第三十五章 翻譯
在等丹尼爾上廁所的時候,林維楨不禁陷入沉思,前世自己根本就沒見過魏凱利和丹尼爾父子,難道自己已經改變了這段歷史?
不對,前世這個春節他留在學校,并沒有回農場,也就無從認識魏凱利父子。如此一想,他便釋然了,心情也變得輕松起來。
譚山家的廁所是旱廁,不出所料,丹尼爾捏著鼻子一臉嫌棄地走出來,林維楨見狀笑著問:“里面的味道怎么樣?”
丹尼爾吐了口濁氣,握著拳頭在空中揮了揮,道:“我要回家!即便不回家,我也要去酒店里方便!簡直太可怕了!”
林維楨道:“習慣就好”。
丹尼爾看著林維楨,搖頭道:“林,不是我說話難聽,你們國家太窮了。我聽凱利說,譚是一家超大型農場的老板,管理著超過7萬英畝的土地,天吶,如果我在加州擁有這么大的農場,甚至能左右加州州長的選舉!”
“事情不是你想的這樣”,林維楨搖頭道,“簡單點說,譚場長并不是這個農場的所有者,而僅僅是個管理者,他也是個打工仔”。
即便如此解釋,丹尼爾也無法理解一家大農場的“經理”,居然過著如此清貧的生活。
兩人一邊走一邊聊著,丹尼爾道:“林,我不得不承認,你的英語真的很棒,抱歉,剛才我只是說了句客氣話,來中國之前,凱利一直囑咐我,一定要有禮貌,多說夸獎人的話,看來他是對的,我發現跟我講話的所有人都很享受,不,除了你,你總是面無表情,難道我夸人的方式不對嗎?……”
林維楨痛苦的捂著腦袋,實在受不了丹尼爾這個話癆,趕緊打斷道:“丹尼爾,你對我的評價難道不是事實嗎?”
丹尼爾笑道:“你說得對。我能問問你是哪所學校畢業的嗎?”
林維楨道:“我去年剛考上北大,現在還在讀大一”。
丹尼爾道:“北大?沒聽說過,我只聽凱利說過中央大學,據說是中國最好的大學,也是亞洲的NO.1,有機會我會去中央大學參觀的。哦,對不起,我并不想貶低你的學校……,當然,你的學校也不錯,叫什么來著?”
林維楨一臉黑線,無語道:“北大!”
雖然丹尼爾說話難聽,但不得不承認他說的都是事實。三十年前全國最好的大學是中央大學,至于清華北大,在中央大學跟前只是小弟。后來中央大學分家,隨便拿出一個院系,就能成立一所專業大學,單單一個工學院就拆解組建了七八所大學,工學院主體獨立出來變成了東大,水利系成了河大,以航空工程系為基礎,組建了西北工大,工學院剩下的部分分別組建了江南、南工大等三所學校。
這僅僅是一個工學院,其他的像師范、農學、法律、醫學、文學院,或者獨立成校,或者并入其他大學,并成為這些大學的拳頭院系。
想到中央大學的遭遇,林維楨也是一陣唏噓,對丹尼爾道:“中央大學已經成為歷史了,你去不了了。三十年前,它被肢解成幾十所高校,然后分配到全國各地。這么說吧,目前中國的很多著名的高校,都有中央大學的血統。必須承認,這所大學確實非常厲害”。
丹尼爾聳聳肩道:“那太遺憾了”。
林維楨笑道:“如果你真想去參觀的話,也不是不可以”。
丹尼爾問:“你不是說它消失了嗎?”
“確實消失了,但它留下了遺產,如果要找出一個最正宗的嫡系,那就是金陵大學,金陵大學是全國排名前5,不,現在應該前三的高校,而它只是繼承了中央大學的文理學院的一部分。我想如果你在這所學校里仔細尋找,會找到中央大學曾經的輝煌”。
丹尼爾聞言咂舌不已,驚嘆道:“太厲害了!我一直以為凱利在吹牛,看來我錯怪他了。我真應該找個機會去一趟”。
林維楨心里卻為金陵大學感到可惜,三十多年后,金陵大學也開始沒落,曾經的輝煌不再,從全國排名前3,快掉出了前10。
“對了,你是哪所學校畢業的?”
丹尼爾一臉驕傲道:“MIT”。
“哦?什么專業?”,MIT可是美國名校,想進去可不容易。
丹尼爾臉色變得不自然起來,吭吭哧哧道:“計算機專業”,說話的語氣變得低落,沒有了方才的自信。
我倒!MIT的計算機專業可是排名世界前三,確切的說應該排第一。
林維楨有些疑惑:“很不錯的學校和專業!你怎么這幅表情?”
