第八百六十七章
黃杰教授繼續(xù)道：“而在歐美地區(qū)就不同了，其實(shí)《哈利?波特》最讓我感到驚訝的是，這部作品，明明是先中文然后才英文的，但是看起來卻更像是一部外文小說，翻譯成中文的！”
“我們看到之前《哈利?波特與魔法石》在啟點(diǎn)國際站上的幾張數(shù)據(jù)截圖，我們不難看出，這部作品最初是被劃分到兒童文學(xué)類目，而最初的留言的讀者都是兒童！”
“相比而言，外國兒童在獨(dú)立閱讀方面要比華國兒童來的快上許多，這是因?yàn)椋Z言方面的原因！”
“再加上《哈利?波特》本身是以英倫國家為故事背景，所以，更容易讓他們產(chǎn)生代入感！而《哈利?波特》的確是一部好作品，所以，墻內(nèi)開花墻外香的結(jié)果也就很自然了！”黃杰教授侃侃而談地道。
聞?wù)Z香卻是依然詫異地問道：“可是之前唐風(fēng)的《綠野仙蹤》和《哈利?波特與魔法石》也一樣，先中文后英文，可是《綠野仙蹤》卻是在國內(nèi)就一下子火起來，這一點(diǎn)讓人很是不解，黃教授能說一說嗎？”
“呵呵，其實(shí)從小說本身來說《哈利?波特》和《綠野仙蹤》兩者之間有著諸多相同之處，首先都是西化作品，都是以西方世界為故事背景，但是不同的是《綠野仙蹤》是唐風(fēng)的作品，而《哈利?波特》是魔法小弟的作品！”
“說起唐風(fēng)來，相信，在場(chǎng)的人沒有誰不知道他吧？”黃杰教授向笑著道。
“而魔法小弟呢？在《哈利?波特》成功之前，誰知道他是誰？”
“這就是新人和名人的區(qū)別了，唐風(fēng)原本就是備受關(guān)注的名人，因?yàn)樗囊恢币詠淼某晒Γ裕屪x者對(duì)他的作品本就比其他作品多了信心，相信，出自唐風(fēng)之手的作品，肯定的好作品，所以，哪怕是開頭無法讓人有代入感，但是大家卻還是會(huì)看下去，因?yàn)椋髡呤翘骑L(fēng)！是奇跡之子！”
“而《哈利?波特》的作者魔法小弟，只是一名新人，人們根本就不知道他是誰，那么對(duì)他的作品自然也不會(huì)有什么期待，看了前面覺得不好，大家就沒有耐心再看下去，這就是造成兩種截然不同的局面的原因！”
“試想一下如果《哈利?波特與魔法石》是唐風(fēng)的作品的話，那么數(shù)據(jù)怎么可能會(huì)那樣的慘淡？這顯然是不可能的！”黃杰教授笑著道。
聞?wù)Z香點(diǎn)了點(diǎn)頭嫣然一笑道：“謝謝黃教授的解惑，那么《哈利?波特與魔法石》和《綠野仙蹤》之間黃教授更喜歡哪一部呢？”
黃杰怔了一下，笑著道：“兩部作品之間，我更喜歡唐風(fēng)的《綠野仙蹤》一些，因?yàn)橄啾绕饋怼毒G野仙蹤》的低齡化不是那么明顯！當(dāng)然了，這只是我的個(gè)人看法！”
“那么杜老師覺得呢？”聞?wù)Z香對(duì)于黃教授的回答很是滿意，又話鋒一轉(zhuǎn)向杜杠問道。
“我倒是更喜歡《哈利?波特與魔法石》，當(dāng)然了，我不是說《綠野仙蹤》不好，我只是覺得《哈利?波特與魔法石》的成功來的更不易一些，至于《綠野仙蹤》我覺得，這部作品的火爆，其實(shí)更多的還是因?yàn)樘骑L(fēng)的奇跡之子的名頭所導(dǎo)致的，我個(gè)人認(rèn)為，這部作品的名氣超出了這部作品本身！”杜杠笑著說道。
