第2330章

唐牧的話讓苗林三人稍稍愣了愣。

苗林輕聲問道：“老總，翻譯的工作量很大嗎？”

他們就非常擅長這些外語啊，如果只是簡單的翻譯，交給他們就可以了啊。

“工作量非常非常大，涉及到三本小說，每本小說每個星期就需要二十萬字！”唐牧笑著說道。

苗林三人倒吸一口涼氣。

國內市場上出現過國外文學著作，只是被翻譯過來，翻譯人員就名聲大噪的情況。

雖然那是先前，在現在，翻譯工作邊的沒那么小眾了。

但是，每個興趣每個語種都有六十萬字的翻譯量，那么，這需要的人員可就不是一星半點了啊。

三本書，每個書二十萬字，那就是說，哪怕是同樣的一個語種，也要有三個小組，分別來對應三本書！

那么，想要一個星期翻譯二十萬字，一個翻譯小組將會有多少人才能完成任務？

翻譯可跟打字不同啊，一個人一天下來能翻譯個三五千字就已經算不錯了。

也就是說，一個翻譯小組最少需要十個人。

如果保證更多的效率，十一個人或者十二個人才算是合情合理的。

一個語種這就是最少三十三個人，最多三十六個人！

十個語種這是多少？最少三百三十人啊！

“老總，現在有兩個問題，第一，傲世集團在哪里辦公，第二，翻譯人員的待遇怎么計算？”卓輝輕聲問道。

“等等，找到足夠數量的各語種的翻譯人員困難嗎？”唐牧問道。

“也不算困難，現在國內各語種的人才委實不少！英語還好，其他語種人員就相對較少了，所以如果沒有好的待遇——很難把真正的精英挖過來！”卓輝解釋的說道。

“我要的畢竟是精英！我可不想花費多長時間用在幫他們修改上！”唐牧沉聲的說道：“高于市場價一倍或者兩倍的價格能不能把真正的精英挖過來？或者說，他們到底是怎么收費的？”

“老總，小說翻譯的話，一般都是保底工資加字數價格的方式，比如說一千月薪，外加簽字一百塊的稿酬！”祁鵬程說道：“我剛才初步算了一下，全部都是精英翻譯人員，每個星期二十萬字的話，配備十一到十二個才能有比較寬松點的翻譯時間和環境，如果他們月薪都是一千塊，千字價格則是一百的，那還要外加二十萬字的稿酬，也就是兩萬字！”

“現在市場價是多少？”唐牧問道。

“老總，現在沒確切的參考目標！”祁鵬程無奈的說道：“沒人雇傭翻譯人員去專門翻譯小說！”

“那你們覺得什么待遇才能挖到足夠精英的人才？”唐牧問道。

他自己能打出來各個版本的小說，但是，他不準備去浪費這個時間。

無非也就是請人花費點時間而已，這算得上什么？

三本書，每個月三百萬的翻譯費用怎么樣？不夠，那就五百萬！


　　(https://www.dzxsw.cc/book/12750952/26994934.html)


1秒記住大眾小說網：www.dzxsw.cc。手機版閱讀網址：m.dzxsw.cc