丹尼爾又開始吭吭哧哧,垂頭喪氣道:“我畢業后用計算機專業的簡歷找工作,可惜沒人給我一份Offer,最后不得不應聘了一份銷售工作”。
“哈哈”,林維楨忍不住大笑起來,太搞笑了,MIT的計算機學士居然找不到工作,轉去賣東西,真是暴殄天物!
丹尼爾此時破罐子破摔,聳聳肩道:“你不是第一個聽到我遭遇后大笑的人,我現在已經看開了,反正以后要接手家里的生意,或許上大學時我應該選擇管理類專業”。
丹尼爾三年前畢業,也就是1977年,如果沒記錯的話,那時候蘋果公司沒成立多久,英特爾還沒推出8088,蓋茨和艾倫還在寫外包軟件,計算機產業剛剛起步,難怪他不好找工作。不過丹尼爾看起來太年輕了,卻已經工作了三年,林維楨好奇地問:“你今年多大了?”
丹尼爾得意道:“很多人都驚訝于我的年輕,我今年23歲!你沒猜錯,我16歲就上大學了,用凱利的話說,我是個天才!”
林維楨聽到這番自夸自賣地話,忍俊不止,道:“凱利是你的父親吧?”
丹尼爾一拍腦袋,道:“我又忘記了凱利的囑咐,他說在中國不要直呼他的名字,要叫他爹滴,可是我習慣了叫他凱利”。
林維楨理解美國人的習俗,剛才問丹尼爾,只是為了確認一下,“這么說你過段時間會逐步接手家族的生意?”
丹尼爾頷首道:“你沒猜錯,這次回到美國,我就會跟在凱利身邊學習如何管理一家企業。之前我在上市公司工作了三年,那只是給別人打工,雖然學到了一些東西,但對于如何成為一個成功管理者,卻沒有一點經驗。說實話,我的壓力非常大。所以,凱利提出讓我來中國,我沒怎么猶豫就答應了,換個環境散散心。我想,我未來的日子肯定不會好過”。
林維楨不知道該羨慕他投了個好胎,還是該同情他,或許一半一半吧,拍拍他的肩膀道:“祝你好運!”
丹尼爾感激道:“謝謝你的祝福!”
……
回到正屋門口,發現年長的中山裝正一臉焦急地望著他倆,等看到丹尼爾后,才長舒了口氣,臉色也變得輕松起來。
“這位同志怎么稱呼?”,中山裝跟林維楨握了握手。
“我叫林維楨,你喊我小林就行”,說著,林維楨遞給他一根煙,中山裝擺手道:“有紀律,工作期間不能抽煙喝酒”。
林維楨只好收回煙,不經意地問:“您是從海州下來的吧?怎么稱呼?”
中山裝倒沒遮掩,實話實說道:“我姓劉,劉勝利,在海州市外經貿局工作,屋里的那位是我同事,也姓林,林建華。我聽譚場長說你是北大的?”
林維楨點頭稱是,劉勝利道:“我在大學里學的是俄語,英語只懂皮毛,讀、寫問題不大,可聽說就不行了,而我那同事根本不懂英語。我算是趕鴨子上架,硬著頭皮當這個差。我剛才看你英語說得很流利,日常交流應該沒問題,跟你打個商量,這兩天能不能幫幫忙?”
“您的意思是?”
“翻譯工作。我發現你跟魏先生的兒子聊得來,你給他做翻譯,可以吧?當然,不讓你白幫忙,我會替你申請補助,不過不會太多,估計一天最多10塊錢”。
林維楨對這點錢并不在乎,但好不容易逮著一個與外界接觸的機會,哪能放過,不過他不能表現得過于主動,所以稍作為難狀,最后才不情愿地道:“如果有你們陪著,我只是幫忙翻譯,那沒問題”。
劉勝利高興地道:“放心,作陪是我們的工作,我同事專門負責他,寸步不離”。
進屋后,劉勝利就把這事跟魏凱利說了,魏凱利扭頭問丹尼爾的意見,丹尼爾早就受夠了語言不通的苦,巴不得有個專門翻譯,再說他剛才跟林維楨聊得還不錯,所以毫不猶豫地同意了。
(https://www.dzxsw.cc/book/100741/5361660.html)
1秒記住大眾小說網:www.dzxsw.cc。手機版閱讀網址:m.dzxsw.cc