了一遍。
眼看著鐘離末的神情越來越嚴(yán)肅,不用他再開口,紫芙便一遍遍又讀了起來。
“西啊恩西云,難道是襄?”
不知在紫芙讀到第幾遍時(shí),鐘離末突然說道。
“襄?”紫芙?jīng)]聽說過。
“那是雁西湖邊的一座小城池,多年前曾被水淹沒過,如今早已是一座廢城。而那里剛好有個(gè)廢港可以勉強(qiáng)?看!
鐘離趕快找了一張西南地圖,平鋪在桌案上,指給紫芙看。
在地圖西邊的雁西湖旁,果然標(biāo)記著一處叫襄潯的地方。
“如果襄潯是地名,那剩下的就有可能是時(shí)間了。”紫芙也反應(yīng)過來。
“木桑西啊絲!
“不是木桑,是暮商,九月的一種叫法。”鐘離末說道。
“襄潯,暮商下四。九月二十四!
紫芙和鐘離末一起說了出來。
“就在七天后。時(shí)間緊迫,我這就秘奏臨城,同時(shí)就近去宣寧借兵。你坐鎮(zhèn)千機(jī)閣,等我的消息!
:。:
(https://www.dzxsw.cc/book/164795/8488439.html)
1秒記住大眾小說網(wǎng):www.dzxsw.cc。手機(jī)版閱讀網(wǎng)址:m.dzxsw.cc