“我記得杜老師在此之前曾經(jīng)在個(gè)人專欄上批判過西化的作品，甚至直言唐風(fēng)連續(xù)寫兩部西化的作品，《福爾摩斯探案集》和《綠野仙蹤》是媚外，我沒記錯(cuò)吧？”聞?wù)Z香笑吟吟地道。
“沒錯(cuò)，我是說過！”杜杠卻是一臉淡然地道。
聽到杜杠的話，臺(tái)下一陣的嘩然，就連黃杰也是微微皺眉。
聞?wù)Z香卻是臉上的笑容越發(fā)的燦爛起來，繼續(xù)問道：“那么同樣的西化的作品，為什么杜老師卻說《哈利?波特與魔法石》的作者魔法小弟就是揚(yáng)威歐美呢？”
“要知道，相比起來，其實(shí)《綠野仙蹤》在國外的影響力其實(shí)一點(diǎn)也不遜色于《哈利?波特與魔法石》！難道是杜老師對(duì)奇跡之子唐風(fēng)先生有偏見嗎？”
杜杠的臉皮之厚卻是讓在現(xiàn)場(chǎng)的觀眾和電視機(jī)前的觀眾都有些佩服了，被聞?wù)Z香這么問，杜杠卻一點(diǎn)也沒有什么惱怒的反應(yīng)。
反而依然笑著道：“聞小姐這話從何說起？要知道，其實(shí)我可是武俠迷，對(duì)唐風(fēng)先生的武俠小說我也是欣賞不已！我只是就事論事罷了！”
“不知道大家注意到?jīng)]有，《綠野仙蹤》當(dāng)中諸多的隱喻描寫，稱贊米國的美好，這不是媚外是什么？這部作品給我的感覺不像是個(gè)華國人寫的，更像是一個(gè)米國人在吹噓一般，當(dāng)然了，這也只是我個(gè)人的感覺，所以我不喜歡這部作品！”
“而《哈利?波特與魔法石》就不同了，雖然也是西化背景的作品，但是卻是充滿了正能量，我追喜歡的就是哈利在無意中發(fā)現(xiàn)了厄里斯魔鏡，并在鏡中看到了自己朝思暮想的父母，于是每天都獨(dú)坐在魔鏡前等候，希望能再次與父母相遇。
這時(shí)，阿不思鄧不利多教授卻告訴他：
世上最快樂的人，才能在鏡中看到真實(shí)的自己，鏡子反映出的，正是我們心中最渴望的事。但鏡子不能提供我們真正的知識(shí)或者真相，人類總是在鏡子中虛度光陰，甚至因此而發(fā)瘋。人不能活在夢(mèng)里，不要依賴夢(mèng)想而放棄生活。
有時(shí)候會(huì)想，如果厄里斯魔鏡真的存在，我們會(huì)不會(huì)忍不住去尋找它呢？
我想我會(huì)的，因?yàn)槲液孟肟纯醋约簝?nèi)心深處最最渴望的東西，甚至是連自己都不太清楚的那種渴望……”
“我想這樣的小說，有些人是絕對(duì)寫不出來的！”杜杠一臉自信地道。
還真別說，在來之前，杜杠可是足足做了不少的功課。
“杜老師指的有些人是唐風(fēng)嗎？”聞?wù)Z香笑音盈盈地問道。
“這是你說的，我可沒說哦！”杜杠卻是淡然笑道。
只是看他那笑容，誰都知道，他說的這個(gè)有些人指的是誰了。
電視機(jī)前不少風(fēng)暴們都是對(duì)杜杠義憤填膺，他怎么可以這樣說？而現(xiàn)場(chǎng)也有不少唐風(fēng)的擁躉，對(duì)杜杠的話也同樣很不爽，甚至現(xiàn)場(chǎng)都有不少的噓聲響起！
對(duì)此，杜杠卻是一副甘之如飴的模樣，渾然不在意這些噓聲！(未完待續(xù)。)
(https://www.dzxsw.cc/book/16/2445854.html)
1秒記住大眾小說網(wǎng)：www.dzxsw.cc。手機(jī)版閱讀網(wǎng)址：m.dzxsw.cc